spürbare

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
spürbare	(in ca. 31% aller Fälle)	mærkbare Außerdem werden die angenommenen Texte beträchtliche konkrete , direkt spürbare Konsequenzen haben . Desuden vil de vedtagne tekster få vigtige konkrete og mærkbare følger .
spürbare	(in ca. 12% aller Fälle)	mærkbar Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Zwischen der ersten und der zweiten Lesung gab es eine spürbare , jedoch noch nicht ausreichende Entwicklung des Rates . Hr . formand , kære kolleger , fra den første til anden behandling er der foregået en mærkbar udvikling i Rådet , men det er endnu ikke nok .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
spürbare	(in ca. 26% aller Fälle)	tangible Berichterstatterin . - ( FR ) Frau Präsidentin , Frau Kommissarin , meine Herren Minister , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die Reform des Rechtsrahmens , über die wir beraten , muss , um gerechtfertigt zu sein , spürbare Verbesserungen mit sich bringen , sowohl für die Verbraucher in Bezug auf Gebühren , Zugang und Übertragungsgeschwindigkeit als auch für die Unternehmen mit der Aussicht auf fairen Wettbewerb , neue Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit . rapporteur . - ( FR ) Madam President , Commissioner , Ministers , ladies and gentlemen , for the reform of the regulatory framework that we are discussing to be justifiable , it has to bring about tangible improvements , both for consumers in terms of prices , access and connection speed and for companies in terms of the prospect of fair competition , new investment and competitiveness .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
spürbare	(in ca. 16% aller Fälle)	tastbare Ich bin stolz darauf , dass durch die Unterstützung der Europäischen Kommission spürbare Verbesserungen erreicht werden konnten . Ik ben er trots op dat de hulp van de Europese Commissie tastbare resultaten heeft opgeleverd .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
spürbare	(in ca. 12% aller Fälle)	kännbara Beim Europäischen Statistikamt EUROSTAT sind Interessenkollisionen auf höchster Ebene und Misswirtschaft aufgedeckt worden , ohne dass spürbare Konsequenzen gezogen wurden . Man har konstaterat misskötsel och intressekonflikter på högsta nivå i EU : s statistikbyrå Eurostat utan att vidta kännbara åtgärder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
spürbare	(in ca. 18% aller Fälle)	hmatateľný Die Verabschiedung dieses Vorschlags wird spürbare Auswirkungen für die Bürgerinnen und Bürger der betreffenden Länder haben . Prijatie tohto návrhu bude mať hmatateľný vplyv na občanov v dotknutých krajinách .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
spürbare	(in ca. 16% aller Fälle)	tangibles Die Bedeutung der Energieeffizienz liegt in ihrer Fähigkeit , schneller als mit allen anderen Mitteln spürbare Ergebnisse zu erzielen . La importancia de la eficiencia energética yace en su capacidad de lograr resultados tangibles en menos tiempo que ningún otro método .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen