Dschihad

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dschihad	(in ca. 79% aller Fälle)	джихадския Eines Tages bitten wir sie vielleicht , dasselbe gegen den Extremismus des Dschihad zu tun . Един ден може да поискаме да направят същото срещу джихадския екстремизъм .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Dschihad	(in ca. 79% aller Fälle)	Jihad jihad Was den Kampf gegen den Terrorismus angeht , so ist es meines Erachtens nicht nötig , sich weiter über die Beziehungen zwischen Syrien und Organisationen wie Hamas , Islamischer Dschihad und Hisbollah oder die unmittelbare Unterstützung , die ihnen durch Syrien gewährt wird , auszulassen . Når det gælder bekæmpelsen af terrorisme , tror jeg ikke , at det er nødvendigt at komme nærmere ind på forbindelserne mellem Syrien og organisationer som Hamas , Islamisk Jihad og Hizbollah eller den direkte støtte , som Syrien giver dem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Dschihad	(in ca. 86% aller Fälle)	Jihad jihad Nicht verbessert wird die Lage durch das kritikwürdige Verhalten Syriens , trotz seines eigenen Kampfes gegen den Terrorismus gegenüber der Einreise islamistischer Terroristen in den Irak von seinem Hoheitsgebiet aus die Augen zu verschließen , sowie seine heimliche Unterstützung für die Ausbildung von Terroristen der Hamas , des Islamischen Dschihad und der Hisbollah , obwohl es diese Unterstützung immer bestreitet . Matters have not been helped by Syria 's lamentable behaviour in turning a blind eye to Islamist terrorists crossing into Iraq from its territory in spite of its own fight against Islamism , as well as its covert support to terrorist training for Hamas , Islamic Jihad and Hezbollah , in spite of its continuing denials of such support .
Dschihad	(in ca. 10% aller Fälle)	Islamic Jihad
Laskar Dschihad	(in ca. 83% aller Fälle)	Laskar Jihad

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dschihad	(in ca. 55% aller Fälle)	Jihadin Ständig war Israel von Terror nicht nur bedroht , sondern es wurde Terror von Organisationen wie Hamas und Dschihad , die in den palästinensischen Gebieten nahezu unbeeinträchtigt ihr blutiges Handwerk ausüben konnten . Se ei ole ollut vain jatkuvana uhkana Israelissa , vaan terroria ovat harjoittaneet Hamasin ja Jihadin kaltaiset järjestöt , jotka ovat saattaneet harjoittaa veristä ammattiaan palestiinalaisalueilla lähes häiriöttä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Dschihad	(in ca. 83% aller Fälle)	Jihad Die gewöhnlichen Bürger , seien es Christen oder Moslems , brauchen keinen Dschihad . Les simples citoyens , qu'ils soient chrétiens ou musulmans , n'ont pas besoin du Jihad .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Dschihad	(in ca. 75% aller Fälle)	τζιχάντ Ist die Türkei erst einmal Mitglied der Europäischen Union , werden die Islamisten im Land die Menschenrechtsgesetzgebung als Schutzschild benutzen , um ihren Dschihad gegen die Türkei und Europa voranzutreiben . Εάν η Τουρκία προσχωρήσει στην ΕΕ , οι ισλαμιστές τους θα χρησιμοποιήσουν τη νομοθεσία για τα ανθρώπινα δικαιώματα ως ασπίδα πίσω από την οποία θα προωθούν τη τζιχάντ τους στην Τουρκία και στην Ευρώπη .
Laskar Dschihad	(in ca. 80% aller Fälle)	Laskar Jihad

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dschihad	(in ca. 77% aller Fälle)	jihad Jihad Seitens der Palästinensischen Autonomiebehörde : insbesondere die Zerschlagung der terroristischen Netze der Hamas und des Islamischen Dschihad , einschließlich der Festnahme und strafrechtlichen Verfolgung aller mutmaßlichen Täter sowie ein öffentlicher Aufruf in Arabisch zur Einstellung der bewaffneten Intifada . Per quanto riguarda l' Autorità palestinese : lo smantellamento delle reti terroristiche di Hamas e della jihad islamica , compreso l' arresto e la persecuzione penale di tutti i sospetti , nonché un appello pubblico in lingua araba affinché venga posto fine all ' intifada armata .
Laskar Dschihad	(in ca. 100% aller Fälle)	Laskar Jihad

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dschihad	(in ca. 83% aller Fälle)	jihad Jihad Wenn die Schweiz sich in einer Volksabstimmung gegen den Bau von Minaretten entscheidet , drohen muslimische Staaten mit wirtschaftlichen Sanktionen und Dschihad . Toen de Zwitserse bevolking in een referendum tegen de bouw van minaretten stemde , dreigden islamitische landen met economische sancties en jihad .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dschihad	(in ca. 77% aller Fälle)	Jihad jihad In Palästina haben Gruppierungen wie die Hamas und der Islamische Dschihad an Stärke gewonnen , weil die Menschen meinen , mit dem Besetzer , der immer mehr Land für Siedlungen und den Bau einer Mauer beansprucht , könne niemals eine Einigung erzielt werden . Na Palestina , grupos como o Hamas e a Jihad Islâmica tornaram-se fortes porque as pessoas pensam que , de qualquer maneira , nunca se conseguirá chegar a um acordo com a potência ocupante , que se apodera de cada vez mais terras para os colonatos e para a construção de um muro .
Dschihad	(in ca. 10% aller Fälle)	Jihad Islâmica

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dschihad	(in ca. 55% aller Fälle)	Jihad jihad Sechs Monate nach den Wahlen verpflichten sich die Hamas und der Islamische Dschihad , Israel de facto anzuerkennen und die Gewalt außerhalb der Territorien zu beenden . Sex månader efter valet förband sig Hamas och Islamiska Jihad underförstått att erkänna Israel och sätta stopp för våldet utanför territorierna .
Dschihad	(in ca. 17% aller Fälle)	Islamiska Jihad
Dschihad	(in ca. 15% aller Fälle)	islamiska Israel wird mit seiner Verantwortung konfrontiert , doch zum ersten Mal fordert die Union Arafat ebenso deutlich dazu auf , die terroristischen Netzwerke der Hamas und des Dschihad zu zerschlagen . Israel ställs inför sitt ansvar , men för första gången vädjar unionen lika klart och tydligt till Arafat om att rasera terroristnätverken Hamas och det islamiska Jihad .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dschihad	(in ca. 45% aller Fälle)	Yihad – Herr Präsident . Terror und Trauma sind im Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern ein untrennbares Begriffspaar ; sie sind die beiden Ergebnisse der einseitigen Zerstörungswut der Terrororganisationen Hamas , Islamischer Dschihad und Hisbollah . Señor Presidente , el terror y el trauma van de la mano en este conflicto entre israelíes y palestinos ; son el resultado del ansia de destrucción compartida por las organizaciones terroristas Hamás , la Yihad islámica y Hezbolá .
Dschihad	(in ca. 21% aller Fälle)	Jihad Damit - eines Tages - zwischen Israelis und Palästinensern , zwischen dem Staat Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde Frieden herrschen kann , ist es von grundlegender Bedeutung , dass das Gewaltmonopol von der Staatsmacht ausgeübt und dass es paramilitärischen , islamischen Terrorgruppen - wie dem Islamischen Dschihad , der Hamas und der Hisbollah - nicht erlaubt wird , im Besitz von Waffen zu sein und Terroranschläge gegen Zivilisten zu verüben , wie es gegenwärtig mit großer Regelmäßigkeit geschieht . Para que alguna vez pueda haber paz entre israelitas y palestinos , entre el Estado de Israel y la Autoridad Palestina , es fundamental que los estados tengan el monopolio de la violencia y que se desarme a los grupos paramilitares , a los grupos terroristas islámicos - como la Jihad islámica , Hamas y Hizbollah - y que no se les permita cometer actos terroristas contra civiles , tal como ocurre actualmente .
Laskar Dschihad	(in ca. 93% aller Fälle)	Laskar Jihad

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Dschihad	(in ca. 95% aller Fälle)	džihád Unerwähnt bleibt dabei aber , dass laut Berichten von Amnesty International terroristische Organisationen wie die Al-Aqsa-Brigade , die Hamas , der islamische Dschihad und die Volksfront zu Befreiung Palästinas Minderjährige rekrutieren und sie als Boten nutzen . Avšak neuvádí se v něm , že podle zpráv organizace Amnesty International teroristické organizace , jakými jsou například al-Asqa Martyrs Brigade , Hamas , islamistický džihád a Lidová fronta za osvobození Palestiny , dělají nábory nezletilých a využívají je jako kurýrů .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen