Häufigste Wörter

Vortrag

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Vorträge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Vor-trag
Nominativ der Vortrag
 die Vorträge
Dativ des Vortrags
des Vortrages
 der Vorträge
Genitiv dem Vortrag
dem Vortrage
 den Vorträgen
Akkusativ den Vortrag
 die Vorträge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Vortrag
 
(in ca. 48% aller Fälle)
изключителното
de Ich freue mich sehr , dass die Frau Kommissarin dies in ihrem Vortrag erwähnt hat .
bg Изразявам изключителното си задоволство , че членът на Комисията посочи това в изказването си .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Vortrag
 
(in ca. 24% aller Fälle)
lecture
de Ich habe in Valea lui Mihai einen Vortrag gehalten , wo der Wunsch der etwa 300 000 bis 400 000 in Partium lebenden Ungarn , ihre Identität als Ungarn zu bewahren und ihre Kinder in der ungarischen Sprache unterrichten zu lassen , sich mit elementarer Kraft offenbarte .
en I gave a lecture in Valea lui Mihai , where the desire of the approximately 3 to 400 000 Hungarians living in Partium to preserve their identity as Hungarians and have their children educated in the Hungarian language showed itself with elemental force .
Vielen Dank für Ihren Vortrag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Thank you for the presentation
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Vortrag
 
(in ca. 48% aller Fälle)
ettekandes
de In Ihrem Vortrag habe ich jedoch nichts von einer Überarbeitung der Nachbarschaftspolitik gehört .
et Teie ettekandes ei kuulnud ma sõnagi naabruspoliitika läbivaatamise kohta .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vortrag
 
(in ca. 16% aller Fälle)
työpanoksestanne
de Herr Präsident ! Herr Kommissar , danke für Ihren Vortrag .
fi ( DE ) Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , kiitos työpanoksestanne .
Ihren Vortrag .
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Kiitoksia esityksestänne .
Vielen Dank für Ihren Vortrag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kiitoksia esityksestänne
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Vielen Dank für Ihren Vortrag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Σας ευχαριστώ για την παρουσίαση
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Vortrag
 
(in ca. 32% aller Fälle)
föreläsning
de Es ist ziemlich enttäuschend , dass uns die Kommission hier einen Vortrag über gegenwärtig bestehende Möglichkeiten hält , anstatt auf die in der Aussprache gestellten Fragen einzugehen .
sv Det är rätt beklämmande att en kommissionsledamot står här och håller en föreläsning för oss om de alternativ som för närvarande finns istället för att besvara de frågor som har väckts under debattens gång .
Vielen Dank für Ihren Vortrag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tack för presentationen
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vortrag
 
(in ca. 27% aller Fälle)
potešili
de ( PT ) Ihr Vortrag hat mir sehr gefallen .
sk ( PT ) Veľmi ma potešili vaše slová .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vielen Dank für Ihren Vortrag
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Gracias por su exposición

Häufigkeit

Das Wort Vortrag hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7799. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.96 mal vor.

⋮
7794. Denis
7795. komplexen
7796. Kaspar
7797. dunkle
7798. Atlantic
7799. Vortrag
7800. Like
7801. Theory
7802. geeigneten
7803. kombiniert
7804. Westlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen Vortrag
  • einem Vortrag
  • Vortrag über
  • Vortrag von
  • Vortrag in
  • Vortrag auf
  • Vortrag , gehalten
  • einen Vortrag über
  • Vortrag gehalten
  • den Vortrag
  • Vortrag im
  • Vortrag ,
  • Vortrag des
  • Vortrag vor
  • Ein Vortrag
  • seinem Vortrag
  • Vortrag über die
  • Vortrag auf der
  • Vortrag vor der
  • Vortrag in der
  • Vortrag auf dem
  • einem Vortrag vor
  • Vortrag , gehalten am
  • Vortrag .
  • einem Vortrag von
  • einem Vortrag in
  • einen Vortrag über die
  • Vortrag im Rahmen
  • einem Vortrag vor der
  • einem Vortrag über
  • Vortrag gehalten in
  • Vortrag über das
  • Vortrag , gehalten in
  • Vortrag über den
  • einen Vortrag von
  • Vortrag gehalten am
  • Vortrag gehalten im
  • Vortrag gehalten auf
  • Vortrag im Rahmen der
  • Vortrag , gehalten auf
  • Vortrag , gehalten im
  • einem Vortrag auf
  • einen Vortrag in
  • Vortrag vor dem
  • einem Vortrag im
  • Vortrag . In
  • einem Vortrag des
  • einen Vortrag auf
  • Vortrag über seine
  • einen Vortrag vor
  • dem Vortrag des
  • einen Vortrag im
  • ein Vortrag von
  • einen Vortrag des
  • Zeige 4 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌtʀaːk

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-trag

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor trag

Abgeleitete Wörter

  • Vortrags
  • Vortragsreisen
  • Vortragsreihe
  • Vortragsreise
  • Vortragstätigkeit
  • Vortrages
  • Vortragsredner
  • Vortragsreihen
  • Vortragsveranstaltungen
  • Vortragende
  • Vortragssaal
  • Vortragskünstler
  • Vortragsweise
  • Vortragsraum
  • Vortragsstücke
  • Vortragsabende
  • Vortragskunst
  • Vortragsbezeichnung
  • Vortragsveranstaltung
  • Vortragskünstlerin
  • Vortragsreisender
  • Vortragsbezeichnungen
  • Vortragsstil
  • Vortragskreuz
  • Vortragsrednerin
  • Vortragsanweisung
  • Vortragsräume
  • Vortragsmanuskript
  • Vortragszyklen
  • Vortragsform
  • Vortragsbuch
  • Vortragszyklus
  • Vortragstext
  • Vortragsrecht
  • Vortragsfolien
  • Vortragssäle
  • Vortragsgesellschaft
  • Vortragssammlung
  • Vortragswesen
  • Vortragstournee
  • Vortragssälen
  • Vortragsserie
  • Vortragsthemen
  • Vortragstechnik
  • Nobel-Vortrag
  • Dia-Vortrag
  • Vortragszeichen
  • Vortragsverbot
  • Vortragshalle
  • Vortragstexte
  • Video-Vortrag
  • Vortragsräumen
  • Vortragsmanuskripte
  • Vortragsart
  • Vortragstourneen
  • Vortragsreferent
  • Vortragshonorare
  • Vortragsfolge
  • Vortragswettbewerb
  • Vortragstitel
  • Vortragstour
  • Vortragkreuz
  • Vortragsarbeit
  • Vortragestangen
  • Vortragsnotiz
  • Vortragsankündigung
  • Vortragsort
  • Vortragsweisen
  • Vortragsperformance
  • Vortragsprogramms
  • Rundfunk-Vortrag
  • Vortragsangaben
  • Vortragsangabe
  • Vortragsserien
  • Vortragsdienst
  • Vortragspraxis
  • Vortragsstück
  • Vortragsband
  • Vortragszeit
  • Vortragsübung
  • Vortragsanweisungen
  • Vortragsstils
  • Dialekt-Vortrag
  • Vortragskünstlers
  • Vortragseinladungen
  • Vortragsfassung
  • Solo-Vortrag
  • Vortragsgebäude
  • Vortragskurse
  • Vortragssprache
  • Vortragsvereinigung
  • Vortragseinladung
  • Vortragsverpflichtungen
  • Vortragsrechte
  • Vortragsdienste
  • Vortragsabstract
  • Vortragsfilm
  • Vortragsorte
  • Vortragsarten
  • Vortragsjahr
  • Vortragszentrum
  • Vortragstalent
  • Vortragsstudien
  • Vortragsredners
  • Vortragskultur
  • Habilitations-Vortrag
  • Vortragskonzept
  • Vortragszimmer
  • Vortragsperformances
  • Vortragssymposium
  • Vortragsentwurf
  • Vortragspreis
  • Vortragsgedichte
  • Reuter-Vortrag
  • Vortragslehre
  • Vortragsmaterialien
  • Vortragsschrift
  • Vortragsangeboten
  • Vortragsmanuskripts
  • Vortragsangebot
  • Vortragsschule
  • Vortragsskripte
  • Vortragsgemeinschaft
  • Vortragstagungen
  • Powerpoint-Vortrag
  • Vortragsverzeichnis
  • Vortragsaktivitäten
  • Vortragshefte
  • Original-Vortrag
  • Vortrag/Werkbericht
  • Vortragsbühne
  • Vortragswesens
  • Vortragsgruppen
  • Zeige 83 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Eric Le Sage Drei Phantasiestücke_ Op. 111: I. Sehr rasch_ mit leidenschaftlichem Vortrag

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutsches Kaiserreich
  • Humoristischer
  • Neumüller
  • humoristischer
  • Bauernsepp
  • Fachtagung
  • . Auf FAZ.net . Jürgen Schröder : ' Vortrag bei der Evangelischen Akademie Bad Boll vom 7
  • Ingenieurbau ( SAAI ) Ursula Grammel : . Vortrag vom 24 . November 2007 bei der Sammlung
  • am 19 . Dez . 2011 . ' Vortrag von Dieter B. Herrmann , Direktor der Archenhold-Sternwarte
  • 4 . November 2002 hielt Helgard Kramer den Vortrag SS-Ärzte in Auschwitz und im Ersten Frankfurter Auschwitz-Prozess
Deutsches Kaiserreich
  • , ISBN 978-3-9812162-4-0 . , Bericht über einen Vortrag Hermann Simons ( PDF , 1,16 MB )
  • ( PDF ; 58 kB ) Einzelaspekte ( Vortrag im Rahmen des Begleitprogramms zur Ausstellung , München
  • ( PDF ; 58 kB ) , Autobiographischer Vortrag Kruses vor dem Übersee-Club am 1 . März
  • ) ( PDF-Datei ; 143 kB ) ; Vortrag des Soziologie-Professors Sven Papcke Interview der GEW mit
Deutsches Kaiserreich
  • es zusätzlich den Namen Karl-Abraham-Institut . In seinem Vortrag auf dem Budapester psychoanalytischen Kongress im September 1918
  • erobernden Länder . Dabei ging er in einem Vortrag am 19 . April 1941 bei der Verwaltungsakademie
  • 24 . Mai 1832 vor der Studentenvereinigung einen Vortrag über die politischen Verhältnisse in Deutschland hielt .
  • Steiner seine Vortragstätigkeit zunehmend einschränken . Seinen letzten Vortrag am 28 . September 1924 musste er nach
Deutsches Kaiserreich
  • , Mainz 1904 Das Kinderheilstättenwesen in Deutschland . Vortrag , gehalten auf dem 27 . Balneologenkongress ,
  • des Goldrauschs in dieser Region . »« , Vortrag vom 1 . Dezember 1898 < references /
  • 272-293 . - . Aus der Sahara . Vortrag , gehalten am 3 . Jänner 1893 .
  • nördlichen Arabien ( Mit einer Karten-Skizze ) ; Vortrag gehalten am 2 . Juni 1888 . In
Historiker
  • und Bekämpfung der Multiplen Sklerose in Bern veranstalteten Vortrag , Bern , 1958 Multiple Sklerose , ihre
  • in der Heilpädagogischen Abteilung der Universitätsklinik Wien einen Vortrag , in dem er anhand eines Fallbeispiels die
  • und Behandlung von psychoneurotischen und psychosomatischen Störungen ( Vortrag am Vierten Internationalen Psychiatrischen Kongress in Barcelona 1958
  • Präsident der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie nach einem Vortrag über die laparoskopische Appendektomie in einem Brief an
Historiker
  • Olavaltars in der Marienkirche zu Lübeck . Ein Vortrag , gehalten zu Lübeck am 17 . Sept.
  • Emil Höfner : Geschichte der St. Georgskirche . Vortrag zum 125-jährigen Jubiläum am 22 . August 2004
  • Hubert Krins : Die Martin-Luther-Kirche in Ulm . Vortrag zum 60 . Jahrestag der Einweihung am 8
  • Bad Nauheim und ihrer historischen Ikonostase » , Vortrag vom 3 . Juli 1991 , Stadtarchiv Bad
Historiker
  • Dissertation ) Verfassung von Staat und Stadt . Vortrag , gehalten an die Staatsmedizinische Akademie Berlin am
  • ; Agrarökonomie zwischen praktischer und theoretischer Vernunft , Vortrag auf der landwirtschaftlichen Hochschultagung der Universität Hohenheim 1993
  • 1893 Die Immobiliar-Brandversicherung in ihren rechtlichen Beziehungen : Vortrag gehalten in der Juristischen Gesellschaft zu München ,
  • Bewertung unter besonderer Berücksichtigung des Bund-Länder-Verhältnisses . ( Vortrag vor dem Europainstitut der Universität des Saarlandes )
Film
  • Anstellung als Chemielaborant in einem Stahlwerk . Ein Vortrag von Charles Lindbergh über dessen Ozeanflug begeisterte ihn
  • einer Gelegenheit Hundeschlitten . Als er bei einem Vortrag Dr. Grenfell kennenlernte , ging er mit ihm
  • den US-amerikanischen Chirurgen geschnitten wurde , nach seinem Vortrag gratulierte . Lauer selbst führte seine erste Transplantation
  • 18 Jahren Leichtathletik zu betreiben . Nach einem Vortrag von Joey Kelly in Fulda wurde sie zusammen
Film
  • , und so plante sie nach dem kriminalistischen Vortrag und Popingas Flirt mit ihrer jungen Rivalin ein
  • innere Einstellung eine andere . Während er Bur-Malottkes Vortrag im Radio lauscht , erfahren wir : Obwohl
  • Keanu sei , so heißt es in seinem Vortrag über seine Versuchsperson , ein „ bestialischer Mörder
  • Kopf verliebt . Lisa hält wenig später einen Vortrag über die Umweltverschmutzung ( eine Anspielung auf den
Album
  • füllen . Im Mai 2006 war sein siebenstündiger Vortrag „ Freedom Or Fascism : The Time To
  • als Konzept auch Richard Feynman in seinem berühmten Vortrag There ’s Plenty of Room at the Bottom
  • Corvino spricht dies in seinem seit 1992 gehaltenen Vortrag What ’s Morally Wrong with Homosexuality ? an
  • 2001 brachte Gundry an der ETS in seinem Vortrag „ Jesus the Word According to John the
Kriegsmarine
  • . Das nächste praktische Ziel der Abstinenz-Bewegung . Vortrag , gehalten auf dem zweiten deutschen Abstinententag zu
  • im 20 . Jahrhundert für Maschinen . Ein Vortrag beleuchtete diese lange Nutzungszeit . Die noch existierende
  • mit Rücksicht auf die Versorgung der Städte : Vortrag eines neuen Quellenlehre gehalten in der Haupt-Versammlung der
  • Wanderlandes eingerichtet wurden oder noch werden . Ein Vortrag stellte die harte Arbeit der Müller dar .
NSDAP
  • 1927 hörten sich 14 „ Wirtschaftsführer “ einen Vortrag Hitlers im Hause Kirdorfs an . 1928 trat
  • deutschen Bundeskanzler Gerhard Schröder , der zu einem Vortrag nach Belgrad gekommen war , das Grab ihres
  • , Generalmajor Heinz Opitz , erklärte in einem Vortrag 1986 vor Kommandeuren und leitenden Offizieren : „
  • auf die NS-Zeit . In einem damals unveröffentlichten Vortrag vor dem Stahlhelm ( 21 . Oktober 1933
Theologe
  • Konzilsbeginn hielt er vor den deutschsprachigen Bischöfen einen Vortrag über Offenbarung , bei dem er das vorgeschlagene
  • in Gange war . 1612 hielt er einen Vortrag über das Leben Luthers , der zur Legendenbildung
  • Entscheidung im Zusammenhang mit den Ausschreitungen nach einem Vortrag von Papst Benedikt XVI. , in welchem dieser
  • Zweiten Vatikanischen Konzils hatte Frings in Genua einen Vortrag mit dem Titel Das Konzil auf dem Hintergrund
Theologe
  • Lehrbuchs 1878 : Die göttliche Weltregierung . Ein Vortrag 1878 : Des Kulturkampfes Ende 1880 : Die
  • , ISBN 978-3-7873-1984-8 . Staat und Gewalt ( Vortrag in Genf ) , 1957 Die religiöse Kraft
  • Geschlechtern der deutschen Städte im Mittelalter , ( Vortrag ) , Mittler , 1889 Die Aufhebung des
  • ) . 1919 Zur Entstehung der Symbole . Vortrag , 20 . Nov. 1919 in der Großloge
Deutschland
  • Dauer informiert . Ein verständlicher und interessant gestalteter Vortrag führt nicht zu Überforderung oder Aufmerksamkeitsverlust . Als
  • Wissen verschmelzen soll , indem der Lehrer einen Vortrag hält und zweitens aus der Stufe der Methode
  • Käufern das Maß nicht voll geben “ . Vortrag von Karl Mocnik , Ergokratie 2004 Das Verwenden
  • Interaktion besondere Bedeutung . Weit mehr als beim Vortrag , der durchaus auch gewisse Interaktionen bilden kann
Adelsgeschlecht
  • weiter als Übersetzer tätig , er übertrug einen Vortrag des berühmten Chemikers Jöns Jacob Berzelius ( 1779-1848
  • Leben und Leistungen des Naturforschers Karl Schimper : Vortrag , gehalten in der ersten Gesammtsitzung der 62
  • und Heinrich Brüning . Er hörte dort einen Vortrag von Hugo Paulus , der bei Schell promoviert
  • ( SPD ) ein . Angeregt durch einen Vortrag des religiös-sozialistischen Pfarrers Emil Fuchs trat auch er
HRR
  • ( Teil des Kōfuku-ji in Nara ) einen Vortrag dazu gehalten haben . Seit dem 8 .
  • , eingesetzt . Im Jahre 2009 wurde ein Vortrag über das Spiel während des FOSDEMs gehalten .
  • , wobei er zwei Jahre später in einem Vortrag erstmals den Begriff Rundfunk verwendete . Am 1
  • da an wieder jährlich stattfindende Reihe mit einem Vortrag zu eröffnen . Der jüngste Vortrag wurde im
Beethoven
  • lateinischen Stücken , die primär für den musikalischen Vortrag konzipiert waren . Das achtstrophige Stück wird in
  • Mimik , Tanz , Akrobatik und den gesprochenen Vortrag . Solche Anweisungen sind aus der Song -
  • von ihm , funktioniert die Pantomime wie ein Vortrag , der aus Sätzen besteht und durch die
  • russische Volkslieder wurden durch den eigenen , glänzenden Vortrag ausserordentlich beliebt , sie bearbeiten jedoch ihre Themata
Platon
  • Diskurs wurde ursprünglich in der Bedeutung „ erörternder Vortrag “ oder „ hin und her gehendes Gespräch
  • In einem mit " Nationalpolitischer Egoismus " überschriebenen Vortrag hatte er 1916 mit Blickrichtung auf eine zukünftige
  • Reformationsgespräch von 1528 “ , bzw . dem Vortrag „ Was verdanken wir der Reformation “ ,
  • , den Beinamen Lichtfreunde . Ausgelöst durch den Vortrag » Ob Schrift , ob Geist « von
Mathematiker
  • ( Taches ombrées , taches bleues ) . Vortrag mit Krankenvorstellung ( gehalten in der medizinischen Section
  • ersten bekannten Fall von Pylorusstenose . Aus einem Vortrag vor der Royal Society mit dem Titel „
  • . April ) 1881 : Über Balanopostho-Mykosis ( Vortrag auf dem internationalen medizinischen Congress in London )
  • William Trelease vom Missouri Botanical Garden mit seinem Vortrag über Engelmanns Beiträge zur Biologie . Aus Anlass
Paris
  • 18 Jahren besteht ) . Rencontre avec S.G. Vortrag , Disk. , 12 . Juni 2007 Essen
  • wurde erstmals von Georges Cuvier 1795 bei einem Vortrag vor der Société d ´ Histoire naturelle de
  • Société Astronomique de France , Paris 1928 ( Vortrag ) . Robert Esnault-Pelterie : LAstronautique . ''
  • der Société française de philosophie hielt . Der Vortrag erschien erstmals gedruckt 1990 im Bulletin de la
Band
  • S. 36-42 Lohn , Preis und Profit . Vortrag gehalten im Generalrath der " Internationale " am
  • S. 4-13 Lohn , Preis und Profit . Vortrag gehalten im Generalrath der " Internationale " am
  • S. 68-76 Lohn , Preis und Profit . Vortrag gehalten im Generalrath der " Internationale " am
  • S. 111-118 Lohn , Preis und Profit . Vortrag gehalten im Generalrath der " Internationale " am
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK