Guerillakrieg

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Guerillakrieg	(in ca. 56% aller Fälle)	партизанска война

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Guerillakrieg	(in ca. 93% aller Fälle)	guerillakrig Nach sieben Jahren ist gleichsam für jedermann offenkundig , dass eine fortgesetzte Besatzung keine Lösung darstellt , während die Rückgabe an Serbien einen Guerillakrieg auslösen würde und enorme Flüchtlingsströme zur Folge hätte . Efter syv år er det klart for næsten enhver , at en fortsat besættelse ikke er nogen løsning , mens tilbagelevering til Serbien ville føre til en guerillakrig og enorme flygtningestrømme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Guerillakrieg	(in ca. 50% aller Fälle)	guerrilla Es wird ein Guerillakrieg geführt , ohne daß die Zivilbevölkerung dabei verschont wird , im Gegenteil , auch die Zivilbevölkerung leidet in erheblichem Maße unter den Greueln , die von einem Krieg ausgehen können . A guerrilla war is being fought without the civilian population being spared , in fact , the civilian population is also suffering the dreadful atrocities that can occur in wartime .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Guerillakrieg	(in ca. 79% aller Fälle)	sissisotaa Können wir ein Regime , das den Guerillakrieg in Nachbarländern finanziert , für vertrauenswürdig halten ? Lisäksi , voimmeko pitää luotettavana hallitusta , joka rahoittaa sissisotaa naapurimaissa ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Guerillakrieg	(in ca. 92% aller Fälle)	guérilla Wie konnte es soweit kommen , dass eine Demonstration , bei der demokratische Wahlen gefordert wurden , so enden konnte : Mit Dutzenden Toten und Tausenden Verletzten , der politisch motivierten Ermordung des Oppositionsführers , mit Szenen , die einem städtischen Guerillakrieg glichen , mit dem Beginn von Aufständen in mehreren Provinzen und mit der Verhängung des Ausnahmezustands und von Ausgangssperren . Comment a-t-on pu en arriver à un point où une manifestation réclamant l'organisation d'élections démocratiques se solde par des dizaines de mort et des milliers de blessés , l'assassinat politique d'un chef de l'opposition , des scènes de guérilla urbaine , un début d'insurrection dans plusieurs provinces et l'instauration de l'état d'urgence et de couvre-feux ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Guerillakrieg	(in ca. 96% aller Fälle)	guerriglia Zur Kurdenfrage . Im Südosten des Landes – dem türkischen Kurdengebiet – dauert der mit terroristischen Mitteln geführte Guerillakrieg an und muss verurteilt werden . Per quanto riguarda la questione curda , continua nel sud-est – una regione curda della Turchia – una guerriglia che fa uso del terrorismo e che deve essere condannata .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Guerillakrieg	(in ca. 86% aller Fälle)	guerrillaoorlog Nach sieben Jahren ist gleichsam für jedermann offenkundig , dass eine fortgesetzte Besatzung keine Lösung darstellt , während die Rückgabe an Serbien einen Guerillakrieg auslösen würde und enorme Flüchtlingsströme zur Folge hätte . Na zeven jaar is voor bijna iedereen duidelijk dat voortgezette bezetting niets oplost , terwijl teruggave aan Servië zou leiden tot een guerrillaoorlog en enorme vluchtelingenstromen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Guerillakrieg	(in ca. 56% aller Fälle)	guerrilha Ein wahrhaftiger Guerillakrieg ist im Gange . Há uma verdadeira guerra de guerrilha em curso .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Guerillakrieg	(in ca. 80% aller Fälle)	gerillakrig Nach sieben Jahren ist gleichsam für jedermann offenkundig , dass eine fortgesetzte Besatzung keine Lösung darstellt , während die Rückgabe an Serbien einen Guerillakrieg auslösen würde und enorme Flüchtlingsströme zur Folge hätte . Efter sju år är det tydligt för nästan alla att en fortsatt ockupation inte löser någonting , medan det skulle utlösa ett gerillakrig och enorma flyktingvågor om man lämnade tillbaka området till Serbien .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen