Barak

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (4)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Barak	(in ca. 99% aller Fälle)	Barak Barak hatte dies versprochen , und er hat es auch in die Tat umgesetzt . Barak havde lovet det , og han gør det.
Ehud Barak	(in ca. 53% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 45% aller Fälle)	Barak

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Barak	(in ca. 98% aller Fälle)	Barak Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , nachdem ich Vorsitzender der Delegation EuropaIsrael unter Netanjahu war , möchte ich heute , nach und aufgrund der Wahl von Ehud Barak , sagen , daß ich sehr erfreut bin über die Wiederaufnahme des Friedensprozesses . Mr President , ladies and gentlemen , having been the President of the EuropeIsrael delegation under Netanyahu , today , following the election of Ehud Barak , I wish to express how pleased I am to see the peace process under way again .
Ehud Barak	(in ca. 52% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 41% aller Fälle)	Barak

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Barak	(in ca. 67% aller Fälle)	Barakin Wenn Sie gestatten , Frau Präsidentin , möchte ich Ihnen sagen , dass ich sogar den ersten Tag des Jahres gemeinsam mit Barak und Arafat in Israel verbracht habe und wir eine wirklich bedeutsame Begegnung hatten . Näin on siinä määrin , että jos sallitte , arvoisa puhemies , kerron teille , että vietin vuoden ensimmäisen päivän Barakin ja Arafatin seurassa ja toimintamme oli todella merkityksellistä .
Barak	(in ca. 23% aller Fälle)	Barak Ministerpräsident Barak hat auch gelobt , die Besetzung des Südlibanon binnen eines Jahres zu beenden . Pääministeri Barak on myös vakuuttanut lopettavansa vuoden kuluessa miehityshallintonsa Etelä-Libanonissa .
Barak	(in ca. 6% aller Fälle)	Ehud Barakin
Barak und	(in ca. 100% aller Fälle)	Barakin
Ehud Barak	(in ca. 38% aller Fälle)	Ehud Barakin
Ehud Barak	(in ca. 27% aller Fälle)	Ehud
Ehud Barak	(in ca. 21% aller Fälle)	Ehud Barak

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Barak	(in ca. 94% aller Fälle)	Barak Die drei führenden israelischen Vertreter , Barak , Livni und Olmert , sind sich derzeit über die Bedingungen und Gewährleistungen , unter denen sie zur Durchsetzung eines Waffenstillstands bereit wären , uneins . Les trois principaux représentants israéliens , Barak , Livni et Olmert , ne sont actuellement pas d'accord sur les conditions et garanties liées à la mise en œuvre du cessez-le-feu .
Ehud Barak	(in ca. 58% aller Fälle)	Ehud Barak

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ehud Barak	(in ca. 68% aller Fälle)	Εχούντ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Barak	(in ca. 94% aller Fälle)	Barak Ferner möchte ich meine Genugtuung darüber zum Ausdruck bringen , daß Ehud Barak seine Wahlversprechen einhält und den von Yitzhak Rabin vorgezeichneten Weg wiederaufnimmt . Desidero inoltre esprimere la mia soddisfazione nel vedere come Ehud Barak abbia mantenuto gli impegni assunti durante la campagna elettorale e ripreso il cammino tracciato da Yitsak Rabin .
Ehud Barak	(in ca. 50% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 46% aller Fälle)	Barak

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Barak	(in ca. 95% aller Fälle)	Barak Der neue israelische Ministerpräsident , Herr Barak , hat eine Regierung mit einer ausreichend großen Mehrheit gebildet , was ihm die Wiederaufnahme der Verhandlungen im Rahmen des Friedensprozesses mit angemessenem parlamentarischen Rückhalt für seine erklärte Absicht , den Friedensprozeß erneut in Gang zu bringen , ermöglicht . De nieuwe Israëlische premier , de heer Barak , heeft een regering geformeerd die op een dusdanige meerderheid berust dat hij de vredesonderhandelingen kan ingaan met voldoende parlementaire ruggensteun voor het weer op gang brengen van het vredesproces , waarvoor hij zich heeft uitgesproken .
Ministerpräsident Barak	(in ca. 75% aller Fälle)	Barak
Ehud Barak	(in ca. 63% aller Fälle)	Barak

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Barak	(in ca. 100% aller Fälle)	Baraka Entschuldigen Sie meine Offenheit : Wie viele weitere Leben wird die Wahl von Tzipi Livni und Ehud Barak in den Februar-Wahlen kosten ? Proszę wybaczyć mi szczerość : ile jeszcze ofiar będzie kosztował wybór Cipi Liwni i Ehuda Baraka w lutowych wyborach ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Barak	(in ca. 96% aller Fälle)	Barak Ich begrüße die Erklärung der palästinensischen Behörde , derzufolge sie gegen den Terrorismus vorgehen werde , während Ministerpräsident Barak inoffiziell zu verstehen gegeben hat , er werde die Ausdehnung von Siedlungen einzudämmen versuchen . Saúdo a declaração da Autoridade Palestiniana que afirmou que tomará medidas de combate ao terrorismo , ao mesmo tempo que o Primeiro-Ministro Barak deu a entender , informalmente , que tentará limitar a expansão dos colonatos .
Barak	(in ca. 4% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 70% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 25% aller Fälle)	Barak

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Barak	(in ca. 88% aller Fälle)	Barak Zweitens : Der Frieden wurde zweimal schrecklich knapp verfehlt , erst mit Rabin , der nach einer Hasskampagne der israelischen Rechten unglücklicherweise ermordet wurde , später mit Barak , dessen Friedensangebote Arafat mit den heute sichtbaren Konsequenzen ablehnte . För det andra att vi två gånger varit otroligt nära freden , först med Rabin , som tyvärr mördades efter en hatkampanj från den israeliska högern , och sedan med Barak vars erbjudanden om fred avslogs av Arafat med de konsekvenser vi ser i dag .
Barak	(in ca. 7% aller Fälle)	Ehud Medien und politische Kreise warnen dieser Tage davor , dass die Palästinenser die historische Chance vertun könnten , einen Premierminister wie Ehud Barak zum Gesprächspartner zu haben , der es gewagt hat , die Jerusalem-Frage ohne Beschönigung auf den Tisch zu legen . I dessa dagar framförs varningar i massmedia och i politiska kretsar om att palestinierna skulle kunna missa det historiska tillfället att få en premiärminister som Ehud Barak till samtalspartner , som har vågat att utan omsvep ta upp frågan om Jerusalem .
Ehud Barak	(in ca. 62% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 36% aller Fälle)	Barak

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Barak	(in ca. 99% aller Fälle)	Barak Natürlich unter der Bedingung , daß die Frist von drei Wochen nicht überschritten wird , wie dies Ministerpräsident Barak zugesagt hat . Siempre , naturalmente , que no sobrepase el término de tres semanas , como así lo ha prometido el Primer Ministro Barak .
Ehud Barak	(in ca. 70% aller Fälle)	Ehud Barak
Ehud Barak	(in ca. 30% aller Fälle)	Barak

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen