Palästinensische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (10)
• Englisch (9)
• Estnisch (2)
• Finnisch (11)
• Französisch (7)
• Griechisch (5)
• Italienisch (9)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (8)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (10)
• Slowakisch (6)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 47% aller Fälle)	Палестинската
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 99% aller Fälle)	Тържествено заседание - Палестинска автономия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Palästinensische	(in ca. 31% aller Fälle)	Myndighed Doch vor allem bin ich beunruhigt darüber , dass sich diese Handlungsweise nachteilig für die Palästinensische Autonomiebehörde auswirkt . Det , der især bekymrer mig , er , at dette indlæg går imod Den Palæstinensiske Myndighed .
Palästinensische	(in ca. 26% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
Palästinensische	(in ca. 24% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske Doch vor allem bin ich beunruhigt darüber , dass sich diese Handlungsweise nachteilig für die Palästinensische Autonomiebehörde auswirkt . Det , der især bekymrer mig , er , at dette indlæg går imod Den Palæstinensiske Myndighed .
Palästinensische	(in ca. 5% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 44% aller Fälle)	Palæstinensiske Myndighed
die Palästinensische	(in ca. 43% aller Fälle)	Den Palæstinensiske
die Palästinensische	(in ca. 39% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 34% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 12% aller Fälle)	Palæstinensiske palæstinensiske
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 72% aller Fälle)	Den Palæstinensiske Myndighed

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Palästinensische	(in ca. 38% aller Fälle)	Palestinian Authority
Palästinensische	(in ca. 30% aller Fälle)	Authority Wie kann die Kommission jährlich 180 Millionen EUR an die Palästinensische Autonomiebehörde zahlen , während die Korruption blüht und gedeiht ? How can the Commission make annual contributions to the Palestinian Authority to the tune of EUR 180 million , while corruption is at its highest ?
Palästinensische	(in ca. 12% aller Fälle)	Palestinian Wie kann die Kommission jährlich 180 Millionen EUR an die Palästinensische Autonomiebehörde zahlen , während die Korruption blüht und gedeiht ? How can the Commission make annual contributions to the Palestinian Authority to the tune of EUR 180 million , while corruption is at its highest ?
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 42% aller Fälle)	Authority
die Palästinensische	(in ca. 42% aller Fälle)	Palestinian Authority
die Palästinensische	(in ca. 33% aller Fälle)	the Palestinian Authority
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	Palestinian Authority
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 43% aller Fälle)	Palestinian Authority
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 93% aller Fälle)	Formal sitting - Palestinian Authority

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 71% aller Fälle)	Palestiina omavalitsus
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 99% aller Fälle)	Pidulik istung - Palestiina omavalitsus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Palästinensische	(in ca. 36% aller Fälle)	palestiinalaishallinnolle Ich kann Ihnen eine detaillierte Aufstellung unserer Unterstützung für die Palästinensische Autonomiebehörde zusenden . Voin toimittaa lisätietoja kaikesta tuesta , jota olemme antaneet palestiinalaishallinnolle .
Palästinensische	(in ca. 20% aller Fälle)	palestiinalaishallinto Palestiinalaishallinto Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Palestiinalaisten sovinto on keskeinen poliittinen tapahtuma , ja vastoin sitä mitä täällä on juuri sanottu Hamas on ensimmäistä kertaa hyväksynyt sen , että PLO ja palestiinalaishallinto toimivat sen neuvottelukumppaneina .
Palästinensische	(in ca. 12% aller Fälle)	palestiinalaishallintoa Ich denke beispielsweise an die Palästinensische Autonomiebehörde , der wir helfen , die fast vollständig von uns finanziert wird . Ajattelen esimerkiksi palestiinalaishallintoa , jota autamme ja jonka rahoitamme lähes kokonaan .
Palästinensische Behörde	(in ca. 74% aller Fälle)	palestiinalaishallinnolle
die Palästinensische	(in ca. 53% aller Fälle)	palestiinalaishallinnon Palestiinalaishallinnon
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 34% aller Fälle)	palestiinalaishallinto Palestiinalaishallinto
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	palestiinalaishallinnolle
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 18% aller Fälle)	Palestiinalaishallinnon palestiinalaishallinnon
Palästinensische Gefangene in Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Palestiinalaiset vangit israelilaisissa vankiloissa
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Juhlaistunto - Palestiinalaishallinto
Die Palästinensische Autonomiebehörde ist gespalten	(in ca. 92% aller Fälle)	Palestiinalaishallinto on jakautunut

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Palästinensische	(in ca. 42% aller Fälle)	palestinienne Es steht außer Frage , dass die Palästinensische Behörde für ihre eigene Unfähigkeit , die Terrorakte zu stoppen , geradestehen muss , doch sollten wir auch klar und deutlich einschätzen , inwieweit die Politik von Ariel Scharon die Zunahme des Terrorismus gefördert hat . Il ne fait aucun doute que l’autorité palestinienne est responsable de sa propre incapacité à arrêter les actes terroristes , mais je pense également que nous devons évaluer clairement dans quelle mesure la politique d’Ariel Sharon a permis au terrorisme de se développer .
Palästinensische	(in ca. 20% aller Fälle)	l’Autorité Ich habe keine Stellungnahme , keine Erklärung gehört , dass man sich der einseitigen Politik der israelischen Regierung bewusst ist , ich habe keine Stellungnahme zu der Politik und zur Entscheidung von Herrn Olmert gehört , die 50 Millionen Dollar Rückerstattungen an die Palästinensische Autonomiebehörde einzufrieren . Je n’ai remarqué aucune déclaration , aucune prise de conscience sur la politique unilatérale du gouvernement israélien , je n’ai remarqué aucun commentaire sur la politique et la décision de M. Olmert de geler les 50 millions de dollars américains reversés à l’Autorité palestinienne .
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 60% aller Fälle)	palestinienne
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Autorité palestinienne
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 50% aller Fälle)	palestinienne
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 39% aller Fälle)	l'Autorité palestinienne
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Séance solennelle - Autorité palestinienne

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Palästinensische	(in ca. 61% aller Fälle)	Παλαιστινιακή Ich bin außerdem sehr froh , dass das Parlament die Vorschläge der Kommission und des Rates , die Finanzhilfe an die Palästinensische Autonomiebehörde zu kürzen , abgelehnt hat . Χαίρομαι επίσης που το Κοινοβούλιο απορρίπτει την πρόταση της Επιτροπής και του Συμβουλίου για περικοπές της οικονομικής βοήθειας προς την Παλαιστινιακή Αρχή .
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 75% aller Fälle)	Παλαιστινιακή Αρχή
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 19% aller Fälle)	Παλαιστινιακή
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 70% aller Fälle)	Παλαιστινιακή Αρχή
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 98% aller Fälle)	Επίσημη συνεδρίαση - Παλαιστινιακή Αρχή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Palästinensische	(in ca. 29% aller Fälle)	palestinese Sodann muss die Palästinensische Autonomiebehörde Reformen durchführen und die Korruption beseitigen , damit die palästinensische Bevölkerung Vertrauen in ihre politische Führung setzen kann . Inoltre l'Autorità palestinese deve attuare riforme ed eliminare la corruzione , cosicché la popolazione palestinese possa avere fiducia nei suoi leader .
Palästinensische	(in ca. 26% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensische	(in ca. 15% aller Fälle)	l'Autorità L'Autorità Sodann muss die Palästinensische Autonomiebehörde Reformen durchführen und die Korruption beseitigen , damit die palästinensische Bevölkerung Vertrauen in ihre politische Führung setzen kann . Inoltre l'Autorità palestinese deve attuare riforme ed eliminare la corruzione , cosicché la popolazione palestinese possa avere fiducia nei suoi leader .
Palästinensische Behörde	(in ca. 58% aller Fälle)	palestinese
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 27% aller Fälle)	Autorità palestinese
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 18% aller Fälle)	Autorità
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 17% aller Fälle)	l'Autorità L'Autorità
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	palestinese
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 90% aller Fälle)	Seduta solenne - Autorità palestinese

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Palästinensische	(in ca. 35% aller Fälle)	Palestīniešu Auch die Erfolge , die die Palästinensische Autonomiebehörde während der vergangenen 15 Jahre erzielt hat , wurden zunichte gemacht . Tā ir iznīcinājusi arī to , ko Palestīniešu pašpārvalde ir veidojusi vairāk nekā 15 gadus .
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Svinīgā sēde - Palestīniešu pašpārvalde

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 99% aller Fälle)	Iškilmingas posėdis - Palestinos savivalda

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Palästinensische	(in ca. 42% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensische	(in ca. 26% aller Fälle)	Autoriteit Die Europäische Union hat deutlich gemacht , dass sie die Palästinensische Autonomiebehörde und ihren gewählten Präsidenten weiterhin unterstützen wird , denn eine einheitliche Regierungsstruktur ist - wie der Hohe Vertreter erklärte - für die Verwaltung der palästinensischen Gebiete und zur Vertretung der Palästinenser in Friedensverhandlungen und auf internationaler Ebene unbedingt notwendig . De Europese Unie heeft duidelijk verklaard dat zij de Palestijnse Autoriteit en de gekozen president daarvan zal blijven steunen . Zoals de hoge vertegenwoordiger al zei , zijn er immers georganiseerde structuren nodig om de Palestijnse gebieden te besturen en om het Palestijnse volk internationaal en in vredesbesprekingen te vertegenwoordigen .
Palästinensische	(in ca. 13% aller Fälle)	Palestijnse Die Europäische Union hat deutlich gemacht , dass sie die Palästinensische Autonomiebehörde und ihren gewählten Präsidenten weiterhin unterstützen wird , denn eine einheitliche Regierungsstruktur ist - wie der Hohe Vertreter erklärte - für die Verwaltung der palästinensischen Gebiete und zur Vertretung der Palästinenser in Friedensverhandlungen und auf internationaler Ebene unbedingt notwendig . De Europese Unie heeft duidelijk verklaard dat zij de Palestijnse Autoriteit en de gekozen president daarvan zal blijven steunen . Zoals de hoge vertegenwoordiger al zei , zijn er immers georganiseerde structuren nodig om de Palestijnse gebieden te besturen en om het Palestijnse volk internationaal en in vredesbesprekingen te vertegenwoordigen .
die Palästinensische	(in ca. 47% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 32% aller Fälle)	Palestijnse Autoriteit
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 30% aller Fälle)	Autoriteit
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 15% aller Fälle)	Palestijnse
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 91% aller Fälle)	Plechtige vergadering - Palestijnse Autoriteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 79% aller Fälle)	Autonomia Palestyńska
Palästinensische Gefangene in Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Więźniowie palestyńscy w Izraelu
Palästinensische Gefangene in Israel (	(in ca. 100% aller Fälle)	Więźniowie palestyńscy w Izraelu (
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Uroczyste posiedzenie - Autonomia Palestyńska

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Palästinensische	(in ca. 39% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Palästinensische	(in ca. 33% aller Fälle)	Palestiniana Wir müssen nach Wegen suchen , um den Zugang und die Bewegungsfreiheit zu verbessern und Israel dazu zu bewegen , die zurückgehaltenen Einnahmen der Palästinenser freizugeben , die sich inzwischen auf 500 Millionen Euro belaufen , und die Palästinensische Autonomiebehörde dazu zu bringen , die öffentliche Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten . Temos de tentar encontrar formas de melhorar o acesso e a circulação , de conseguirmos que Israel desbloqueie as receitas palestinianas que se encontram retidas e que neste momento se elevam a 500 milhões de euros e de conseguirmos que a Autoridade Palestiniana garanta a ordem e a segurança públicas .
die Palästinensische	(in ca. 48% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 41% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana Autoridade palestiniana
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 35% aller Fälle)	Palestiniana
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 7% aller Fälle)	Autoridade
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 51% aller Fälle)	Autoridade Palestiniana
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 98% aller Fälle)	Sessão solene - Autoridade palestiniana

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Palästinensische	(in ca. 81% aller Fälle)	Palestiniană Diese palästinensische Einigung ist ein wichtiges politisches Ereignis , und im Gegensatz zu dem , was hier gesagt wurde , hat die Hamas die PLO und die Palästinensische Autonomiebehörde zum ersten Mal als Verhandlungsparteien akzeptiert . Acest acord palestinian este un eveniment politic extrem de important și , contrar afirmațiilor de aici , Hamas a fost de acord , pentru prima dată , ca OLP și Autoritatea Palestiniană să fie partenerii săi de negocieri .
die Palästinensische	(in ca. 94% aller Fälle)	Autoritatea Palestiniană
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 65% aller Fälle)	Palestiniană
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 52% aller Fälle)	Palestiniană
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Şedinţă solemnă - Autoritatea Palestiniană

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Palästinensische	(in ca. 47% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Palästinensische	(in ca. 18% aller Fälle)	myndigheten Könnte sich die Frau Kommissarin bei den finanziellen Zusagen für die Palästinensische Autonomiebehörde vorstellen , Mittel für einen neuen Sitzungssaal des Palästinarats zur Verfügung zu stellen ? Kan kommissionsledamoten tänka sig att låta en del av biståndet till den palestinska myndigheten användas för att finansiera en ny kammare i Palestinska nationalrådet ?
Palästinensische	(in ca. 17% aller Fälle)	palestinska Palestinska Erkennen Rat und Kommission als Geber für die Palästinensische Autonomiebehörde diese Lücke ebenfalls , und wie gedenken sie , diese konkret schließen ? Är rådet och kommissionen som de palestinska myndigheternas donatorer lika medvetna den här bristen och hur har de rent konkret för avsikt att göra någonting åt den ?
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 51% aller Fälle)	palestinska myndigheten
die Palästinensische	(in ca. 42% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
die Palästinensische	(in ca. 34% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 21% aller Fälle)	myndigheten
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 53% aller Fälle)	den palestinska myndigheten
die Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 33% aller Fälle)	palestinska myndigheten
Die Palästinensische Autonomiebehörde ist gespalten	(in ca. 93% aller Fälle)	Den palestinska myndigheten har splittrats

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Palästinensische	(in ca. 35% aller Fälle)	Palestínski 3 . Palästinensische Gefangene in Israel ( Abstimmung ) 3 . Palestínski väzni v Izraeli ( hlasovanie )
Palästinensische	(in ca. 21% aller Fälle)	samospráva Ebenso verdeutlichen müssen wir die Botschaft an die Palästinenser , dass eine starke Palästinensische Autonomiebehörde mit einer effektiven Führungsrolle im gesamten besetzten Palästinenserterritorium sowohl für die Wiedervereinigung des Westjordanlands mit Gaza als auch für die Reaktivierung des Friedensprozesses von wesentlicher Bedeutung ist . Tiež musíme posilniť naše posolstvo adresované Palestínčanom , že silná Palestínska samospráva so schopným vedením na celom okupovanom palestínskom území je veľmi dôležitá pre opätovné zjednotenie západného brehu Jordánu a pásma Gazy aj pre opätovné naštartovanie mierového procesu .
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 60% aller Fälle)	Palestínska samospráva
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 27% aller Fälle)	samospráva
Palästinensische Gefangene in Israel	(in ca. 100% aller Fälle)	Palestínski väzni v izraelských väzniciach
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Slávnostná schôdza - Palestínska samospráva

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Palästinensische	(in ca. 30% aller Fälle)	Palestinski Palästinensische Christen sehen sich mit außergewöhnlichen Schwierigkeiten auf dem Arbeitsmarkt konfrontiert , insbesondere als selbstständige Unternehmer . Palestinski kristjani se srečujejo z izrednimi težavami na trgu dela , še zlasti samozaposleni podjetniki .
Palästinensische Gefangene in Israel	(in ca. 97% aller Fälle)	Palestinski zaporniki v Izraelu
Palästinensische Gefangene in Israel (	(in ca. 100% aller Fälle)	Palestinski zaporniki v Izraelu (
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostna seja - Palestinske oblasti

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Palästinensische	(in ca. 45% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensische	(in ca. 19% aller Fälle)	Autoridad Doch die Palästinensische Autonomiebehörde muss zuerst auf dem eigenen Territorium für Recht und Ordnung sorgen , wozu sie derzeit ganz eindeutig nicht in der Lage ist . Sin embargo , primero la Autoridad Palestina ha de ser capaz de garantizar la paz y el orden en su propio territorio , cosa que no consigue hacer ahora .
Palästinensische	(in ca. 8% aller Fälle)	Palestina Doch die Palästinensische Autonomiebehörde muss zuerst auf dem eigenen Territorium für Recht und Ordnung sorgen , wozu sie derzeit ganz eindeutig nicht in der Lage ist . Sin embargo , primero la Autoridad Palestina ha de ser capaz de garantizar la paz y el orden en su propio territorio , cosa que no consigue hacer ahora .
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 47% aller Fälle)	Autoridad Palestina
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 24% aller Fälle)	Autoridad
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 14% aller Fälle)	Palestina
Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 8% aller Fälle)	Autoridad Nacional Palestina
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 97% aller Fälle)	Sesión solemne - Autoridad Palestina

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Feierliche Sitzung - Palästinensische Autonomiebehörde	(in ca. 100% aller Fälle)	Slavnostní zasedání - Palestinská autonomie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Palästinensische	(in ca. 73% aller Fälle)	Palesztin Palästinensische Gefangene in Israel ( Aussprache ) Palesztin fogva tartottak Izraelben ( vita )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen