Häufigste Wörter

Havarie

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Havarien
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ha-va-rie
Nominativ die Havarie
die Havarien
Dativ der Havarie
der Havarien
Genitiv der Havarie
den Havarien
Akkusativ die Havarie
die Havarien
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Havarie
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ulykken
de Ich denke dabei an die Untersuchungen nach der Naturkatastrophe , zu der es durch die Havarie des Öltankers Prestige kam , und die sich leider nach wie vor ereignen .
da Jeg tænker på de undersøgelser , der fulgte efter den veritable naturkatastrofe , som ulykken med olietankeren Prestige forårsagede , og på mange andre , som desværre fortsat finder sted .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Havarie
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Erikan
de Weil es so ist , muß man es immer und immer wieder sagen : die Havarie der Erika ist eine Katastrophe zuviel .
fi On nimittäin totta , että tästä asiasta on puhuttava ja sitä on toistettava : Erikan onnettomuus oli tarpeeton katastrofi .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Havarie
 
(in ca. 36% aller Fälle)
naufrage
de Er wird zeitweiliger Ausschuss genannt , doch da er die Ursachen der Havarie der Prestige untersucht , wird er de facto zu einem verdeckten Untersuchungsausschuss und schafft somit ein rechtliches Problem , weil in einem Mitgliedstaat ein Justizverfahren anhängig ist , und dies widerspricht der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments .
fr Toutefois , comme elle examine les causes du naufrage du Prestige , elle devient de facto une commission d'enquête déguisée et pose donc un problème juridique car des procédures judiciaires sont en cours dans un État membre , ce qui rend cette commission contraire au règlement du Parlement européen .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Havarie
 
(in ca. 23% aller Fälle)
naufragio
de Europa muß so schnell wie möglich gesetzliche Maßnahmen ergreifen und diese Havarie gänzlich aufklären . Parallel dazu muß die Kommission dringend Strukturfondsmittel zur Unterstützung der geschädigten Unternehmen , zur Beseitigung des Wracks , zur Säuberung der Strände , zur Erweiterung der Lagermöglichkeiten für Abfälle , zu ihrer Behandlung bzw . Wiederverwertung sowie für ein Forschungsprogramm zur Beseitigung von Erdöl von der Meeresoberfläche zur Verfügung stellen .
it L'Europa deve legiferare al più presto e fare luce su questo naufragio . Ma , nell ' attesa , la Commissione deve mobilitare d' urgenza i fondi europei per aiutare le imprese sinistrate , trattare il relitto , pulire il litorale , aumentare la capacità di stoccaggio dei rifiuti , garantirne il trattamento o il riciclaggio , istituire un programma di ricerca sul recupero del petrolio dal mare .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Havarie
 
(in ca. 19% aller Fälle)
naufrágio
de Die Havarie der Erika vor der französischen Küste ist nur eines der zahllosen durch Schiffe verursachten Unglücke .
pt O naufrágio do Erika , ao largo da costa francesa , foi mais um dos inúmeros acidentes ocorridos com um navio .

Häufigkeit

Das Wort Havarie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68874. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

68869. Montepulciano
68870. Lach
68871. gefeierte
68872. Nachfolgealbum
68873. Tête
68874. Havarie
68875. Thrill
68876. look
68877. brutto
68878. Lagerplatz
68879. bedingter

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Havarie
  • einer Havarie
  • Havarie der
  • die Havarie
  • Havarie des
  • eine Havarie
  • der Havarie der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

havaˈʀiː

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ha-va-rie

In diesem Wort enthaltene Wörter

Hav arie

Abgeleitete Wörter

  • Havarien
  • Havariekommando
  • Havariefall
  • Havariekommissar
  • Havariedienst
  • Havariekommandos
  • Havarieschäden
  • Havariefälle
  • Havariebericht
  • Havarieware
  • Havariesituation
  • Havariegeld
  • Havariefernsprechnetz
  • Havariestab
  • Havariepult
  • Havariegutachten
  • Havarieposition
  • Havarieuntersuchungen
  • Havariegut
  • Havariestelle
  • Havarie-Flugzeuge
  • Havariefällen
  • Havariekommissare
  • Havariekommissars
  • Havariesituationen
  • Havariegrosse

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Kamelot Havarie

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schiff
  • Conolly und McGuire transportiert werden und täuscht eine Havarie vor . Erwartungsgemäß wird er von dem Schiff
  • der Sturm gelegt hat . Der durch die Havarie geschwächte Faber findet Unterschlupf bei dem Ehepaar Rose
  • zum Teil schwer verletzt . Grund für die Havarie war ein Ruderversagen auf der Tina Scarlett .
  • Flämmchen ihrer neu erwachten Liebe droht bei einer Havarie im Chinesischen Meer gemeinsam mit den beiden zu
Schiff
  • Umweltkatastrophen durch havarierte Öltanker sowie ( nach der Havarie der Exxon Valdez 1989 nahm die Zahl der
  • Jazz behandelt werden . Nach der durch die Havarie der Amoco Cadiz verursachten Ölpest spielte er mit
  • , 100 werden verletzt . 1978 : Die Havarie des Öltankers Amoco Cadiz verursacht in den folgenden
  • durch Schiffe und Ölförderanlagen aus . Bei der Havarie der Exxon Valdez kamen möglicherweise bis zu 10
Schiff
  • gestellt und erlitt 1796 auf dem Sankt-Lorenz-Strom eine Havarie . Die fünfte HMS Active war eine 14-Kanonen-Sloop
  • Heimathafen zurück . Sie lief nach einer kleinen Havarie mit dem deutschen Fischereischiff Rastede zunächst nach Falmouth
  • Marine . Zudem wurde sie nach der schweren Havarie des Linienschiffs SMS Kaiser Friedrich III . auf
  • 16 . Februar 1910 kam es zu einer Havarie mit dem Kleinen Kreuzer SMS Königsberg . Während
Schiff
  • Riff und musste aufgegeben werden . Bei der Havarie ertrank ein Matrose . Allerdings nutzten fünf Besatzungsmitglieder
  • “ mit 208 Mann Besatzung . Überlebende der Havarie konnten sich auf Gun Island retten und 82
  • auf Grund . Drei Besatzungsmitglieder verloren durch die Havarie ihr Leben . Die France wurde aufgegeben und
  • Leben . Beim Entladen dreizehn Tage nach der Havarie explodierte die Alva Cape , nachdem ca. 120.000
Recht
  • Verfehlung - z. B. eine durch Alkoholeinfluss verursachte Havarie - fest , so kann z. B. das
  • schlichtes Beweismittel und dient zur Ermittlung einer etwaigen Havarie oder eines Unfalls bzw . zur Rekonstruktion eines
  • unter Umständen Sauerstoffmasken , um im Fall einer Havarie mit evtl . nötiger Aktivierung des Schleudersitzes oder
  • : . Als etwaige Untergangsursachen werden ferner eine Havarie infolge menschlicher Fehler oder technischer Mängel genannt .
Mathematik
  • die Erdatmosphäre wurde erst das gesamte Ausmaß der Havarie ersichtlich ; man geht davon aus , dass
  • und den klassischen Schiffbruch durch die „ interstellare Havarie “ . Eine andere Möglichkeit ist die Isolation
  • und so eine gezielte Suche ermöglichte . Die Havarie löst eine große internationale Rettungsaktion aus , in
  • bereitgehalten . Für den Fall , dass eine Havarie der Atlantis eine sichere Rückkehr zur Erde unmöglich
Deutsches Kaiserreich
  • am 13 . März 1943 in einer weiteren Havarie komplett zerstört wurde . Quelle :
  • Am 18 . März 1963 ereignete sich eine Havarie als der Haldenausleger der Förderbrücke auf die Kippe
  • seinem Kabinenfenster und ertrank . Mitte September 1900 Havarie beim Anlegen in Köln mit einem Schleppkahn .
  • Einsätze erfolgten zum Beispiel bei der Bekämpfung einer Havarie im Kraftwerk am 12 . Januar 1962 ,
Schauspieler
  • Eine Landpartie nach Königstein 2001 : Tatort - Havarie 2004 : Für immer und jetzt 2009 :
  • von Thomas Imbach ( Kino ) 2006 : Havarie von Xavier Koller ( TV ) 2006 :
  • Leal ) 2006 : Sonjas Rückkehr 2006 : Havarie 2007 : Geheimnis von Murk 2009 : Fräuleinwunder
  • , Regie : Michael Steiner . Sein Fernsehspiel Havarie ( 2006 ) wurde von Xavier Koller inszeniert
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK