Häufigste Wörter

Kulturlandschaft

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Kulturlandschaften
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Kul-tur-land-schaft
Nominativ die Kulturlandschaft
die Kulturlandschaften
Dativ der Kulturlandschaft
der Kulturlandschaften
Genitiv der Kulturlandschaft
den Kulturlandschaften
Akkusativ die Kulturlandschaft
die Kulturlandschaften
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 54% aller Fälle)
ландшафт
de Darüber hinaus macht die vielfältige Kulturlandschaft der EU uns zum attraktivsten Touristenziel weltweit .
bg Освен това разнообразният културен ландшафт на ЕС го отличава като най-привлекателната туристическа дестинация в света .
Kulturlandschaft
 
(in ca. 24% aller Fälle)
пейзаж
de Herr Präsident ! Die Wälder , das ist unsere Zukunft , das ist unsere Kulturlandschaft .
bg ( DE ) Г-н председател , горите са нашето бъдеще и нашият културен пейзаж .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 58% aller Fälle)
kulturlandskab
de Sowohl die Menschen , die in den Bergen leben , wie auch die Touristen , die jedes Jahr Urlaub und Erholung in der Bergwelt suchen , schätzen diese einzigartige Natur - und Kulturlandschaft . Daher müssen wir die geeigneten Anreize schaffen , dass die Menschen bereit sind , dort zu leben und zu arbeiten .
da Både de mennesker , som bor i bjergene , og turisterne , som hvert år tager på ferie og søger rekreation i bjerglandskaberne , værdsætter dette enestående naturområde og kulturlandskab . Derfor må vi skabe egnede incitamenter , så menneskene er villige til at bo og arbejde der .
Kulturlandschaft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
landskab
de Herr Präsident ! Die Wälder , das ist unsere Zukunft , das ist unsere Kulturlandschaft .
da ( DE ) Hr . formand ! Skovene er vores fremtid og vores kulturelle landskab .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 38% aller Fälle)
cultural landscape
Kulturlandschaft
 
(in ca. 35% aller Fälle)
landscape
de Die Landwirtschaft leistet neben der Lebensmittelproduktion einen bedeutenden Beitrag für den Erhalt der Kulturlandschaft .
en In addition to food production , agriculture also makes a significant contribution to preserving the cultural landscape .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 43% aller Fälle)
kultuurimaastik
de Darüber hinaus macht die vielfältige Kulturlandschaft der EU uns zum attraktivsten Touristenziel weltweit .
et Peale selle annab ELi mitmekesine kultuurimaastik meile võimaluse olla kõige ligitõmbavam turismi sihtkoht maailmas .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 34% aller Fälle)
kulttuurimaiseman
de Wir wollen kämpfen um Marktanteile , um unsere Arbeitsplätze , unsere Kulturlandschaft und um unsere europäische Lebenskultur .
fi Haluamme taistella markkinaosuuksien , työpaikkojemme , maaseutumme kulttuurimaiseman ja eurooppalaisen elämäntyylin puolesta .
Kulturlandschaft
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kulttuurimaisemaamme
de Herr Präsident ! Die Wälder , das ist unsere Zukunft , das ist unsere Kulturlandschaft .
fi ( DE ) Arvoisa puhemies , metsät ovat tulevaisuutemme ja kulttuurimaisemaamme .
Kulturlandschaft
 
(in ca. 23% aller Fälle)
kulttuurimaisema
de Denn eines darf man auch sagen , das hat mir ein bisschen gefehlt : Pflanzenschutzmittel sichern uns gesunde und ausreichende Lebensmittel und eine gesunde Kulturlandschaft in Europa !
fi Voin sanoa , ettei myönteistä ajattelua ole mielestäni ollut vielä riittävästi . Kasvinsuojeluaineilla varmistetaan elintarvikkeidemme terveellisyys ja riittävyys sekä terve eurooppalainen kulttuurimaisema !
Kulturlandschaft
 
(in ca. 16% aller Fälle)
kulttuurimaisemaa
de Vergessen wir es nicht : Bäuerliche Familien pflegen und erhalten Kulturlandschaft .
fi Älkäämme unohtako tätä : maatalousyrittäjäperheet hoitavat ja pitävät yllä kulttuurimaisemaa .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 50% aller Fälle)
paysage culturel
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 45% aller Fälle)
paesaggio culturale
Kulturlandschaft
 
(in ca. 18% aller Fälle)
paesaggio
de Eine gänzliche Freigabe der Milchmenge würde Milchbetriebe bei uns zur Aufgabe zwingen , hätte fatale und unabsehbare Folgen , auch für die Kulturlandschaft .
it Lo svincolo dell ' intera quantità di latte costringerebbe i produttori austriaci a chiudere e provocherebbe conseguenze gravi e imprevedibili , anche sul paesaggio culturale .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 83% aller Fälle)
cultuurlandschap
de Die Landwirte sollen , so wird dann gefordert , qualitativ hochwertige Nahrungsmittel bereitstellen , sie sollen bei der Produktion umweltgerecht vorgehen ; gleichzeitig sollen sie beim Produzieren die Kulturlandschaft erhalten , praktisch so nebenbei , und sie sollen das alles noch dazu kostengünstig machen , am besten zu sogenannten Weltmarktpreisen .
nl Van de landbouwers wordt verwacht dat ze kwaliteit produceren en tegelijkertijd rekening houden met het milieu ; ondertussen moeten zij ook zorg dragen voor het cultuurlandschap en dan hun producten nog zo goedkoop mogelijk op de markt brengen , het liefst tegen zogenaamde wereldmarktprijzen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 56% aller Fälle)
krajobraz kulturowy
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 47% aller Fälle)
paisagem cultural
Kulturlandschaft
 
(in ca. 33% aller Fälle)
paisagem
de Ich möchte auch weiterhin , dass die Landwirte in der Europäischen Union diesem doppelten Auftrag nachkommen : Erzeugung hochwertiger Produkte und Pflege und Erhalt der Kulturlandschaft .
pt Gostaria que os agricultores da União Europeia continuassem a desempenhar o seu duplo papel que consiste em produzir produtos de elevada qualidade e em cuidar e preservar a paisagem cultural .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 80% aller Fälle)
kulturlandskap
de Architektonisches Kulturerbe , Kulturlandschaft und städtisches Kulturerbe gehören zusammen , sind aber als Ganzes unvollständig , wenn sie nicht auch zeitgeschichtliche Denkmäler beinhalten , zum Beispiel aus der Arbeitswelt , wie die Entwicklung im Arbeitsleben , die Gestaltung der Fabriken , der Maschinen und dergleichen mehr .
sv Arkitektoniskt kulturarv , kulturlandskap och städernas kulturarv hör ihop , är emellertid som helhet ofullständigt om det inte innehåller även tidstypiska minnesmärken , t.ex . från arbetslivet , såsom utvecklingen i arbetslivet , utformningen av fabriker , maskiner och dylikt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 37% aller Fälle)
kultúrnej krajiny
Kulturlandschaft
 
(in ca. 26% aller Fälle)
jedinečných
de Dies ist wichtig , um Ihnen zu ermöglichen , sich auf den Übergang zum freien Markt vorzubereiten und dadurch eine einmalige Kulturlandschaft in Deutschland zu erhalten .
sk To je dôležité , pretože im to dáva možnosť pripraviť sa na prechod na voľný trh a zachovať jednu z jedinečných kultúrnych krajín Nemecka .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Kulturlandschaft
 
(in ca. 44% aller Fälle)
paisaje
de Architektonisches Kulturerbe , Kulturlandschaft und städtisches Kulturerbe gehören zusammen , sind aber als Ganzes unvollständig , wenn sie nicht auch zeitgeschichtliche Denkmäler beinhalten , zum Beispiel aus der Arbeitswelt , wie die Entwicklung im Arbeitsleben , die Gestaltung der Fabriken , der Maschinen und dergleichen mehr .
es El patrimonio cultural arquitectónico , el paisaje cultural y el patrimonio cultural urbano forman un solo conjunto , pero como un todo no están completos si no contienen también los monumentos contemporáneos , por ejemplo del mundo del trabajo , como el desarrollo de la vida laboral , la constitución de las fábricas , de las máquinas y otras cosas semejantes .
Kulturlandschaft
 
(in ca. 22% aller Fälle)
paisaje cultural

Häufigkeit

Das Wort Kulturlandschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20819. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.80 mal vor.

20814. Hold
20815. Künstlername
20816. Nachschub
20817. nationalsozialistischer
20818. Südteil
20819. Kulturlandschaft
20820. Emanzipation
20821. Hebräisch
20822. -80
20823. Steg
20824. Muslimen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Kulturlandschaft
  • die Kulturlandschaft
  • und Kulturlandschaft
  • Kulturlandschaft und
  • Kulturlandschaft im
  • Kulturlandschaft des
  • Kulturlandschaft mit
  • Kulturlandschaft der
  • einer Kulturlandschaft
  • Kulturlandschaft in
  • eine Kulturlandschaft
  • Die Kulturlandschaft
  • Kulturlandschaft , die
  • der Kulturlandschaft im
  • Kulturlandschaft im Raum
  • der Kulturlandschaft und
  • der Kulturlandschaft des
  • der Kulturlandschaft der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Kul-tur-land-schaft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Kultur landschaft

Abgeleitete Wörter

  • Industrie-Kulturlandschaft

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Historiker
  • zahlreichen Themenpulten erfährt der Wanderer Interessantes über die Kulturlandschaft der Terrassenmosel . Der körperlich anspruchsvolle Teilabschnitt endet
  • können eine Ausstellung über die Natur - und Kulturlandschaft der Elbmarschen anschauen und sich über Freizeit -
  • Wandertouren durch die nähere Umgebung hielt er die Kulturlandschaft und die Naturschönheiten mit seinem Fotoapparat fest .
  • Peninsula gibt Wanderern ausgezeichnete Gelegenheit , die einzigartige Kulturlandschaft mit ihrer Geschichte zu erleben . Als geeignetes
Historiker
  • Ruchhöft
  • Plau-Goldberg
  • Goldberg-Plau
  • Lengen
  • Fred
  • . In : Die nordwestliche Altmark - Eine Kulturlandschaft . Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg , Gifhorn 1991 , ohne
  • et al. : Die nordwestliche Altmark - eine Kulturlandschaft . Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg , Wolfsburg 1991 , ohne
  • Stadt Rotenburg . In : Wege in die Kulturlandschaft zwischen Weser und Elbe . Faltblatt Nr .
  • . Hans-Eckhard Dannenberg ( Hrsg . ) : Kulturlandschaft zwischen Elbe und Weser , Landschaftsverband Stade ,
Historiker
  • , Axel Bader ( Hg . ) : Kulturlandschaft verstehen . ZELTForum - Göttinger Schriften zu Landschaftsinterpretation
  • Christine Holste ( Hg . ) : Arkadische Kulturlandschaft und Gartenkunst . Eine Tour d Horizon ''
  • ( Hrsg . ) : Die Wattenmeer-Region . Kulturlandschaft von Weltrang . ( Deutschsprachige Übersetzung der Broschüre
  • Geographische Gesellschaft ( Hrsg . ) : Alpine Kulturlandschaft im Wandel . Hugo Penz zum 65 .
Naturschutzgebiet
  • Behörden bei der Erhaltung der Natur - und Kulturlandschaft und helfen bei deren Pflege aktiv mit .
  • gemeinnütziger Zweck erfüllt , nämlich der Erhalt der Kulturlandschaft in Fällen , wo der Weinbau für den
  • " ( Ziel : Erhaltung der Bliesaue als Kulturlandschaft , Verbesserung ihrer Arten - und Lebensraumausstattung ,
  • der Arbeit der Landwirtschaftsämter ist die Erhaltung der Kulturlandschaft durch flächendeckende Landbewirtschaftung . Sie vertreten als Träger
Naturschutzgebiet
  • Mattighofen und Mauerkirchen gibt es noch eine reichhaltige Kulturlandschaft mit Hecken , Einzelbäume , Alleen und Obstbaumwiesen
  • dem Paar erstreckt ist eine typische gepflegte englische Kulturlandschaft mit Kornfeldern , Baumgruppen , mit Hecken umzäunten
  • Wald und offener Flur zusammengesetzte und vielfältige historische Kulturlandschaft mit Wasserläufen und Klingen , Steinriegeln , Feldgehölzen
  • terrassenartig angelegte und durch Hecken und Gehölze gegliederte Kulturlandschaft von Dardin wurde vom WWF als Smaragd-Gebiet ausgezeichnet
Naturschutzgebiet
  • . Dehesas gelten als Musterbeispiel für eine naturnahe Kulturlandschaft : Bäume schützen den Boden , liefern Brennstoffe
  • werden vor allem für Lebensräume der historisch gewachsenen Kulturlandschaft durchgeführt . Die natürliche Sukzession soll aufgehalten werden
  • mit Pflanzen könne die Extreme im Wasserhaushalt der Kulturlandschaft ausgleichen und damit großflächige Boden - und Nährstoffausträge
  • der Mensch hat durch die Schaffung einer strukturreichen Kulturlandschaft wertvolle sekundäre Lebensräume geformt . Im Vergleich zu
Fluss
  • an eine weite und ebene Acker - und Kulturlandschaft . Nördlich von Filipstad befinden sich zahlreiche Flussläufe
  • . Hochwasserschutzdamm trennt den Auwald von der waldarmen Kulturlandschaft der Salzachau . Außerhalb des Dammes existiert ein
  • ist eine überwiegend durch eiszeitliche Grundmoränen geprägte ländliche Kulturlandschaft . Etwa 800 m nördlich der Siedlung im
  • in zwei Untereinheiten gegliedert : Wasserflächen der Seen Kulturlandschaft und Siedlungsgebiet Enge Flusstäler umgeben von hohen ,
Fluss
  • . Das Niederbergisch-Märkische Hügelland entspricht in Teilen der Kulturlandschaft Niederbergisch-Märkisches Land , welche jedoch nicht das Tal
  • das von zahlreichen Tälern durchschnitten wird und als Kulturlandschaft den Namen des höchsten Berges Kurd Dagh erhalten
  • ( Pálava ) zwei UNESCO-Biosphärenreservate und mit der Kulturlandschaft Lednice-Valtice eine UNESCO-Weltkulturerbe-Stätte . Die Weißen Karpaten ,
  • busch - und gehölzbestandenes Hügelland am Rande der Kulturlandschaft bewohnt . Auf Hawaii und in Nordamerika wurde
Fluss
  • der Gewässer schrieben ebenfalls Geschichte . Die intakte Kulturlandschaft des Naturparks direkt vor den Toren Berlins führte
  • ausgedehnt . Zum Naturpark im Sinne einer großflächigen Kulturlandschaft wurde die Region im Dezember 1999 offiziell erklärt
  • geformt wurde . Die geografisch nicht genau begrenzte Kulturlandschaft beinhaltet unter anderem den Naturpark Holsteinische Schweiz und
  • Grenze wieder geöffnet wurde . Die Unterschutzstellung der Kulturlandschaft Fertő / Neusiedler See hat ihre Wurzeln schon
Fluss
  • Kaltennordheim . Die Große Hardt ist Teil der Kulturlandschaft der Rhön und ein oft sonniger Höhenrücken in
  • Hessens , einer gehölz - bzw . waldreichen Kulturlandschaft . Am südlichen Ortsrand führt die Bundesautobahn 66
  • im Norden des Landes Sachsen-Anhalt . Die historische Kulturlandschaft erstreckt sich vom Drawehn im Westen bis an
  • , siehe Teltow eine geologische Hochfläche und historische Kulturlandschaft , siehe Teltow ( Landschaft ) ein ehemaliger
Kaliningrad
  • gegliedertes Aussehen verleihen . Die durch Wiesenbewässerung entstandene Kulturlandschaft wurde 1983 als Objekt-Nr . 1312 ins Bundesinventar
  • von der ursprünglichen von den Holländern urbar gemachten Kulturlandschaft nur noch Reste erhalten geblieben . Heute bezeichnet
  • , inmitten einer weitgehend erhaltenen Park - und Kulturlandschaft von nationaler Bedeutung . 1185 wird das Geschlecht
  • Durch die militärische Nutzung wurde zwar die ursprüngliche Kulturlandschaft verändert ; vereinzelt finden sich noch Ruinen der
Band
  • . Politik & Kultur berichtet aktuell über die Kulturlandschaft Deutschlands , und dies nicht nur aus den
  • täglichen Programmangebot „ ein Novum in der europäischen Kulturlandschaft “ , so eine im Jahr 2007 erstellte
  • Element des Senders ist die unabhängige und alternative Kulturlandschaft in Warschau und Polen . Wöchentlich sind über
  • mehr als 4000 Exemplaren Besonderheit und Historie dieser Kulturlandschaft . das Szeneheft Stadtmagazin berichtet monatlich über die
Kartenspiel
  • 1995 in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen , da diese Kulturlandschaft wegen ihres „ außergewöhnlich universellen Wertes “ besonders
  • Polderlandschaft Schokland “ in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen als Kulturlandschaft von „ außergewöhnlich universellem Wert “ und daher
  • , dass es gerade der Charakter als jahrtausendealte Kulturlandschaft ist , der zum Welterbestatus führte : „
  • Laufe seiner über 300-jährigen Geschichte einerseits eine jahrhundertealte Kulturlandschaft in Anspruch genommen , andererseits aber gerade durch
Quedlinburg
  • ist . Dresden selbst besitzt eine touristisch attraktive Kulturlandschaft . In der gesamten Metropolregion wird der Bereich
  • - Zöbinger Heiligenstein - Abschlußbericht . Entwicklungsmöglichkeiten einer Kulturlandschaft im Spannungsfeld zwischen Weinbau , Landschaftsbild und Natur
  • genutzt wird . Bewahrungszone - Diese Zone ist Kulturlandschaft und ist daher auch von landwirtschaftlichen und touristischen
  • ist eine geschützte Marke . Der Zusammenhang zwischen Kulturlandschaft und Lebensmittelproduktion wird dadurch sichtbar gemacht . Genussregionen
Niederösterreich
  • der Anrainer . Die Diskussion um die Grinzinger Kulturlandschaft und das Weltkulturerbe für Grinzing und die Region
  • des niederösterreichischen Landschaftsfonds , bei dem die traditionelle Kulturlandschaft im Bereich des Symposions Lindabrunn wiederhergestellt werden sollte
  • des niederösterreichischen Landschaftsfonds mit der Aufgabe die traditionelle Kulturlandschaft im Bereich des Symposions Lindabrunn soll wiederhergestellt werden
  • und in der angrenzenden Steiermark ( einer abgeschlossenen Kulturlandschaft an der Dreiländerecke zwischen Salzburg , Steiermark und
Potsdam
  • Im Jahre 1990 wurden weite Teile der Potsdamer Kulturlandschaft zum UNESCO-Welterbe ernannt . 1993 konnte die Stadt
  • Alexander I. benannt . Als Teil der Potsdamer Kulturlandschaft ist die Kolonie UNESCO-Weltkulturerbe . 1806 wurde das
  • Teil der als Weltkulturerbe unter Schutz gestellten Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft . An Stelle der Villa Schöningen stand zuvor
  • Zeit von 1730 bis 1916 . Die Berlin-Potsdamer Kulturlandschaft ist damit die größte der deutschen Welterbestätten .
Koblenz
  • Juni 2002 in Budapest die Eintragung der „ Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal “ in die Welterbeliste . Die
  • Am 27 . Juni 2002 wurde das Welterbe Kulturlandschaft Oberes Mittelrheintal mit dem nach Norden leicht erweiterten
  • Kulturlandschaft ist das Obere Mittelrheintal im Juni 2002 in
  • als „ Welterbe “ aus , darunter die Kulturlandschaft „ Oberes Mittelrheintal “ zwischen Koblenz und Bingen
Archäologe
  • der Landwirtschaftlichen Rentenbank , Vorstandsmitglied der Deutschen Stiftung Kulturlandschaft , Aufsichtsratmitglied der LAND-DATA und war bis 2010
  • vom Hofe Vorsitzender des Stiftungsrates der Stiftung Rheinische Kulturlandschaft . Er gehört auch dem Stiftungsrat der Stiftung
  • . Im Jahr 2003 wurde die Stiftung Rheinische Kulturlandschaft vom Rheinischen Landwirtschafts-Verband in Zusammenarbeit mit der Landwirtschaftskammer
  • und Erdbeer Profi “ . Die Stiftung Rheinische Kulturlandschaft verfolgt gemeinnützige Zwecke . Sie dient der Förderung
Dresden
  • bzw . 51 . Das Gelände gehört zur Kulturlandschaft Dresdner Elbtal , die von 2004 bis 2009
  • des Schlosses liegt zudem das westliche Ende der Kulturlandschaft Dresdner Elbtal . Das Übigauer Schloss wurde Anfang
  • , der von 2004 bis 2009 als UNESCO-Welterbe Kulturlandschaft Dresdner Elbtal geschützt war . Ein großformatiges Panoramabild
  • . Im Juli 2004 erklärt die UNESCO die Kulturlandschaft Dresdner Elbtal ( Flusslauf der Elbe und angrenzende
Haute-Savoie
  • 23 Kilometer nördlich von Cognac im Norden der Kulturlandschaft der Saintonge . Die Entfernung nach Saintes beträgt
  • 21 Kilometer nördlich von Saintes in der alten Kulturlandschaft der Saintonge . Die Stadt Cognac liegt ca.
  • von Poitiers entfernt in der von Anhöhen durchsetzten Kulturlandschaft des Haut-Poitou . Der Kantonshauptort Parthenay liegt etwa
  • 33 Kilometer südöstlich von Cognac im Südwesten der Kulturlandschaft des Angoumois an der Grenze zur Saintonge .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK