Hague

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hague	(in ca. 94% aller Fälle)	Hague Allerdings müssen wir doch alle , und die EU-Organe ganz besonders , anerkennen , dass das Plutonium , das sowohl vom britischen Sellafield als auch vom französischen La Hague aus nach Japan verschifft wird , direkt für Atomsprengkörper verwendet werden kann . Vi skal imidlertid alle og særlig EU-institutionerne erkende , at det plutonium , der sendes over havet til Japan fra både Sellafield i Det Forenede Kongerige og La Hague i Frankrig , kan anvendes direkte i nukleare eksplosive anordninger .
La Hague	(in ca. 49% aller Fälle)	Hague
La Hague	(in ca. 32% aller Fälle)	La Hague
und La Hague	(in ca. 100% aller Fälle)	Hague

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hague	(in ca. 64% aller Fälle)	Hague Warum soll die Herstellung von MOX-Brennelementen und die Wiederaufbereitung in La Hague und Sellafield fortgeführt und erleichtert werden , die Teil dieser Plutoniumwirtschaft sind ? Why maintain and facilitate the manufacturing of MOX fuel and the reprocessing in La Hague and Sellafield which are part and parcel of this plutonium economy ?
La Hague	(in ca. 89% aller Fälle)	La Hague

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hague	(in ca. 79% aller Fälle)	Haguen Warum soll die Herstellung von MOX-Brennelementen und die Wiederaufbereitung in La Hague und Sellafield fortgeführt und erleichtert werden , die Teil dieser Plutoniumwirtschaft sind ? Miksi me jatkamme ja helpotamme MOX-polttoaineen valmistusta ja uudelleenkäsittelyä La Haguen ja Sellafieldin voimaloissa , jotka ovat olennainen osa tätä plutoniumtaloutta ?
La Hague	(in ca. 42% aller Fälle)	La Haguen
La Hague	(in ca. 26% aller Fälle)	La

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hague	(in ca. 99% aller Fälle)	Hague So hat mein Kollege William Hague , Außenminister im britischen Schattenkabinett , in einer Debatte in London erklärt : " Die Konservativen sind die stärksten Befürworter einer Europäischen Union , in der Nationen in einer Weise zusammenarbeiten , die unsere Volkswirtschaften stärkt , die Selbstverantwortung der Verbraucher fördert und unsere gemeinsamen Werte in wirksames Handeln zu den großen Themen , vor denen die Welt heute steht , umsetzt . " À cet effet , mon collègue William Hague , secrétaire aux affaires étrangères dans le cabinet fantôme britannique , a déclaré au cours d'un débat à Londres : " Les Conservateurs sont les fervents partisans d'une Union européenne où les nations collaborent de manière à renforcer leurs économies , renforcer les pouvoirs des consommateurs et traduire nos valeurs communes en action de manière efficace , sur les grands enjeux auxquels notre monde est aujourd ' hui confronté . "
La Hague	(in ca. 64% aller Fälle)	La Hague
La Hague	(in ca. 36% aller Fälle)	Hague

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hague	(in ca. 93% aller Fälle)	Hague Frau Präsidentin , gerade jetzt zeigen uns zwei deutliche Beispiele aus der Mitte Europas , nämlich Paris und La Hague , daß die Welt noch weit von einer nachhaltigen Lösung entfernt ist . Κυρία Πρόεδρε , ακριβώς τις ημέρες αυτές δύο ξεκάθαρα παραδείγματα από την καρδιά της Ευρώπης , συγκεκριμένα το Παρίσι και τη La Hague της Νορμανδίας , καταδεικνύουν ότι ο πλανήτης μας πόρρω απέχει από το να είναι βιώσιμος .
La Hague	(in ca. 62% aller Fälle)	La Hague

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hague	(in ca. 93% aller Fälle)	Hague Die gegen Europa wütenden Tories - diejenigen nämlich , die von William Hague angeführt werden - wollen uns glauben machen , daß die EU uns nichts als Bürokratie und Einmischung bringe . Il livore antieuropeo dei conservatori - quelli guidati da William Hague , intendo dire - vorrebbe farci credere che l'Unione europea non ci offre altro che burocrazia e interferenze .
La Hague	(in ca. 65% aller Fälle)	La Hague
La Hague	(in ca. 32% aller Fälle)	Hague

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hague	(in ca. 98% aller Fälle)	Hague Er sagte , die moderne Konservative Partei ist extremer als die Konservative Partei unter William Hague oder gar Iain Duncan Smith . Hij heeft gezegd dat de moderne Conservatieve Partij extremistischer is dan de Conservatieve Partij onder William Hague of zelfs onder Duncan Smith .
La Hague	(in ca. 69% aller Fälle)	La Hague
La Hague	(in ca. 30% aller Fälle)	Hague

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hague	(in ca. 98% aller Fälle)	Hague Das ist doch definitiv falsch , denn ich frage mich : Wie kann denn vor Kanadas Küsten Radioaktivität gemessen werden , die aus Windscale-Sellafield stammt , und ich frage mich : Wie kommt es zur Tritiumverseuchung im Trinkwasser bei La Hague , und ich frage mich : Wie kommt es allein schon zum Austritt von Nukliden beim Normalbetrieb von AKW ? Isto , porém , é absolutamente falso , pois eu interrogo-me : como é que se pode detectar radioactividade proveniente de Windsclale-Sellafield junto às costas do Canadá , como é que se explica a contaminação da água potável com trítio em La Hague e como é que acontece a fuga de nuclídeos durante o normal funcionamento de centrais nucleares ?
La Hague	(in ca. 45% aller Fälle)	Hague
La Hague	(in ca. 34% aller Fälle)	La Hague

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hague	(in ca. 100% aller Fälle)	Hague Wenn die britische Regierung mehr in die Europäische Union investieren würde , könnte sie bei ihrer eigenen Außenpolitik Einsparungen durchführen , im Ministerium von William Hague . Dacă guvernul britanic ar investi mai mult în Uniunea Europeană , aceştia ar putea face economii privind propria politică externă , în departamentul lui William Hague .
William Hague	(in ca. 100% aller Fälle)	William Hague

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hague	(in ca. 94% aller Fälle)	Hague Denn hier nun kommt die Atomindustrie ins Spiel , insbesondere bei der Frage der Wiederaufbereitung , weil die Wiederaufbereitung in den Anlagen von La Hague und Sellafield diese Transporte hochradioaktiven Materials verursacht . Det är här vi berör frågan om kärnkraftsindustrin , i synnerhet frågan om upparbetning av kärnavfall , därför att det just är upparbetningen i fabrikerna i La Hague och Sellafield som orsakar de mest radioaktiva transporterna .
William Hague	(in ca. 88% aller Fälle)	William Hague
La Hague	(in ca. 84% aller Fälle)	La Hague
La Hague	(in ca. 9% aller Fälle)	Hague

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hague	(in ca. 95% aller Fälle)	Hague So hat mein Kollege William Hague , Außenminister im britischen Schattenkabinett , in einer Debatte in London erklärt : " Die Konservativen sind die stärksten Befürworter einer Europäischen Union , in der Nationen in einer Weise zusammenarbeiten , die unsere Volkswirtschaften stärkt , die Selbstverantwortung der Verbraucher fördert und unsere gemeinsamen Werte in wirksames Handeln zu den großen Themen , vor denen die Welt heute steht , umsetzt . " De hecho , mi colega William Hague , responsable de Asuntos Exteriores del partido de la oposición en el Reino Unido , declaró en un debate en Londres lo siguiente : " Los conservadores son los mayores defensores de una Unión Europea en la que las naciones trabajen juntas para reforzar nuestras economías , dar más poderes a los consumidores y convertir nuestros valores en una acción eficaz en relación a los grandes asuntos que afronta hoy día el mundo " .
La Hague	(in ca. 63% aller Fälle)	La Hague
La Hague	(in ca. 29% aller Fälle)	Hague

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen