Häufigste Wörter

Schwangerschaft

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Schwangerschaften
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Schwan-ger-schaft
Nominativ die Schwangerschaft
die Schwangerschaften
Dativ der Schwangerschaft
der Schwangerschaften
Genitiv der Schwangerschaft
den Schwangerschaften
Akkusativ die Schwangerschaft
die Schwangerschaften
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 62% aller Fälle)
бременност
de Es ist offensichtlich , dass eine Landwirtin - während der Schwangerschaft zum Beispiel - die Arbeit auf dem Feld , wenn es notwendig wäre , nicht aufgeben kann , denn wenn sie es täte , würde sie auf das Einkommen eines ganzen Jahres verzichten .
bg Очевидно една жена земеделски стопанин по време на бременност например , ако се наложи , не би могла да се откаже от работата на полето , тъй като това ще я лиши от приходите за цялата година .
Schwangerschaft
 
(in ca. 14% aller Fälle)
бременността
de Frauen , die nach ihrer Schwangerschaft wieder zur Arbeit zurückkehren und junge Frauen , die Arbeit suchen , laufen Gefahr , durch diese Maßnahme schwer bestraft zu werden .
bg Жените , връщащи се на работа след бременността си , и младите жени , търсещи работа , поемат риска да бъдат поставени в много неизгодно положение от тази мярка .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 79% aller Fälle)
  • graviditet
  • Graviditet
de Frauen , die nach ihrer Schwangerschaft wieder zur Arbeit zurückkehren und junge Frauen , die Arbeit suchen , laufen Gefahr , durch diese Maßnahme schwer bestraft zu werden .
da Kvinder , der vender tilbage til arbejdet efter graviditet , og unge kvinder , der søger arbejde , risikerer at blive straffet alvorligt af denne foranstaltning .
Schwangerschaft
 
(in ca. 10% aller Fälle)
graviditeten
de Frauen geben während der Schwangerschaft und Stillzeit den gesamten chemischen Cocktail ungewollt an ihre Kinder weiter .
da Under graviditeten og amningen giver kvinder ufrivilligt hele den kemiske cocktail videre til deres børn .
Schwangerschaft und
 
(in ca. 80% aller Fälle)
graviditet og
Deutsch Häufigkeit Englisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pregnancy
de Ich persönlich würde es besser finden , wenn die Kommission einen Vorschlag macht , der eine umfassende Darstellung von Schwangerschaft , Geburt und der nachfolgenden Gesundheitsfürsorge berücksichtigt .
en I would personally prefer that the Commission put forward a proposal that would take into consideration a comprehensive view of pregnancy , birth and the subsequent healthcare .
Schwangerschaft
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pregnancy .
Schwangerschaft und
 
(in ca. 78% aller Fälle)
pregnancy and
der Schwangerschaft
 
(in ca. 43% aller Fälle)
during pregnancy
der Schwangerschaft
 
(in ca. 43% aller Fälle)
pregnancy
während der Schwangerschaft
 
(in ca. 65% aller Fälle)
during pregnancy
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 93% aller Fälle)
raseduse
de Jährlich sterben 536.000 Frauen an den Folgen von Schwangerschaft und Geburt .
et Igal aastal sureb 536 000 naist raseduse või sünnituse tagajärjel .
der Schwangerschaft
 
(in ca. 65% aller Fälle)
raseduse ajal
während der Schwangerschaft
 
(in ca. 80% aller Fälle)
raseduse ajal
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 63% aller Fälle)
raskauden
de In den Staaten , die den Frauen während der Schwangerschaft , bei der Geburt , während der Stillzeit und später bei der Erziehung der Kinder entsprechende Fürsorge zuteil werden lassen , ist die Frauenarbeitslosigkeit am niedrigsten .
fi Naisten työttömyys on alhaisinta niissä valtioissa , jotka huolehtivat naisten asianmukaisesta hoidosta raskauden , synnytyksen ja imetyksen aikana ja tarjoavat myöhemmin sopivia lastenhoitopalveluja .
Schwangerschaft
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • raskaus
  • Raskaus
de Mutterschaft , Schwangerschaft und Vaterschaft dürfen nicht der Grund dafür sein , ein Fortkommen im Beruf zu behindern .
fi Äitiys , raskaus ja isyys eivät saa olla syitä , jotka estävät etenemisen työelämässä .
Schwangerschaft
 
(in ca. 5% aller Fälle)
synnytyksen
de Wie ich bereits erklärt habe , werde ich nicht für einen Text stimmen , in dem dieses Konzept nicht klargestellt wird und der über die Verhütung sexuell übertragbarer Krankheiten wie HIV/AIDS und über die Schaffung menschenwürdiger Bedingungen für Frauen , die diese für die Zeit der Schwangerschaft , Entbindung und nach der Entbindung benötigen , hinausgeht .
fi Kuten olen aiemmin todennut , en äänestä sellaisen tekstin puolesta , jossa tätä käsitettä ei selvennetä ja jossa sillä tarkoitetaan muutakin kuin hiv : n ja aidsin kaltaisten sukupuolitautien ehkäisemistä ja sitä , että naisille taataan asianmukaiset olosuhteet , joita he tarvitsevat raskauden aikana , synnytyksessä ja synnytyksen jälkeen .
der Schwangerschaft
 
(in ca. 56% aller Fälle)
raskauden
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 50% aller Fälle)
raskauden tai synnytyksen
Deutsch Häufigkeit Französisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 86% aller Fälle)
grossesse
de Wir sehen die Schwangerschaft nicht als gesellschaftlichen Reichtum , und es gibt noch einen anderen Punkt , bei dem wir gern eine getrennte Abstimmung hätten , um den Bericht zu verbessern .
fr À nos yeux , la grossesse n'est pas une ressource sociale . Nous sollicitons aussi le vote séparé sur un autre point pour améliorer le rapport .
Schwangerschaft
 
(in ca. 7% aller Fälle)
la grossesse
Schwangerschaft und
 
(in ca. 60% aller Fälle)
grossesse et
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 59% aller Fälle)
grossesse ou
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 69% aller Fälle)
εγκυμοσύνη
de Die darin enthaltene Forderung nach einem ausdrücklichen Verbot der Kündigung während der Schwangerschaft ist von grundlegender Bedeutung , und ich werde mich nur zu diesem Punkt äußern .
el Το αίτημά της για επίσημη απαγόρευση των απολύσεων κατά την εγκυμοσύνη είναι ουσιαστικό και θα σταθώ μόνο στο σημείο αυτό .
Schwangerschaft
 
(in ca. 17% aller Fälle)
εγκυμοσύνης
de Die angenommenen Änderungsanträge werden der Kündigung von schwangeren Frauen vom Beginn ihrer Schwangerschaft bis sechs Monate nach dem Ende ihres Mutterschaftsurlaubs vorbeugen .
el Οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν θα αποτρέψουν την απόλυση των εγκύων από την έναρξη της εγκυμοσύνης τους μέχρι και έξι μήνες μετά τη λήξη της άδειας μητρότητας .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 80% aller Fälle)
gravidanza
de Wen kümmert es , dass in jeder Minute eine Frau an den Folgen von Schwangerschaft und Entbindung stirbt ?
it A chi importa se ogni minuto una donna muore per cause connesse alla gravidanza e al parto ?
Schwangerschaft
 
(in ca. 9% aller Fälle)
la gravidanza
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 83% aller Fälle)
gravidanza o
Schwangerschaft und
 
(in ca. 64% aller Fälle)
gravidanza e
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 62% aller Fälle)
grūtniecības
de Ich begrüße auch die vorgeschlagenen Maßnahmen zu einer besseren Information von Schwangeren über die alkoholbedingten Risiken während der Schwangerschaft .
lv Es priecājos arī par ierosinātajiem pasākumiem nodrošināt vairāk informācijas grūtniecēm par ar alkohola lietošanu saistītajiem riskiem grūtniecības laikā .
während der Schwangerschaft
 
(in ca. 71% aller Fälle)
grūtniecības laikā
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 66% aller Fälle)
nėštumo
de ( SK ) Herr Präsident ! Am 4 . Dezember 2007 entschied das Verfassungsgericht der Slowakischen Republik , dass die Rechtsvorschriften zum Schwangerschaftsabbruch , die Schwangerschaftsabbrüche bis zur 12 . Woche der Schwangerschaft ohne Begründung , und ich wiederhole , ohne jegliche Begründung zulassen , nicht gegen die Verfassung der Slowakischen Republik verstoßen .
lt Pirmininke , 2007 m. gruodžio 4 d. Slovakijos Respublikos Konstitucinis Teismas nusprendė , kad nėštumo nutraukimo įstatymai , leidžiantys be pateisinimo - kartoju , be bet kokio pateisinimo - atlikti abortus iki 12 nėštumo savaitės , nepažeidžia Slovakijos Respublikos konstitucijos .
Schwangerschaft
 
(in ca. 13% aller Fälle)
nėštumą
de Die Kinder von Raucherinnen und Frauen , die während der Schwangerschaft passivem Rauchen ausgesetzt sind , werden zu früh geboren und haben ein geringeres Geburtsgewicht .
lt Rūkančių moterų ir moterų , kurios per nėštumą susidūrsu pasyviu rūkymu , vaikai gimsta neišnešioti ir mažesnio svorio .
Schwangerschaft
 
(in ca. 9% aller Fälle)
gimdymo
de Von den acht Zielen sollte der Verbesserung der Gesundheit von Müttern besondere Beachtung zukommen , da über eine halbe Million Frauen , vor allem in Afrika und Asien , während der Schwangerschaft oder der Geburt ihres Kindes sterben .
lt Iš 8 tikslų į gimdyvių sveikatos gerinimą turėtų būti kreipiamas ypatingas dėmesys , nes daugiau kaip pusmilijono moterų , daugiausia iš Afrikos ir Azijos , miršta nėštumo ar gimdymo metu .
der Schwangerschaft
 
(in ca. 55% aller Fälle)
nėštumo metu
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • zwangerschap
  • Zwangerschap
de Schwangerschaftsabbruch kann nie die Lösung sein , sondern die ungewollte Schwangerschaft an sich muss verhindert werden .
nl Een abortus kan nooit de oplossing zijn , de ongewenste zwangerschap zelf moet worden verhinderd .
Schwangerschaft und
 
(in ca. 73% aller Fälle)
zwangerschap en
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 69% aller Fälle)
zwangerschap of
der Schwangerschaft
 
(in ca. 62% aller Fälle)
zwangerschap
Schwangerschaft ist keine Krankheit !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zwangerschap is geen ziekte !
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 44% aller Fälle)
ciąży
de Es ist eine Tragödie und ein Skandal zugleich , dass so viele Menschen auf dieser Welt in äußerster Armut leben , dass so viele Frauen während der Schwangerschaft und bei der Entbindung sterben , dass so viele Neugeborene sterben , dass so viele Menschen keinen Zugang zu sicheren Verhütungsmitteln haben und dass so viele Menschen mit HIV/Aids infiziert sind und keinen Zugang zu antiretroviralen Medikamenten erhalten .
pl To jednocześnie tragedia i skandal , że tak wielu ludzi na świecie żyje w skrajnym ubóstwie , że tak wiele kobiet umiera w czasie ciąży i porodu , że tak wiele noworodków umiera podczas porodu , że tak wielu ludzi nie ma dostępu do bezpiecznej antykoncepcji i że tak wielu ludzi jest zarażonych HIV/AIDS i nie ma dostępu do leków antyretrowirusowych .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 79% aller Fälle)
gravidez
de Ein besserer Rechtsschutz wird gewährleistet , und beispielsweise werden auch Möglichkeiten für die Rückkehr an den früheren Arbeitsplatz nach einer Schwangerschaft oder im Zusammenhang mit einer Adoption eröffnet .
pt Proporciona-se melhor protecção jurídica , além de se proporcionarem , também , oportunidades de regresso ao trabalho , após licença por gravidez , por exemplo , ou relacionada com a adopção .
Schwangerschaft
 
(in ca. 6% aller Fälle)
a gravidez
Schwangerschaft
 
(in ca. 4% aller Fälle)
parto
de Daraus ergibt sich die Notwendigkeit eines Vorschlags für eine Verordnung auf der Linie unserer heutigen Beratungen , aber wenn wir über das Recht auf sexuelle und reproduktive Gesundheit sprechen , geht es natürlich auch um das Recht auf Gesundheitsdienste , die eine risikolose Schwangerschaft und Geburt für Mutter und Kind gewährleisten .
pt O que justifica a necessidade de uma proposta de regulamento na linha da que estamos a debater , entendido o direito à saúde sexual e reprodutiva como o direito a dispor de serviços de saúde que assegurem uma gravidez e um parto sem riscos , tanto para a mãe como para o filho .
Schwangerschaft und
 
(in ca. 88% aller Fälle)
gravidez e
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 81% aller Fälle)
gravidez ou
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 59% aller Fälle)
sarcinii
de Ich habe die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten verfasst und dafür gestimmt : Mütter dürfen nicht bestraft werden und müssen voll bezahlt werden ; schwangere Arbeitnehmerinnen dürfen während der Zeit vom Beginn ihrer Schwangerschaft bis sechs Monate nach dem Ende ihres Mutterschaftsurlaubs nicht entlassen werden ; Mütter haben ein Anrecht , auf ihren alten Arbeitsplatz oder darauf , in eine " vergleichbare Position " zurückzukehren , was für gleiche Bezahlung , Berufsgruppe und Karriereweg bedeutet , wie sie vor ihrem Mutterschaftsurlaub hatten ; Mutterschaftsurlaub darf nicht ihre Rentenansprüche beeinflussen ; Arbeitnehmerinnen dürfen 10 Wochen vor dem geplanten Geburtsdatum nicht nachts arbeiten oder Überstunden leisten , und das Gleiche gilt für die restliche Schwangerschaft , wenn es die Gesundheit der Mutter oder des Fötus erfordern , und während der gesamten Stillzeit .
ro Am redactat avizul din partea Comisiei EMPL și am votat pentru ca maternitatea să nu fie penalizată , să fie plătită integral , lucrătoarele gravide să nu fie concediate de la începutul sarcinii și până la șase luni de la terminarea concediului de maternitate ; să aibă dreptul de a se întoarce la poziția lor sau la un " post echivalent ” - o poziție cu aceeași remunerație , aceeași categorie profesională și aceeași fișă a postului ca acelea avute înaintea începerii concediului de maternitate ; luarea concediului de maternitate să nu afecteze schema de pensie ; lucrătoarele să nu fie obligate să desfășoare muncă de noapte și ore suplimentare în decursul celor 10 săptămâni premergătoare datei la care urmează să nască pe durata restului perioadei de sarcină , în cazul în care acest lucru este necesar pentru sănătatea mamei sau a fătului și în timpul întregii perioade de alăptare .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 60% aller Fälle)
  • graviditet
  • Graviditet
de Dies gilt insbesondere für Frauen , die während der Schwangerschaft und Stillzeit sowie zu dem oftmals kritischen Zeitpunkt ihrer Rückkehr ins Arbeitsleben mehr Schutz brauchen .
sv Detta gäller i synnerhet för kvinnorna , som behöver ett ökat skydd under graviditet och amning , och vid den ofta kritiska tidpunkten när de börjar arbeta igen .
Schwangerschaft
 
(in ca. 21% aller Fälle)
graviditeten
de schriftlich . - ( SV ) Es ist beunruhigend , dass ein so großer Teil der Weltbevölkerung in äußerster Armut lebt , dass Frauen in diesen Ländern und Regionen während der Schwangerschaft oder bei der Entbindung sterben und dass so viele Menschen keine Informationen über sichere Verhütungsmittel erhalten und keinen Zugang dazu haben .
sv skriftlig . - Det är helt fruktansvärt att en så stor del av världens befolkning lever i extrem fattigdom , att kvinnor i dessa länder och områden dör under graviditeten eller förlossningen och att så många saknar såväl information om , som tillgång till , säkra preventivmedel .
Schwangerschaft und
 
(in ca. 91% aller Fälle)
graviditet och
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 85% aller Fälle)
graviditet eller
der Schwangerschaft
 
(in ca. 56% aller Fälle)
under graviditeten
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 75% aller Fälle)
tehotenstva
de Ich habe die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten verfasst und dafür gestimmt : Mütter dürfen nicht bestraft werden und müssen voll bezahlt werden ; schwangere Arbeitnehmerinnen dürfen während der Zeit vom Beginn ihrer Schwangerschaft bis sechs Monate nach dem Ende ihres Mutterschaftsurlaubs nicht entlassen werden ; Mütter haben ein Anrecht , auf ihren alten Arbeitsplatz oder darauf , in eine " vergleichbare Position " zurückzukehren , was für gleiche Bezahlung , Berufsgruppe und Karriereweg bedeutet , wie sie vor ihrem Mutterschaftsurlaub hatten ; Mutterschaftsurlaub darf nicht ihre Rentenansprüche beeinflussen ; Arbeitnehmerinnen dürfen 10 Wochen vor dem geplanten Geburtsdatum nicht nachts arbeiten oder Überstunden leisten , und das Gleiche gilt für die restliche Schwangerschaft , wenn es die Gesundheit der Mutter oder des Fötus erfordern , und während der gesamten Stillzeit .
sk Vypracovala som stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci a hlasovala som za to , aby materstvo nebolo znevýhodňované a aby sa vyplácala mzda v plnej výške , aby tehotné pracovníčky nebolo možné prepustiť v čase od začiatku ich tehotenstva až do šiestich mesiacov po ukončení ich materskej dovolenky , aby mali matky právo vrátiť sa na svoje pracovné miesto alebo " rovnocennú pozíciu " , čo znamená s rovnakým finančným ohodnotením , pracovným zaradením a kariérnou dráhou , ako mali pred odchodom na materskú dovolenku , aby odchod na materskú dovolenku neovplyvnil dôchodkové zabezpečenie žien , aby pracovníčky neboli nútené pracovať v noci alebo nadčas počas 10 týždňov pred dátumom , keď majú porodiť , a po zvyšok tehotenstva , ak je to potrebné pre zdravie matky alebo plodu , a počas celého obdobia dojčenia .
der Schwangerschaft
 
(in ca. 59% aller Fälle)
počas tehotenstva
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 65% aller Fälle)
nosečnostjo
de Dies gilt insbesondere für Frauen , die während der Schwangerschaft und Stillzeit sowie zu dem oftmals kritischen Zeitpunkt ihrer Rückkehr ins Arbeitsleben mehr Schutz brauchen .
sl To še posebej drži za ženske , ki potrebujejo večjo zaščito med nosečnostjo in dojenjem in v pogosto kritičnem času , ko se vrnejo na delo .
Schwangerschaft
 
(in ca. 23% aller Fälle)
nosečnosti
de Ich persönlich würde es besser finden , wenn die Kommission einen Vorschlag macht , der eine umfassende Darstellung von Schwangerschaft , Geburt und der nachfolgenden Gesundheitsfürsorge berücksichtigt .
sl Osebno bi mi bilo ljubše , če bi Komisija oblikovala predlog , ki bi celovito obravnaval vprašanja nosečnosti , rojstva in zdravstvene oskrbe po rojstvu .
Schwangerschaft
 
(in ca. 5% aller Fälle)
med nosečnostjo
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 71% aller Fälle)
nosečnostjo ali
der Schwangerschaft
 
(in ca. 68% aller Fälle)
med nosečnostjo
während der Schwangerschaft
 
(in ca. 83% aller Fälle)
med nosečnostjo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 86% aller Fälle)
embarazo
de In vielen afrikanischen Ländern stirbt jedes fünfte Kind noch vor Vollendung des fünften Lebensjahres , und mehr als eine von hundert Müttern stirbt infolge von Komplikationen während der Schwangerschaft .
es Más de uno de cada cinco niños muere antes de cumplir los cinco años y más de uno de cada cien madres muere debido a complicaciones durante el embarazo en muchos países africanos .
Schwangerschaft
 
(in ca. 7% aller Fälle)
el embarazo
der Schwangerschaft
 
(in ca. 73% aller Fälle)
el embarazo
Schwangerschaft und
 
(in ca. 68% aller Fälle)
embarazo y
Schwangerschaft oder
 
(in ca. 52% aller Fälle)
embarazo o
während der Schwangerschaft
 
(in ca. 95% aller Fälle)
durante el embarazo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 85% aller Fälle)
těhotenství
de Verschiedene Formen der sexuellen Gewalt in bewaffneten Konflikten , einschließlich sexuelle Sklaverei , Zwangsheirat und erzwungene Schwangerschaft , sind Kriegsverbrechen und sollten als schwere Verletzung der Genfer Abkommen gelten .
cs Různé podoby sexuálního násilí v ozbrojených konfliktech , včetně sexuálního otroctví , vynucených sňatků a vynuceného těhotenství , jsou válečnými zločiny a měly by být považovány za závažná porušení Ženevské konvence .
der Schwangerschaft
 
(in ca. 69% aller Fälle)
během těhotenství
während der Schwangerschaft
 
(in ca. 71% aller Fälle)
během těhotenství
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Schwangerschaft
 
(in ca. 70% aller Fälle)
terhesség
de Noch einige weitere statistische Abgaben : Alkoholkonsum während der Schwangerschaft ist die Hauptursache für geistige und körperliche Defekte bei Kindern .
hu Néhány további statisztikai adat : a gyermekek szellemi és testi fogyatékosságának vezető oka terhesség alatti alkoholfogyasztás .

Häufigkeit

Das Wort Schwangerschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11433. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.71 mal vor.

11428. modern
11429. Zerfall
11430. lokaler
11431. transportieren
11432. Handelskammer
11433. Schwangerschaft
11434. rötlich
11435. Industrial
11436. Fächern
11437. bestraft
11438. Einbeziehung

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Schwangerschaft
  • Schwangerschaft und
  • einer Schwangerschaft
  • die Schwangerschaft
  • ihrer Schwangerschaft
  • eine Schwangerschaft
  • der Schwangerschaft und
  • Schwangerschaft und Stillzeit
  • ihre Schwangerschaft
  • Schwangerschaft oder
  • Schwangerschaft und Geburt
  • Schwangerschaft , Geburt
  • der Schwangerschaft und Stillzeit
  • der Schwangerschaft oder
  • Schwangerschaft ,
  • Schwangerschaft , die
  • bei Schwangerschaft und
  • die Schwangerschaft und
  • in Schwangerschaft und
  • ihrer Schwangerschaft und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃvaŋɐʃaft

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schwan-ger-schaft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schwanger schaft

Abgeleitete Wörter

  • Schwangerschaftsabbruch
  • Schwangerschaften
  • Schwangerschaftswoche
  • Schwangerschaftsabbrüche
  • Schwangerschaftsabbruchs
  • Schwangerschaftsabbrüchen
  • Schwangerschaftstest
  • Schwangerschaftsmonat
  • Schwangerschaftswochen
  • Schwangerschaftskonfliktberatung
  • Schwangerschaftsdiabetes
  • Schwangerschaftsabbruches
  • Schwangerschaftsverhütung
  • Schwangerschaftsdauer
  • Schwangerschafts
  • Schwangerschaftstests
  • Schwangerschaftsdrittel
  • Schwangerschaftsvorsorge
  • Schwangerschaftsvertretung
  • Schwangerschaftskomplikationen
  • Schwangerschaftsalter
  • Schwangerschaftsunterbrechung
  • Schwangerschaftszeichen
  • Schwangerschaftsberatung
  • Schwangerschaftsstreifen
  • Schwangerschaftskonflikten
  • Schwangerschaftsmonats
  • Schwangerschaftskonflikt
  • Schwangerschaftsbeschwerden
  • Schwangerschaftstag
  • Schwangerschaftserbrechen
  • Schwangerschaftsübelkeit
  • Schwangerschaftsrate
  • Schwangerschaftspause
  • Schwangerschaftsfragen
  • Teenager-Schwangerschaften
  • Schwangerschaftsbetreuung
  • Schwangerschaftshypertonie
  • Schwangerschaftsnachweis
  • Schwangerschaftsunterbrechungen
  • Schwangerschaftsphase
  • Schwangerschaftsmonate
  • Schwangerschaftsmonaten
  • Schwangerschaftsalters
  • Schwangerschaftsstadien
  • Schwangerschaftsdrittels
  • Schwangerschaftsberatungsstellen
  • Schwangerschaftsgymnastik
  • Schwangerschaftshormon
  • Schwangerschaftsdiagnose
  • Schwangerschaftsphasen
  • Schwangerschaftsvergiftung
  • Schwangerschaftsstadium
  • Schwangerschaftskonflikte
  • Schwangerschaftshormons
  • Schwangerschaftshormone
  • Schwangerschaftsdepression
  • Schwangerschaftstumor
  • Schwangerschaftsraten
  • Schwangerschaftsrückbildung
  • Schwangerschaftserbrechens
  • Schwangerschaftshälfte
  • Schwangerschaftsabschnitt
  • Schwangerschaftssymptome
  • Schwangerschaftsreaktion
  • Teenager-Schwangerschaft
  • Schwangerschaftstumors
  • Schwangerschaft/Stillzeit
  • Schwangerschaftsberatungen
  • Schwangerschaftsdiagnostik
  • Schwangerschaftspakt
  • Schwangerschaftskomplikation
  • Schwangerschaftserkrankung
  • Schwangerschaftsurlaub
  • Schwangerschaftsbauch
  • Schwangerschaft/Mutterschutz
  • Schwangerschaftstrimester
  • Schwangerschaftsmaske
  • Schwangerschaft/Tr
  • Schwangerschaftsbekleidung
  • Schwangerschaftsgingivitis
  • Schwangerschaftssyndrom
  • Schwangerschaftskurse
  • Schwangerschaftsprodukten
  • Schwangerschaftshormonen
  • Schwangerschaftskalender
  • Schwangerschaftssymptomen
  • Schwangerschaftsvarikosis
  • Schwangerschaftszeit
  • Schwangerschaftsassoziierte
  • Schwangerschaftsende
  • Schwangerschaftstoxikosen
  • Schwangerschaftskleidung
  • Schwangerschaftsschäden
  • Schwangerschaftsendes
  • Schwangerschaftsratgeber
  • Schwangerschaftsregister
  • Schwangerschaftsaustragung
  • Schwangerschaftstrimenon
  • Schwangerschaftskategorie
  • Zeige 50 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Medizin
  • , da sie sich außerhalb des für eine Schwangerschaft natürlichen Ortes befinden . Eine Extrauteringravidität kann das
  • der Brustdrüse . Nifurtimox soll nicht während der Schwangerschaft eingesetzt werden ; es gibt Hinweise darauf ,
  • anderen Froschlurchen für den Galli-Mainini-Test zur Feststellung der Schwangerschaft bei Menschen eingesetzt . So wurde der Morgenurin
  • können die Eierstöcke während der Entwicklung in der Schwangerschaft nicht vollständig ausgebildet worden sein und gar keine
Medizin
  • Uterus zu ertasten . Im späteren Verlauf der Schwangerschaft ( spätes zweites und drittes Trimenon ) kann
  • entwickelt sich beim Fötus bereits im Frühstadium der Schwangerschaft . Die Zunge mit den Geschmacksknospen entsteht im
  • die Öffnung der Fruchtblase , die während der Schwangerschaft den Fetus umgibt und bis dahin mit Fruchtwasser
  • dass das freiliegende Rückenmark über den Rest der Schwangerschaft hinweg vor Fruchtwasser , Stuhl und mechanischer Schädigung
Medizin
  • der Zervix verabreicht , um nicht eine spätere Schwangerschaft durch eine Verletzung der Zervix mit einer Zervixinsuffizienz
  • Methode hat dazu geführt , dass sich die Schwangerschaft nach einem Eingriff bis zur 30 . Schwangerschaftswoche
  • . Schwangerschaftswoche sollte individuell zwischen einem Abbruch der Schwangerschaft oder einer konservativen Therapie entschieden werden . Ab
  • oder der Gefahr von Komplikationen als Folge der Schwangerschaft oder der Entbindung ein Urlaub gewährt werden .
Medizin
  • Hyperurikämie indiziert . Urikostatika dürfen nicht in der Schwangerschaft und in der Stillzeit eingenommen werden . [
  • eine Schwangerschaft planen . Venlafaxin darf während der Schwangerschaft nur bei zwingenden Indikationen und ausschließlich auf Verschreibung
  • Natriumpicosulfat und Bisacodyl sind zur kurzfristigen Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit indiziert ) bei Patienten im Rollstuhl
  • Einsatz von Vindesin ist nicht angezeigt bei : Schwangerschaft Stillzeit Impfungen ( Lebendimpfstoffe ) Vindesin ist in
Medizin
  • Zu den häufigsten Besonderheiten zählen : während der Schwangerschaft ungewöhnlich große Menge Fruchtwasser ( Polyhydramnion ) gehäuft
  • , Ballantyne-Syndrom ) bezeichnet ein selten in der Schwangerschaft auftretendes Krankheitsbild , welches durch das gleichzeitige Vorhandensein
  • Antidepressiva ) verursacht sein . Außerdem kann eine Schwangerschaft eine Rolle spielen . Die sekundäre Form verschwindet
  • wird aufgrund der auftretenden Beschwerden häufig die intrauterine Schwangerschaft erst nach der ektopen entdeckt . Da eine
Medizin
  • auftreten . Gefürchtet ist eine Rötelninfektion während der Schwangerschaft , weil sie zu schweren Komplikationen ( Rötelnembryofetopathie
  • da der Tumor häufig in der Folge einer Schwangerschaft auftritt , sich in der Menopause oft spontan
  • Das HELLP-Syndrom ist eine schwerwiegende Erkrankung während der Schwangerschaft , die zu den Hypertensiven Störungen gehört .
  • Unwohlsein litt , diagnostizierten ihre Ärzte zuerst eine Schwangerschaft , mussten ihre Diagnose aber schnell auf Pocken
Medizin
  • Therapie der Lues connata und Erkrankungen während einer Schwangerschaft sowie bei HIV-Infektion angezeigt . Bei Allergien wird
  • bei ischämischen Gefäßerkrankungen bei einer Blutvergiftung während der Schwangerschaft und Stillzeit bei gleichzeitiger Therapie mit Bromocriptin im
  • sind vorübergehende Blutdruckerhöhungen durch Erkrankung , Medikamente oder Schwangerschaft . Ursachen der arteriellen Hypertonie sind Störungen des
  • Krampfadern Krebserkrankungen nässenden Ekzemen und offenen Wunden Bluthochdruck Schwangerschaft sehr empfindlicher Haut Moorheilbad fr : Illutation [
Medizin
  • Röteln
  • während
  • Präeklampsie
  • Fruchtwasser
  • Hyperthyreose
  • , Herzfehler und häufige Atemwegserkrankungen . In der Schwangerschaft fällt gehäuft eine ungewöhnlich große Menge Fruchtwasser auf
  • sowie Patienten mit häufiger Harnentleerung . Während der Schwangerschaft eingenommenes Finasterid führt zu Fehlbildungen der äußeren Geschlechtsorgane
  • : eine Schwangerschaft oder der Verdacht auf eine Schwangerschaft besteht nicht abgeklärte Blutungsstörungen vorliegen Entzündungen im Genitalbereich
  • pyelonephritischen Schrumpfniere und zur Niereninsuffizienz . In der Schwangerschaft kann eine Pyelonephritis zu einer bedeutend erhöhten mütterlichen
Film
  • , bei welcher sich der Bauch durch ihre Schwangerschaft deutlich abzeichnet . Ihre Haare sind hochgesteckt und
  • Gewand umspielt , das den wie von einer Schwangerschaft gewölbten Bauch durchscheinen lässt . An ihrer rechten
  • bei kleinen Brüsten , beispielsweise bei Volumenverlust nach Schwangerschaft , gleichzeitig auch eine Vergrößerung der Brust gewünscht
  • Seite geneigten Kopf dar . Der Umstand der Schwangerschaft wird von Modigliani nicht verdeckt , sondern betont
Film
  • setzt sich in Schwesternmord ausführlich mit dem Thema Schwangerschaft auseinander , das für die Handlung von zentraler
  • Konsensfilm “ im Bezug auf die Thematik der Schwangerschaft : Der Film verharmlose „ durch das Aussparen
  • Filmtitel bezieht sich auf die Dauer einer menschlichen Schwangerschaft . Der Film handelt von dem Kinderpsychologen Samuel
  • ) . Die Folge dieser Liebesszene ist ihre Schwangerschaft , beschrieben durch verschiedene Bilder ( Ufl .
Film
  • . In über 200.000 Zyklen soll keine einzige Schwangerschaft in der unfruchtbaren Zeit der zweiten Zyklusphase aufgetreten
  • Alter von 40 Jahren alle Anzeichen einer normalen Schwangerschaft . Diese endete ordnungsgemäß mit dem Durchbruch des
  • Frauen , bei denen bereits zu Beginn einer Schwangerschaft erhöhte Thyreoperoxidase-Antikörper nachweisbar sind , entwickeln nach der
  • deutlich schneller als normale Menschen , sodass die Schwangerschaft , statt neun Monate , nur einen einzigen
Film
  • zu rechnen war . Außerdem weckte die erneute Schwangerschaft von Poppaea die Befürchtung , dass die Geburt
  • die Frau vermied in dieser Zeit eine erneute Schwangerschaft . Sobald das Kind dazu fähig war ,
  • hat immer noch Probleme und Ängste bezüglich ihrer Schwangerschaft und Chris wird wegen eines Blutgerinnsels in seinem
  • die Eheschließung erst mit , als man ihre Schwangerschaft nicht mehr übersehen konnte . Und als die
Film
  • sicher ist nur , dass Poppaea während ihrer Schwangerschaft im Jahre 65 gestorben ist . Nach Poppaeas
  • ihrem Gemahl verstoßen , sondern überlebte ihre erste Schwangerschaft nicht . Ihr Tod dürfte auf etwa 37
  • . Vor ihrer konservativen Familie verheimlichte sie die Schwangerschaft und gab das Kind zur Adoption frei .
  • war demoliert worden und er hatte von der Schwangerschaft seiner minderjährigen Tochter und dem Zerfall seiner Ehe
Film
  • eigene Wohnung . Nachdem Alison ihrem Arbeitgeber ihre Schwangerschaft nicht mehr verheimlichen kann , wird sie zu
  • Mittel gehen zur Neige . Er möchte Annas Schwangerschaft verbergen . Zunächst glaubt Anna manchmal noch ,
  • Meine Mutter war Krankenschwester , hat während der Schwangerschaft alles richtig gemacht , trotzdem gibt sie sich
  • missbraucht und ist nun im fünften Monat ihrer Schwangerschaft . Mei lässt sich dazu überreden bei ihr
Deutschland
  • hinaus gibt es einige spezielle Bedürfnisse während der Schwangerschaft : Folsäure ( auch Vitamin B9 genannt )
  • auf Meersalzsprays zurückgreifen , die auch in einer Schwangerschaft unbedenklich sind . Nasensprays mit dem Konservierungsmittel Benzalkoniumchlorid
  • Linalool , Cineol oder Eugenol . Während der Schwangerschaft sollte Basilikumöl nicht eingenommen werden . Generell ist
  • an Folsäure , welche vor allem in der Schwangerschaft sehr wichtig ist ; 100 g Mandeln decken
Deutschland
  • explizite Darstellung von Mord , Gewalt , unehelicher Schwangerschaft , Prostitution und der sexuellen Beziehung zwischen Mitgliedern
  • das Verschweigen der Themen Sexualität , Zeugung und Schwangerschaft : Colette Dowling kritisierte 1988 , dass der
  • Austragung des Kindes . Selbst im Falle einer Schwangerschaft aufgrund von Vergewaltigung oder Inzest will er Abtreibungen
  • die betroffene Frau Opfer einer Vergewaltigung oder die Schwangerschaft eine Folge von Inzest ist . Sie wurde
Deutschland
  • besonderen Kündigungs - und Entlassungsschutz : während der Schwangerschaft und bis 4 Monate nach der Geburt bedürfen
  • eine Kündigung ohne weiteres möglich . während der Schwangerschaft sowie 16 Wochen nach der Geburt während der
  • ) sieht seit 1989 einen Kündigungsschutz während der Schwangerschaft sowie 16 Wochen nach der Niederkunft vor .
  • Kündigung , die gegenüber einer Frau während der Schwangerschaft und bis zum Ablauf von vier Monaten nach
Deutschland
  • , eine sogenannte Leihimmunität , und nach der Schwangerschaft über die Muttermilch antiinfektiöse Substanzen zur Bekämpfung von
  • spontan abheilte . Eine thyreostatische Therapie während der Schwangerschaft muss deshalb in der niedrigsten noch wirksamen Dosierung
  • ) einnehmen . Wenn eine Frau während der Schwangerschaft Sertralin einnimmt , so können Sertralin und sein
  • Aufnahme in ein Substitutionsprogramm die besonders in der Schwangerschaft wichtige sozialarbeiterische Unterstützung . Die Verstoffwechselung von Methadon
Deutschland
  • halbwegs effektiv . Diese sollten eine evtl . Schwangerschaft nicht ausschließen müssen . Bestimmte Frauen bevorzugen diese
  • und dürfen nur eingenommen werden , wenn eine Schwangerschaft sicher auszuschließen ist . Als unerwünschte Arzneimittelwirkung ist
  • bestehen könnten . Pregabalin sollte deshalb in der Schwangerschaft nur angewendet werden , wenn es unbedingt notwendig
  • ist unbekannt . Bupropion sollte deswegen in der Schwangerschaft nur dann eingenommen werden , wenn es unbedingt
Deutschland
  • Der Abbruch einer länger als zwölf Wochen bestehenden Schwangerschaft war gemäß § 2 an die Entscheidung einer
  • § 218a ein , der den Abbruch einer Schwangerschaft in den ersten zwölf Wochen straffrei lässt .
  • Art. 34novies ( neu ) Der Abbruch der Schwangerschaft ist straflos , wenn er durch einen zur
  • der Schwangerschaftsabbrüche in den letzten beiden Dritteln der Schwangerschaft ohne Ausnahme verbietet , verfassungskonform ist und in
Fußballspieler
  • sie hatte die Gruppe zuvor auf Grund ihrer Schwangerschaft und anschließender Solo-Karriere verlassen . Im Juni 2003
  • wo sie aktuell jedoch eine Babypause aufgrund ihrer Schwangerschaft einlegt . Zurzeit lebt sie in München .
  • Jahr unterbrach sie ihre sportliche Karriere wegen einer Schwangerschaft . ( englisch ) ( japanisch )
  • Platz in der Kategorie Block . Wegen einer Schwangerschaft kehrte sie 2010 zurück in die Niederlande .
Band
  • Charakter der Colleen Goodwin , stand aufgrund ihrer Schwangerschaft nur zehn Tage vor der Kamera . Ursprünglich
  • jedoch verzögerte sich die Arbeit daran aufgrund der Schwangerschaft von Sängerin Miss Behave . Es wurde daher
  • Donna Godchaux trat beim Konzert bedingt durch ihre Schwangerschaft nicht mit auf . Im Gegensatz zu Dick
  • Album Complicated , das auf Grund von Niveas Schwangerschaft und der eingeschränkten Promotionaktionen jedoch weit hinter den
Texas
  • von 4-jährigen Kindern , deren Mütter in der Schwangerschaft und während der ersten drei Monate nach der
  • von Kindern beobachtet , deren Mütter während der Schwangerschaft ein knappes Glas Wein oder Bier pro Woche
  • 1825 , dass ab dem achten Monat der Schwangerschaft , die werdenden Mütter regelmäßig mit einem Welpen
  • ist es , Schwangere und Paare während der Schwangerschaft , der Geburt und der ersten Zeit mit
Texas
  • als Lebensstil “ und „ BDSM in der Schwangerschaft “ ) ( Ein reichbebildertes und umfangreiches Handbuch
  • Diese Ausgabe ist gekürzt : Der Themenbereich " Schwangerschaft und Abtreibung " , wichtig für das Verstehen
  • . Vor allem ging es um Partnerschaftskonflikte , Schwangerschaft und das Thema Sexualität . Pro Sendung wurden
  • Darüber hinaus schuf er Werke zu den Themen Schwangerschaft und Geburt sowie verschiedene Porträts . 1933 wurde
New Jersey
  • der zwölften Schwangerschaftswoche mit der offiziellen Verkündung der Schwangerschaft zu warten . Im Gegensatz zu Früh -
  • sich beim Fötus bereits im zweiten Monat der Schwangerschaft ; ab dem dritten Monat nimmt das Ungeborene
  • monatlich “ ) und bezeichnet die Dauer einer Schwangerschaft ab dem ersten Tag der letzten Regelblutung (
  • ) liegt innerhalb der ersten drei Monate der Schwangerschaft ( 1 . Trimenon ) . Zu Beginn
Historiker
  • , Dresden 1930 Hans Runge : Die langandauernde Schwangerschaft . Dtsch . med . Wochenschrift 1939 ,
  • ) , S. 298-305 Dringliche Thoraxchirurgie in der Schwangerschaft . ( zus . m. G. Dippmann )
  • 1897 ) . Experimentelle Beitrage zur Biologie der Schwangerschaft . Stürtz , Würzburg 1904 ( Habilitationsschrift ,
  • : Beitrag zur Hydrorrhoea uteri gravidi bei exociprialer Schwangerschaft . Zentralbl Gynäkol 92 ( 1970 ) ,
Titularbistum
  • ICD-10-Code für eine Eklampsie während und nach der Schwangerschaft O15 , FAA-Code für den Turlock Municipal Airport
  • O40 , ICD-10-Code für ein Polyhydramnion während der Schwangerschaft , siehe Liste von Erkrankungen und Zuständen in
  • O60 , ICD-10-Code für vorzeitige Wehen während der Schwangerschaft , siehe Liste von Erkrankungen und Zuständen in
  • , ICD-10-Code für eine vorzeitige Plazentalösung während der Schwangerschaft , siehe Liste von Erkrankungen und Zuständen in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK