Kulturlandschaft
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Kulturlandschaften |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Kul-tur-land-schaft |
Nominativ |
die Kulturlandschaft |
die Kulturlandschaften |
---|---|---|
Dativ |
der Kulturlandschaft |
der Kulturlandschaften |
Genitiv |
der Kulturlandschaft |
den Kulturlandschaften |
Akkusativ |
die Kulturlandschaft |
die Kulturlandschaften |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Französisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (2)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
ландшафт
Darüber hinaus macht die vielfältige Kulturlandschaft der EU uns zum attraktivsten Touristenziel weltweit .
Освен това разнообразният културен ландшафт на ЕС го отличава като най-привлекателната туристическа дестинация в света .
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
пейзаж
Herr Präsident ! Die Wälder , das ist unsere Zukunft , das ist unsere Kulturlandschaft .
( DE ) Г-н председател , горите са нашето бъдеще и нашият културен пейзаж .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
kulturlandskab
Sowohl die Menschen , die in den Bergen leben , wie auch die Touristen , die jedes Jahr Urlaub und Erholung in der Bergwelt suchen , schätzen diese einzigartige Natur - und Kulturlandschaft . Daher müssen wir die geeigneten Anreize schaffen , dass die Menschen bereit sind , dort zu leben und zu arbeiten .
Både de mennesker , som bor i bjergene , og turisterne , som hvert år tager på ferie og søger rekreation i bjerglandskaberne , værdsætter dette enestående naturområde og kulturlandskab . Derfor må vi skabe egnede incitamenter , så menneskene er villige til at bo og arbejde der .
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
landskab
Herr Präsident ! Die Wälder , das ist unsere Zukunft , das ist unsere Kulturlandschaft .
( DE ) Hr . formand ! Skovene er vores fremtid og vores kulturelle landskab .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
cultural landscape
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
landscape
Die Landwirtschaft leistet neben der Lebensmittelproduktion einen bedeutenden Beitrag für den Erhalt der Kulturlandschaft .
In addition to food production , agriculture also makes a significant contribution to preserving the cultural landscape .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
kultuurimaastik
Darüber hinaus macht die vielfältige Kulturlandschaft der EU uns zum attraktivsten Touristenziel weltweit .
Peale selle annab ELi mitmekesine kultuurimaastik meile võimaluse olla kõige ligitõmbavam turismi sihtkoht maailmas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
kulttuurimaiseman
Wir wollen kämpfen um Marktanteile , um unsere Arbeitsplätze , unsere Kulturlandschaft und um unsere europäische Lebenskultur .
Haluamme taistella markkinaosuuksien , työpaikkojemme , maaseutumme kulttuurimaiseman ja eurooppalaisen elämäntyylin puolesta .
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
kulttuurimaisemaamme
Herr Präsident ! Die Wälder , das ist unsere Zukunft , das ist unsere Kulturlandschaft .
( DE ) Arvoisa puhemies , metsät ovat tulevaisuutemme ja kulttuurimaisemaamme .
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
kulttuurimaisema
Denn eines darf man auch sagen , das hat mir ein bisschen gefehlt : Pflanzenschutzmittel sichern uns gesunde und ausreichende Lebensmittel und eine gesunde Kulturlandschaft in Europa !
Voin sanoa , ettei myönteistä ajattelua ole mielestäni ollut vielä riittävästi . Kasvinsuojeluaineilla varmistetaan elintarvikkeidemme terveellisyys ja riittävyys sekä terve eurooppalainen kulttuurimaisema !
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
kulttuurimaisemaa
Vergessen wir es nicht : Bäuerliche Familien pflegen und erhalten Kulturlandschaft .
Älkäämme unohtako tätä : maatalousyrittäjäperheet hoitavat ja pitävät yllä kulttuurimaisemaa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
paysage culturel
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
paesaggio culturale
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
paesaggio
Eine gänzliche Freigabe der Milchmenge würde Milchbetriebe bei uns zur Aufgabe zwingen , hätte fatale und unabsehbare Folgen , auch für die Kulturlandschaft .
Lo svincolo dell ' intera quantità di latte costringerebbe i produttori austriaci a chiudere e provocherebbe conseguenze gravi e imprevedibili , anche sul paesaggio culturale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
cultuurlandschap
Die Landwirte sollen , so wird dann gefordert , qualitativ hochwertige Nahrungsmittel bereitstellen , sie sollen bei der Produktion umweltgerecht vorgehen ; gleichzeitig sollen sie beim Produzieren die Kulturlandschaft erhalten , praktisch so nebenbei , und sie sollen das alles noch dazu kostengünstig machen , am besten zu sogenannten Weltmarktpreisen .
Van de landbouwers wordt verwacht dat ze kwaliteit produceren en tegelijkertijd rekening houden met het milieu ; ondertussen moeten zij ook zorg dragen voor het cultuurlandschap en dan hun producten nog zo goedkoop mogelijk op de markt brengen , het liefst tegen zogenaamde wereldmarktprijzen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
krajobraz kulturowy
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
paisagem cultural
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
paisagem
Ich möchte auch weiterhin , dass die Landwirte in der Europäischen Union diesem doppelten Auftrag nachkommen : Erzeugung hochwertiger Produkte und Pflege und Erhalt der Kulturlandschaft .
Gostaria que os agricultores da União Europeia continuassem a desempenhar o seu duplo papel que consiste em produzir produtos de elevada qualidade e em cuidar e preservar a paisagem cultural .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
kulturlandskap
Architektonisches Kulturerbe , Kulturlandschaft und städtisches Kulturerbe gehören zusammen , sind aber als Ganzes unvollständig , wenn sie nicht auch zeitgeschichtliche Denkmäler beinhalten , zum Beispiel aus der Arbeitswelt , wie die Entwicklung im Arbeitsleben , die Gestaltung der Fabriken , der Maschinen und dergleichen mehr .
Arkitektoniskt kulturarv , kulturlandskap och städernas kulturarv hör ihop , är emellertid som helhet ofullständigt om det inte innehåller även tidstypiska minnesmärken , t.ex . från arbetslivet , såsom utvecklingen i arbetslivet , utformningen av fabriker , maskiner och dylikt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
kultúrnej krajiny
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
jedinečných
Dies ist wichtig , um Ihnen zu ermöglichen , sich auf den Übergang zum freien Markt vorzubereiten und dadurch eine einmalige Kulturlandschaft in Deutschland zu erhalten .
To je dôležité , pretože im to dáva možnosť pripraviť sa na prechod na voľný trh a zachovať jednu z jedinečných kultúrnych krajín Nemecka .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Kulturlandschaft |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
paisaje
Architektonisches Kulturerbe , Kulturlandschaft und städtisches Kulturerbe gehören zusammen , sind aber als Ganzes unvollständig , wenn sie nicht auch zeitgeschichtliche Denkmäler beinhalten , zum Beispiel aus der Arbeitswelt , wie die Entwicklung im Arbeitsleben , die Gestaltung der Fabriken , der Maschinen und dergleichen mehr .
El patrimonio cultural arquitectónico , el paisaje cultural y el patrimonio cultural urbano forman un solo conjunto , pero como un todo no están completos si no contienen también los monumentos contemporáneos , por ejemplo del mundo del trabajo , como el desarrollo de la vida laboral , la constitución de las fábricas , de las máquinas y otras cosas semejantes .
|
Kulturlandschaft |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
paisaje cultural
|
Häufigkeit
Das Wort Kulturlandschaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20819. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.80 mal vor.
⋮ | |
20814. | Hold |
20815. | Künstlername |
20816. | Nachschub |
20817. | nationalsozialistischer |
20818. | Südteil |
20819. | Kulturlandschaft |
20820. | Emanzipation |
20821. | Hebräisch |
20822. | -80 |
20823. | Steg |
20824. | Muslimen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kulturlandschaften
- Landschaft
- Naturlandschaft
- naturnahen
- Parklandschaft
- Naturlandschaften
- naturnahe
- Flusslandschaft
- Streuobstwiesen
- Biotopverbund
- Agrarlandschaft
- landschaftlichen
- Landschaftsschutz
- naturnaher
- Naherholungsraum
- Entwicklungszone
- Moorlandschaft
- Agrarlandschaften
- Naturdenkmälern
- Grünlandflächen
- Landschaftselemente
- Großschutzgebiete
- Naherholung
- Landschaftsschutzgebieten
- landschaftliche
- Moorlandschaften
- Erholungsraum
- Landschaftsbild
- Obstwiesen
- naturbelassene
- Lehrpfade
- Naturschutzgebieten
- unberührte
- Naturschutzzentrum
- Landschaftsteile
- Naturerbe
- naturbelassenen
- Torfstiche
- Wallhecken
- Pflegezone
- Biotop
- schützenswerter
- landschaftlicher
- Waldwirtschaft
- Naherholungs
- Laubmischwald
- Erholungswert
- Regionalparks
- Flusslandschaften
- Altsiedelland
- Naturparkverwaltung
- landschaftlich
- Naturwald
- Feuchtbiotope
- Grünland
- Ortsbilder
- Lößböden
- Hutewald
- Moorgebiete
- Wiesenflächen
- Schutzgebietes
- Naturerlebnis
- Bewaldung
- Landschaftsformen
- Wiedervernässung
- Naturschönheiten
- Moorflächen
- ackerbaulich
- Regionalpark
- Naturschutzarbeit
- Bundesinventar
- Welterbe
- waldarmen
- UNESCO-Welterbe
- Heideflächen
- Brachflächen
- unberührten
- extensiv
- Kernzonen
- Informationstafeln
- Nationalparke
- Unterschutzstellung
- naturnah
- Erlenbruchwald
- Naherholungsgebiet
- forstwirtschaftlich
- Heideweiher
- Naturparke
- Moorgebieten
- Auwaldes
- reizvollen
- Hochmoorflächen
- Baumbestand
- rekultivierten
- Vogelschutzgebiete
- landschaftsprägend
- beweidet
- Waldgebiete
- Biosphärenreservate
- Waldbereich
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Kulturlandschaft
- die Kulturlandschaft
- und Kulturlandschaft
- Kulturlandschaft und
- Kulturlandschaft im
- Kulturlandschaft des
- Kulturlandschaft mit
- Kulturlandschaft der
- einer Kulturlandschaft
- Kulturlandschaft in
- eine Kulturlandschaft
- Die Kulturlandschaft
- Kulturlandschaft , die
- der Kulturlandschaft im
- Kulturlandschaft im Raum
- der Kulturlandschaft und
- der Kulturlandschaft des
- der Kulturlandschaft der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kʊlˈtuːɐ̯ˌlantʃaft
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Nachbarschaft
- Wirtschaft
- Sprachwissenschaft
- Arbeiterschaft
- Islamwissenschaft
- Knechtschaft
- Botschaft
- geschafft
- Winzergenossenschaft
- Landsmannschaft
- Körperschaft
- Fechtweltmeisterschaft
- Staatsbürgerschaft
- Einsatzbereitschaft
- Tochtergesellschaft
- Leidenschaft
- Literaturwissenschaft
- Bereitschaft
- Feindschaft
- Genossenschaft
- Fußball-Europameisterschaft
- Errungenschaft
- erschafft
- Investmentgesellschaft
- Staatsanwaltschaft
- Ritterschaft
- Kundschaft
- Belegschaft
- Sexualwissenschaft
- Bürgschaft
- Schwangerschaft
- Wohngemeinschaft
- Weidewirtschaft
- Planwirtschaft
- Betriebswirtschaft
- Europameisterschaft
- Städtepartnerschaft
- Reichsritterschaft
- Amateurmannschaft
- Footballmannschaft
- Medienwissenschaft
- Herrschaft
- Gefangenschaft
- Schülerschaft
- Lebenspartnerschaft
- Religionswissenschaft
- Kriegsgefangenschaft
- Fußballmannschaft
- Kriegswirtschaft
- Wissenschaft
- Geisteswissenschaft
- Eigenschaft
- Bekanntschaft
- Kulturwissenschaft
- Naturlandschaft
- Agrarwissenschaft
- Privatwirtschaft
- Dachgesellschaft
- Gefolgschaft
- Bibelgesellschaft
- Hinterlassenschaft
- Holzwirtschaft
- Erbschaft
- Weltmeisterschaft
- Gastwirtschaft
- Fluggesellschaft
- Täterschaft
- Gastfreundschaft
- beschafft
- Glaubensgemeinschaft
- schafft
- Mannschaft
- Gemeinschaft
- Schaft
- Meisterschaft
- Aktiengesellschaft
- Rechenschaft
- Fußballweltmeisterschaft
- Leserschaft
- verschafft
- Freundschaft
- Subsistenzwirtschaft
- Staatengemeinschaft
- Vormundschaft
- Naturwissenschaft
- Kameradschaft
- Sozialwissenschaft
- Liegenschaft
- Schachweltmeisterschaft
- Forstwirtschaft
- Volkswirtschaft
- Landwirtschaft
- Misswirtschaft
- Partnerschaft
- Filmgesellschaft
- Gütergemeinschaft
- Religionsgemeinschaft
- Lehrerschaft
- Altertumswissenschaft
- Kolonialherrschaft
Unterwörter
Worttrennung
Kul-tur-land-schaft
In diesem Wort enthaltene Wörter
Kultur
landschaft
Abgeleitete Wörter
- Industrie-Kulturlandschaft
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Naturschutzgebiet |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Band |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Niederösterreich |
|
|
Potsdam |
|
|
Koblenz |
|
|
Archäologe |
|
|
Dresden |
|
|
Haute-Savoie |
|
|