elementare

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
elementare	(in ca. 65% aller Fälle)	elementære Dies befreit uns allerdings nicht davon , Ordnung in einige Regeln und elementare Handlungsprinzipien hineinzubringen . Det fritager os imidlertid ikke fra at fastlægge nogle elementære regler og aktionsprincipper .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
elementare	(in ca. 26% aller Fälle)	elementary Nach wie vor ist es so , daß elementare Rechte nicht gewahrt werden , daß Hunderte von Oppositionellen von der demokratischen Opposition , von der nationalen Liga für Demokratie , der NDL , in den Gefängnissen einsitzen . It is still the case that elementary rights are not respected , that hundreds of supporters of the democratic opposition , the National League for Democracy ( NLD ) , are in prison .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
elementare	(in ca. 56% aller Fälle)	élémentaire Die Europäische Union darf nicht auf ihre elementare , budgetäre Erscheinungsform reduziert werden . L'Europe ne peut être réduite à son expression budgétaire la plus élémentaire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das ist elementare wirtschaftliche Logik	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι βασική οικονομική λογική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
elementare	(in ca. 48% aller Fälle)	elementare Deshalb benötigen wir , und das ist eine ganz elementare Gleichung , die alle Regierungschefs verstehen würden , ? Sono quindi necessari , ed è una somma molto elementare , che tutti i capi di governo sono in grado di comprendere ?
elementare	(in ca. 16% aller Fälle)	elementari Wir müssen uns weiterhin gegen ein solches Auftreten wehren , und nach meiner Meinung müssen wir die neue Initiative in jeder erdenklichen Weise unterstützen , die jetzt von der Internationalen Arbeitsorganisation entwickelt wurde und in deren Rahmen ein Verhaltenskodex für alle Länder gefordert wird , damit sie sich an elementare soziale Regeln halten , die das Verbot der Kinderarbeit , der Zwangsarbeit , das Recht auf Vereinigung , das Recht , sich zu organisieren , und das Diskriminierungsverbot betreffen . Noi abbiamo il dovere di continuare ad opporci a simili comportamenti e credo anche che dovremmo dare tutto il nostro appoggio alla nuova iniziativa dell ' Organizzazione internazionale del lavoro per l'istituzione di un codice di comportamento di tutti i paesi avente lo scopo di far rispettare regole sociali elementari riguardo il divieto del lavoro minorile , del lavoro forzato , il diritto al ricongiungimento , il diritto di organizzarsi e il divieto della discriminazione .
ganz elementare Frage	(in ca. 76% aller Fälle)	sembra elementare .
Das ist elementare wirtschaftliche Logik	(in ca. 100% aller Fälle)	Questa è logica economica elementare

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
elementare	(in ca. 35% aller Fälle)	elementaire Sie sind nicht einmal in der Lage , für alle das elementare Recht auf Arbeit zu garantieren , auf ein Einkommen , von dem sich angemessen leben lässt . Wij zijn hier immers niet eens in staat om iedereen het elementaire recht op werk en een behoorlijk salaris te garanderen .
Das ist elementare wirtschaftliche Logik	(in ca. 100% aller Fälle)	Dit is elementaire economische logica

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
elementare	(in ca. 45% aller Fälle)	elementar Deshalb benötigen wir , und das ist eine ganz elementare Gleichung , die alle Regierungschefs verstehen würden , ? É por isso que precisamos , e trata-se de uma equação realmente elementar , que todos os Chefes de Governo compreenderão ...
ganz elementare Frage	(in ca. 83% aller Fälle)	é elementar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
elementare	(in ca. 21% aller Fälle)	elemental Wieso ist es möglich , daß der Präsident Suharto als Gipfel des Zynismus ein Auto mit dem Namen " Timor " auf den Markt bringen kann , dessen Verkauf steuerfrei ist , und dieser Präsident gleichzeitig den Bürgern Timors das elementare Recht auf Freizügigkeit innerhalb und außerhalb des Landes verwehrt ? ¿ Por qué se llega al colmo del cinismo del Presidente Suharto , que lanza un automóvil llamado « Timor » , cuya adquisición está , al parecer , exenta de impuestos , él , que niega la más elemental libertad de circulación a los timorenses para entrar en su país y salir de él ?
elementare	(in ca. 15% aller Fälle)	elementales Wir könnten zum Beispiel damit beginnen , einen eigenen europäischen Verhaltenskodex auszuarbeiten , ein Etikett , das wir denjenigen Unternehmen verleihen , die bereit sind , sich an elementare Benimmregeln zu halten und dies auch überwachen lassen . Podríamos por ejemplo comenzar con el establecimiento de un propio código ético europeo , de un distintivo que concedamos a aquellas empresas que se hallen dispuestas a aplicar reglas de comportamiento elementales y a organizar también acciones de control .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen