Kolonialherrschaft

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	колониално Ihr Ziel ist es , den entscheidenden Beitrag der Kommunisten und der Sowjetunion bei der Niederschlagung von Nazismus und Faschismus , ihre Rolle bei der Verbesserung der Lebensbedingungen der Arbeiter , ihren Beitrag zur Befreiung von Völkern vom Joch der Kolonialherrschaft und ihre Rolle bei der Bekämpfung von Ausbeutung und Krieg nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem Gedächtnis zu streichen . Целта е да се заличи големият принос на комунистите и на Съветския съюз за поражението на нацизма и фашизма , ролята му за подобряване на условията на живот на работниците , за освобождаването на народи от колониално робство , както и ролята , която е изиграл срещу експлоатацията и войната , след Втората световна война .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 54% aller Fälle)	kolonistyre – Herr Präsident ! Nächste Woche wird in Zypern der Gedenktag für die Menschen abgehalten , die beim Volksaufstand gegen die britische Kolonialherrschaft im Jahr 1955 ihr Leben verloren . - Hr . formand , i næste uge afholder man på Cypern en mindedag for dem , der mistede livet ved folkeopstanden mod det britiske kolonistyre i 1955 .
Kolonialherrschaft	(in ca. 22% aller Fälle)	koloniherredømme Das zweite Mal geschah es nach dem Zerfall des osmanischen Reiches Anfang des vergangenen Jahrhunderts , als Ägypten , der Sudan , Jordanien und der Irak unter die britische und Syrien und der Libanon unter die französische Kolonialherrschaft gerieten . Anden gang var i forlængelse af det osmanniske riges fald i begyndelsen af forrige århundrede , hvor Egypten , Sudan , Jordan og Irak kom under britisk koloniherredømme , og Syrien og Libanon kom under fransk koloniherredømme .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 44% aller Fälle)	colonial Herr Präsident ! Die britische Kolonialherrschaft hat in Hongkong keine parlamentarische demokratische Struktur hinterlassen , sondern eher die Erwartung genährt , die Volksrepublik China werde dieses System dort einführen . Mr President , the British colonial government did not leave behind a parliamentary democratic structure in Hong Kong but , rather , created the expectation that the People ’s Republic of China would introduce that system over there .
Kolonialherrschaft	(in ca. 36% aller Fälle)	colonial rule

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	koloniaalvõimu Verfasser . - ( EN ) Herr Präsident ! Nach vielen Jahren britischer Kolonialherrschaft und einer Periode der Apartheid-Diktatur von Ian Smith wurde das damalige Rhodesien , heute Simbabwe , durch eine Gruppe von Freiheitskämpfern , zu denen auch Herr Mugabe gehörte , zur Unabhängigkeit geführt . autor . - Hr juhataja , pärast paljusid aastaid Briti koloniaalvõimu ja apartheidi perioodi Ian Smithi diktatuuri all , juhtis tolleaegse Rodeesia , praeguse Zimbabwe , iseseisvusesse rühm vabadusvõitlejaid , kelle hulka kuulus ka Robert Mugabe .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 33% aller Fälle)	siirtomaavallan Dank ihm wurde im ehemaligen Südrhodesien nach dem Ende der britischen Kolonialverwaltung und ungeachtet einer gegen diese Kolonialherrschaft rebellierenden weißen Apartheidsregierung der Weg frei für einen neuen Staat Simbabwe , in dem die schwarze Mehrheit der Bevölkerung auf demokratische Weise das Sagen erhielt . Hänen ansiostaan entisestä Etelä-Rhodesiasta muodostui uusi Zimbabwen valtio , joka antoi demokraattisen äänen tummaihoiselle valtaväestölle Britannian siirtomaavallan päätyttyä valkoihoisten harjoittamaa apartheid-politiikkaa sekä siirtomaavallan viranomaisia uhmaten .
Kolonialherrschaft	(in ca. 29% aller Fälle)	siirtomaahallinnon In der Vergangenheit hatte Europa in der Pazifikregion durch die Kolonialherrschaft großen Einfluss . Euroopalla on historiallisesti ollut paljon vaikutusvaltaa Tyynenmeren alueella siirtomaahallinnon kautta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 46% aller Fälle)	kolonijinio valdymo
Kolonialherrschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	kolonijinio Herr Präsident ! Nachdem über 300 Jahre Kolonialherrschaft Lateinamerika geprägt haben , nachdem der Kontinent zu einem Schauplatz des Kalten Krieges geworden war , hat sich Lateinamerika nunmehr zu einer aufstrebenden Weltregion entwickelt . ( DE ) Pone pirmininke , po daugiau nei 300 metų kolonijinio valdymo ir po to , kai žemynas virto šaltojo karo arena , Lotynų Amerika dabar tampa vienu iš besivystančių pasaulio regionų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 31% aller Fälle)	koloniale overheersing

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	colonial Wir befassen uns noch immer mit dem Erbe der Kolonialherrschaft sowohl in den kolonisierten als auch den kolonisierenden Ländern . Doch dabei haben wir völlig die Möglichkeit übersehen , dass sich diese Tragödie wiederholen könnte . Estamos ainda a lidar com o legado do domínio colonial , tanto nos Estados colonizados como colonizadores , mas ignorámos a possibilidade de esta tragédia poder voltar a acontecer .
Kolonialherrschaft	(in ca. 30% aller Fälle)	domínio colonial

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 83% aller Fälle)	colonialiste Herr Präsident , vor 60 Jahren bedeutete eine Revolution in der arabischen Welt das Ende der europäischen Kolonialherrschaft . Domnule președinte , în urmă cu 60 de ani revoluția din lumea arabă însemna sfârșitul domniei colonialiste europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 30% aller Fälle)	kolonialt Das zweite Mal geschah es nach dem Zerfall des osmanischen Reiches Anfang des vergangenen Jahrhunderts , als Ägypten , der Sudan , Jordanien und der Irak unter die britische und Syrien und der Libanon unter die französische Kolonialherrschaft gerieten . Den andra gången var efter det ottomanska rikets fall vid början av förra århundradet , när Egypten , Sudan , Jordanien och Irak kom under brittiskt kolonialt styre och Syrien och Libanon under franskt kolonialt styre .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 55% aller Fälle)	koloniálnej nadvlády
Kolonialherrschaft	(in ca. 40% aller Fälle)	koloniálnej Die Westsahara ist die letzte Kolonie Afrikas und es war eine UN-Resolution , in der 1966 zum ersten Mal vorgeschlagen wurde , dass das Gebiet von der Kolonialherrschaft befreit werden sollte . Západná Sahara je posledná kolónia Afriky a rezolúcia Organizácie Spojených národov v roku 1966 prvýkrát navrhla , že územie by malo byť spod koloniálnej nadvlády oslobodené .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	kolonializma ( NL ) Herr Präsident ! Sanktionen waren ein geeignetes Instrument , um den schlimmsten Formen der Kolonialherrschaft und der Apartheid in Südafrika und Südrhodesien allmählich den Garaus zu machen . ( NL ) Gospod predsednik , sankcije so bile primeren instrument za postopno odpravo najhujših oblik kolonializma in apartheida v Južni Afriki in Južni Rodeziji .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	colonial Zur Zeit der Kolonialherrschaft haben die Länder sich – mehr oder weniger stark – für die Aufrechterhaltung der Ordnung in ihren Kolonien verantwortlich gefühlt . En la época colonial , los países se responsabilizaban , en mayor o menor medida , de garantizar el mantenimiento del orden en sus colonias .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kolonialherrschaft	(in ca. 59% aller Fälle)	gyarmati Das zweite Mal geschah es nach dem Zerfall des osmanischen Reiches Anfang des vergangenen Jahrhunderts , als Ägypten , der Sudan , Jordanien und der Irak unter die britische und Syrien und der Libanon unter die französische Kolonialherrschaft gerieten . A második alkalom az Oszmán Birodalom bukása volt , a múlt század elején , amikor Egyiptom , Szudán , Jordánia és Irak a brit gyarmatbirodalom részévé vált , Szíria és Libanon pedig francia gyarmati irányítás alá került .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen