Commonwealth

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Commonwealth	(in ca. 80% aller Fälle)	Commonwealth Traditionell besteht gutes Einvernehmen zwischen Lateinamerika und Spanien und Portugal , so wie es zwischen dem Commonwealth und Großbritannien besteht , doch hat die Gemeinschaft gelegentlich im Fall Lateinamerika nicht in gleicher Weise reagiert . Selv om Spanien og Portugal har en traditionel forståelse for Latinamerika , ligesom det er tilfældet mellem Commonwealth og Storbritanien , har Fællesskabet måske ikke reageret på samme måde over for Latinamerika .
dem Commonwealth	(in ca. 100% aller Fälle)	Commonwealth

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Commonwealth	(in ca. 86% aller Fälle)	Commonwealth Ich unterstütze den Vorschlag des Commonwealth-Beobachtungsteams , unabhängige Richter aus dem Commonwealth mit der Überprüfung der Wahlergebnisse zu betrauen . I support the proposal put forward by the Commonwealth observation team that independent Commonwealth judges be put in place to review the election results .
Commonwealth	(in ca. 13% aller Fälle)	the Commonwealth

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Commonwealth	(in ca. 37% aller Fälle)	Rahvaste Ühenduse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Commonwealth	(in ca. 44% aller Fälle)	kansainyhteisön Kansainyhteisön Schließlich stellt das britische Präferenzsystem innerhalb des Commonwealth einen enormen Vorteil für seine weniger wohlhabenden Mitglieder dar , aber ich gehe davon aus , dass Sie nicht hören wollen , wie eine gemeine postimperiale Macht seinen ärmeren Nachbarn wirklich geholfen hat . Yhdistyneen kuningaskunnan Kansainyhteisöä koskeva etuusjärjestelmä hyödytti valtavasti brittiläisen kansainyhteisön heikommassa asemassa olevia jäseniä . En kuitenkaan oleta , että haluatte kuulla , miten paha imperiumin aikakauden jälkeinen valta itse asiassa auttoi köyhempiä naapureitaan .
Commonwealth	(in ca. 10% aller Fälle)	Brittiläisen kansainyhteisön

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Commonwealth	(in ca. 67% aller Fälle)	Commonwealth Der Lage wäre auch ein Abkommen zwischen den politischen Parteien in Sri Lanka dienlich ; wir begrüßen die Bemühungen der norwegischen Regierung und anderer Regierungen und sind der Auffassung , daß das Commonwealth in dieser Situation eine sehr wertvolle Rolle spielen könnte . Un accord entre les partis politiques sri lankais eux-mêmes serait bénéfique pour la situation , nous saluons les efforts des gouvernements norvégien et autres et nous pensons que le Commonwealth pourrait remplir un rôle très précieux dans cette situation .
Commonwealth	(in ca. 23% aller Fälle)	du Commonwealth

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Commonwealth	(in ca. 43% aller Fälle)	Κοινοπολιτεία Das Vereinigte Königreich hat ein Handelsdefizit mit der EU und ist auf Vereinbarungen mit Drittstaaten angewiesen , von denen viele seit Jahren bestehen und in Verbindung mit unserem Commonwealth stehen . Το " νωμένο Βασίλειο έχει εμπορικό έλλειμμα σε σχέση με την ΕΕ και στηρίζεται σε διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες , πολλές από τις οποίες ισχύουν εδώ και χρόνια και αφορούν την Κοινοπολιτεία των Εθνών μας .
Commonwealth	(in ca. 36% aller Fälle)	Κοινοπολιτείας den Bericht von Herrn Busuttil im Namen des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Commonwealth der Bahamas über die Befreiung von der Visumpflicht für Kurzaufenthalte - C7-0014 / 2009 - . την έκθεση του κ . Busuttil , εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών , Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων , σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κοινοπολιτείας των Νήσων Μπαχάμες σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή - C7-0014 / 2009 - .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Commonwealth	(in ca. 83% aller Fälle)	Commonwealth Nigeria muss begreifen , dass seine Beziehungen zur zivilisierten Welt nicht mehr dieselben sein werden , falls das Urteil vollstreckt wird , und ich für meinen Teil werde für den Ausschluss aus dem Commonwealth und ein Sofortprogramm für ausgewählte Sanktionen sowie Reiseverbote für nigerianische Führer eintreten . La Nigeria deve comprendere che i suoi rapporti con il mondo civilizzato non potranno restare immutati se la sentenza verrà eseguita e io mi attiverò personalmente per richiedere l'espulsione del paese dal Commonwealth e un programma immediato di sanzioni selettive e di divieti di ingresso per i leader della Nigeria .
Commonwealth	(in ca. 8% aller Fälle)	del Commonwealth
Commonwealth	(in ca. 3% aller Fälle)	Commonwealth ,
dem Commonwealth	(in ca. 79% aller Fälle)	Commonwealth

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Commonwealth	(in ca. 75% aller Fälle)	Sandraugos Kenia ist , wie mein Land auch , Mitglied des Commonwealth . Kenija , kaip ir mano šalis , yra Sandraugos narė .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Commonwealth	(in ca. 83% aller Fälle)	Gemenebest gemenebest Was die nationalen britischen Interessen betrifft , so vernachlässigt die Koalitionsregierung durchweg Handelsbeziehungen mit dem Commonwealth , dessen Gründungsmitglied Kanada ist . Wat het Britse nationale belang betreft , moet ik constateren dat de huidige coalitieregering de handelsbetrekkingen met het Gemenebest , waarvan Canada medeoprichter is , consequent verwaarloost .
Commonwealth	(in ca. 8% aller Fälle)	het Gemenebest

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Commonwealth	(in ca. 89% aller Fälle)	Commonwealth Könnten wir in Absprache mit den UN und dem Commonwealth nicht einen wirklichen Vermittler oder eine Vermittlungsinstanz einsetzen ? Será que , em diálogo com as Nações Unidas e a Commonwealth , não poderíamos contratar um verdadeiro mediador , ou uma instância mediadora ?
Commonwealth	(in ca. 9% aller Fälle)	da Commonwealth

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Commonwealth	(in ca. 87% aller Fälle)	samväldet Samväldet Darüber hinaus verschwindet mit dem Wegfall der Gemeinschaftsagrarpräferenz nach und nach auch die schützende gemeinschaftliche Agrarabschöpfung bei Einfuhren landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus dem Commonwealth , Mittelamerika oder andernorts . Och eftersom man har övergett gemenskapspreferensen i fråga om jordbruk är den gemensamma jordbruksavgiften på import av jordbruksprodukter från Brittiska samväldet , Centralamerika och andra områden - vilken skyddade denna preferens - på väg att försvinna .
Commonwealth	(in ca. 5% aller Fälle)	Brittiska samväldet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Commonwealth	(in ca. 31% aller Fälle)	spoločenstva národov
Commonwealth	(in ca. 28% aller Fälle)	Britského Wir dürfen nicht in ausreichendem Maße mit unseren traditionellen Partnern im British Commonwealth handeln . Nesmieme v dostatočnej miere obchodovať s našimi tradičnými partnermi v rámci Britského spoločenstva národov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Commonwealth	(in ca. 80% aller Fälle)	Commonwealtha Das Vereinigte Königreich hat ein Handelsdefizit mit der EU und ist auf Vereinbarungen mit Drittstaaten angewiesen , von denen viele seit Jahren bestehen und in Verbindung mit unserem Commonwealth stehen . Združeno kraljestvo ima z EU trgovinski primanjkljaj in se zanaša na pogajanja s tretjimi državami , od katerih nekatera veljajo že mnogo let in so povezana z državami Commonwealtha .
Commonwealth	(in ca. 19% aller Fälle)	Commonwealtha .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Commonwealth	(in ca. 94% aller Fälle)	Commonwealth Gegenwärtig findet neben den Gesprächen mit der Regierung die Koordination mit anderen internationalen Beobachtermissionen , zum Beispiel aus dem Commonwealth , den USA und Norwegen sowie mit den örtlichen Wahlbeobachtungsinitiativen statt . Están en curso consultas con el Gobierno , coordinación con otras misiones internacionales de observación , como las del Commonwealth , las de los Estados Unidos y la de Noruega , y con iniciativas locales de observación .
Commonwealth	(in ca. 3% aller Fälle)	la Commonwealth

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen