verfügbare

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verfügbare	(in ca. 45% aller Fälle)	available Ich denke auch , dass mehr Flexibilität im Hinblick auf geeignete in der Europäischen Union verfügbare Mittel , die durch die Ermittlung sicherer Finanzierungsquellen und ihrer spezifischen Eigenschaften erzielt werden kann , finanzielle Stabilität schaffen wird , wenn Krisensituationen sowohl kurz - als auch langfristig eintreten . I also think that a greater degree of flexibility from the eligible assets available in the European Union , which can be achieved by identifying secure financing sources and their specific features , will create financial stability when faced with crisis situations , both in the short and long term .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verfügbare	(in ca. 29% aller Fälle)	διαθέσιμα Sie haben Anspruch auf sichere und verfügbare Netze . Δικαιούνται ασφαλή και διαθέσιμα δίκτυα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
verfügbare	(in ca. 29% aller Fälle)	pieejamo Daher halte ich die Einrichtung nationaler Kontaktstellen für wichtig , um sicherzustellen , dass Patienten umfassend über in anderen Ländern verfügbare Behandlungen und darüber , wie sie grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung in Anspruch nehmen und erstattet bekommen können , informiert werden . Tāpēc es uzskatu , ka ir svarīgi izveidot valsts kontaktpunktus , lai nodrošinātu pilnīgu informācijas sniegšanu pacientiem par pieejamo ārstēšanu citās valstīs un par to , kā piekļūt pārrobežu ārstēšanai un kā par to saņemt atlīdzību .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
verfügbare	(in ca. 44% aller Fälle)	beschikbare Gestützt auf von beiden Ländern zur Verfügung gestellten ausführlichen Informationen , auf Expertendelegationen mit der wertvollen Teilnahme von Sachverständigen der Mitgliedstaaten in diesem Sommer und später auf weitere verfügbare Informationen , konnte die Kommission am 14 . September unsere Einschätzung der Erfüllung der noch offenen Vorgaben vorstellen . Op basis van gedetailleerde gegevens die werden verstrekt door de twee landen , deskundigenteams met waardevolle deelname van deskundigen van de lidstaten in de afgelopen zomer en , later , andere beschikbare gegevens , heeft de Commissie op 14 september haar beoordeling kunnen presenteren van de mate waarin werd voldaan aan de resterende openstaande benchmarks .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
verfügbare	(in ca. 34% aller Fälle)	disponibile Im System verfügbare Spielräume sind fast ausgeschöpft und Verzögerungen können sich nun allmählich auf die kritische Phase des gesamten Stilllegungsplans auswirken , was entsprechende Kostensteigerungen nach sich ziehen würde . Marjele disponibile în sistem sunt aproape epuizate și există riscul ca întârzierile să afecteze iremediabil întregul plan de dezafectare , antrenând o creștere proporțională a costurilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
verfügbare	(in ca. 19% aller Fälle)	tillgängliga Wir müssen ihnen ermöglichen , die beste verfügbare Technologie zur nachhaltigen Erzeugung von Nahrungsmitteln einzusetzen , ohne die Umwelt zu belasten , und die Frage des Klimawandels in Angriff zu nehmen . Vi måste tillåta dem att använda den bästa tillgängliga tekniken för att på ett hållbart sätt producera livsmedel som inte skadar miljön och för att ta itu med frågan om klimatförändringar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
verfügbare	(in ca. 19% aller Fälle)	dostupných Es ist schade , dass das verfügbare Geld etwas reduziert wurde , aber nun ist es am wichtigsten , das ganze Rechtssetzungsverfahren so schnell wie möglich abzuschließen . Je škoda , že sa objem dostupných finančných prostriedkov akosi znížil , no v tejto chvíli je najdôležitejšie čím skôr dokončiť celý legislatívny proces .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verfügbare	(in ca. 26% aller Fälle)	disponible Nein , die verfügbare Arbeitsmenge innerhalb der Europäischen Union und vor allen Dingen in Frankreich ist nicht ein für allemal auf ihren gegenwärtigen Stand begrenzt . No , la cantidad de trabajo disponible en la Unión Europea , y sobre todo en Francia , no quedará definitivamente limitada a su nivel actual .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen