Symbolen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Symbolen	(in ca. 75% aller Fälle)	символи ( PL ) Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Mobiltelefon und Internet sind zu Symbolen für Mobilität und Innovation geworden . ( PL ) Г-н председател , г-жо член на Комисията , мобилният телефон и интернетът са станали символи на мобилност и иновации .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Symbolen	(in ca. 62% aller Fälle)	symboler Frau Berichterstatterin , Sie sehen ja , wie es läuft mit neuen Zeichen , mit neuen Symbolen . Fru Bloch von Blottnitz , De kan jo se , hvorledes det går med nye tegn , med nye symboler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Symbolen	(in ca. 62% aller Fälle)	symbols Obwohl man sicher auch argumentieren kann , daß eine so wichtige Abstimmung wie die über die Bestätigung der Ernennung des Präsidenten der Europäischen Kommission mit den äußeren Symbolen ihrer Bedeutung ausgestattet sein muß , und die namentliche Abstimmung hat traditionell immer diese Bedeutung gehabt . It can nevertheless also be argued that a vote as important as the one to approve the nomination of the President of the European Commission must display visible symbols of its significance , and voting by roll call has traditionally always served that purpose .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Symbolen	(in ca. 52% aller Fälle)	Sümbolite Ein Wirrwarr an Symbolen verunsichert den Verbraucher und informiert ihn nicht . Sümbolite rägastik peletab tarbijaid informeerimise asemel eemale .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Symbolen	(in ca. 56% aller Fälle)	symbolien Machte man alles nur an Symbolen fest , würde die Vision der Niederlande karikiert . Asioiden näkeminen pelkästään symbolien valossa saisi Alankomaiden vision näyttämään irvikuvalta .
Symbolen	(in ca. 17% aller Fälle)	symboleita Auch soll die Anzahl der verwendeten Verpackungsmaterialien auf vier Arten reduziert werden , die sich leicht recyceln oder kompostieren lassen , und alle Verpackungen sollen mit leicht verständlichen Symbolen versehen werden , die den Kunden das Recyceln oder Kompostieren ihrer Abfälle erleichtern . Se haluaa , että pakkauksissa käytetään jatkossa vain neljää materiaalia , jotka ovat helposti kierrätettäviä tai kompostoitavia , ja se haluaa tulostaa yksinkertaisia symboleita kaikkiin pakkauksiin , jotta asiakkaat voivat helposti kierrättää ja kompostoida jätteensä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Symbolen	(in ca. 65% aller Fälle)	symboles Wir haben daher die Pflicht , den allgemein in Europa verbreiteten Mythos zu entlarven , die Belarussen seien in solchem Maße russifiziert , dass sie kein Interesse daran hätten , ihre eigene Identität zurückzugewinnen , die auf ihrer eigenen besonderen Kultur , Sprache und nationalen Symbolen beruht . Il nous revient par conséquent de briser le mythe généralement accepté en Europe , selon lequel les Bélarussiens sont à ce point russifiés qu’ils ne sont pas désireux de reconquérir leur identité distincte , fondée sur leur culture , leur langue et leurs symboles nationaux propres .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Symbolen	(in ca. 53% aller Fälle)	σύμβολα Mit der möglichen Aufnahme von Strichcodes und nationalen Symbolen , die die Verständlichkeit und gegenseitige Anerkennung natürlich nicht beeinträchtigen dürfen , wird den legitimen Interessen der Mitgliedstaaten Rechnung getragen . Mε την ενδεχόμενη υιοθέτηση του κώδικα με τις διαγραμμίσεις και τα εθνικά σύμβολα , τα οποία φυσικά δεν επιτρέπεται να παρακωλύουν την κατανόηση και την αμοιβαία αναγνώριση , λαμβάνονται υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα των κρατών μελών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Symbolen	(in ca. 75% aller Fälle)	simboli Über diesen Kompromiss hinauszugehen - wie die Hinweise auf das Abrücken von den Symbolen der Union , auf Vereinbarungen zum Abstimmungssystem im Rat hinsichtlich der Opt-in - und Opt-out-Regelung und auf die Grundrechtecharta zeigen - , wirkt sich politisch nachteilig auf den Ratifizierungsprozess aus . Andare oltre tale compromesso ( come sottolineato dalle dichiarazioni di un ' assenza di simboli comunitari , di accordi sul sistema di votazione del Consiglio relativo alle clausole di opt-in e opt-out e alla Carta dei diritti fondamentali ) , è dannoso in termini politici per il processo di ratifica .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Symbolen	(in ca. 50% aller Fälle)	simbolizē Es ist beinahe , als wolle man die Menschen von allem , was an Werte erinnert , und von allen Symbolen , die Vertikalität und Spiritualität ausdrücken , abbringen . Gandrīz rodas iespaids , ka mērķis ir panākt to , lai cilvēki neizmantotu neko , kas atgādina par vērtībām un simboliem , kas simbolizē vertikalitāti un garīgumu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Symbolen	(in ca. 82% aller Fälle)	symbolen Konflikte , die sich um Symbole ranken , und jeder politisch engagierte Mensch weiß um die Bedeutung von Symbolen . Conflicten die te maken hebben met symbolen en al wie politiek bezig is weet hoe belangrijk symbolen zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Symbolen	(in ca. 76% aller Fälle)	símbolos Frau Präsidentin , angesichts der historischen Tatsache , dass die Gründerväter der Europäischen Union Christdemokraten waren : Konrad Adenauer , Alcide De Gasperi , Robert Schuman und Jean Monnet , die das , was sie errichteten , auf der Grundlage von christlichen Werten und Symbolen errichteten , möchte ich Sie daran erinnern , dass sich die Flagge der Europäischen Union , die aus einem Kreis von 12 goldenen Sternen auf blauem Hintergrund besteht , und die hinter Ihnen hängt , Frau Präsidentin , auf die 12 Sterne über dem Kopf der heiligen Jungfrau Maria - gemäß der Offenbarung des Johannes , Kapitel 12 bezieht . Senhora Presidente , tendo em conta o facto histórico de que os pais fundadores da União Europeia eram democratas-cristãos : Konrad Adenauer , Alcide De Gasperi , Robert Schuman e Jean Monnet , que basearam aquilo que construíram em valores e símbolos cristãos , lembro aos presentes que a bandeira adoptada pela União Europeia , que mostra um círculo de 12 estrelas douradas sobre um fundo azul e que está pendurada atrás de si , Senhora Presidente , faz referência às 12 estrelas sobre a cabeça da Santa Virgem Maria - revelação de S. João , capítulo 12 .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Symbolen	(in ca. 43% aller Fälle)	simbolurilor Das Tragen von religiösen Symbolen in Schulen . purtarea simbolurilor religioase în şcoli .
Symbolen	(in ca. 41% aller Fälle)	simboluri Die Europäische Union muss dagegen das Recht der Menschen auf eine weitere Nutzung von Symbolen , angefangen mit dem Symbol des Kreuzes , wahren . Uniunea Europeană , pe de altă parte , trebuie să protejeze dreptul popoarelor de a continua să utilizeze simboluri , începând cu simbolul crucii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Symbolen	(in ca. 63% aller Fälle)	symboler Ein Wirrwarr an Symbolen verunsichert den Verbraucher und informiert ihn nicht . Ett virrvarr av symboler fjärmar snarare konsumenterna än informerar dem .
Symbolen	(in ca. 15% aller Fälle)	symbolerna Die Waldbrände sollten weiterhin zu unseren politischen Prioritäten und zu den Symbolen für die Solidarität zwischen Nord - und Südeuropa zählen . Skogsbränder måste förbli en av våra politiska prioriteringar , en av symbolerna för solidariteten mellan norra och södra Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Symbolen	(in ca. 34% aller Fälle)	symbolmi ( PL ) Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Mobiltelefon und Internet sind zu Symbolen für Mobilität und Innovation geworden . ( PL ) Vážený pán predsedajúci , pani komisárka , mobilný telefón a internet sa stali symbolmi mobility a inovácie .
Symbolen	(in ca. 23% aller Fälle)	symboly Aber beim tagtäglichen Umgang mit Produkten ist die Verwendung von sprachneutralen Symbolen für Verbraucher entscheidend . Pri každodennom používaní výrobkov majú však pre spotrebiteľov kľúčový význam jazykovo nezávislé symboly .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Symbolen	(in ca. 57% aller Fälle)	simbolov Die Abschaffung von Symbolen , die Aufhebung des Rechtes , über das Leben zu entscheiden , gehört jedem Staat . Odprava simbolov , odprava pravice do odločanja o življenju pripada vsaki državi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Symbolen	(in ca. 76% aller Fälle)	símbolos Herr Ratsvorsitzender , Sie haben vom Symbolismus , von den Symbolen gesprochen , und wir haben auch viele Fotos gesehen , die den Start dokumentiert haben . Señor Presidente del Consejo , usted ha hablado de simbolismo , de los símbolos , y también hemos visto muchas fotografías que documentan el momento inaugural .

Häufigkeit

Das Wort Symbolen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21120. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.75 mal vor.

⋮
21115.	Verzierungen
21116.	Madeira
21117.	vergleiche
21118.	Keil
21119.	Gruppensieger
21120.	Symbolen
21121.	jours
21122.	Bauabschnitt
21123.	Westport
21124.	Wismut
21125.	Stoffes
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

von Symbolen
Symbolen der
den Symbolen
mit Symbolen
Symbolen und
und Symbolen
den Symbolen der
Symbolen des
ihren Symbolen
Symbolen , die
christlichen Symbolen
Symbolen für
Symbolen der vier
mit Symbolen der
Symbolen der Evangelisten
von Symbolen und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Symbol en

Abgeleitete Wörter

Ustascha-Symbolen
Swastika-Symbolen
Adinkra-Symbolen
IPA-Symbolen
Nazi-Symbolen
Vanitas-Symbolen
NS-Symbolen
Terminal-Symbolen
Yin-und-Yang-Symbolen
ORF-Symbolen
Kreuz-Symbolen
UÇK-Symbolen
IPC-Symbolen
Bit-Symbolen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Heraldik	christlichen versehen verziert Kreuz mit	anderem kann man heute noch vier Reliefs mit Symbolen des Druckhandwerks erkennen . Die Druckerei stellte seit Testtieren wurde dann zugleich eine Tafel mit zwei Symbolen und eine weitere Tafel mit beispielsweise vier Symbolen sowie die lange Reihe von " MM " Symbolen an den Seiten des Schiffes übermalt . Ab Jahres . Im Juni kamen Architrave mit jüdischen Symbolen zu Tage , die die Identifizierung als Synagoge
Heraldik	Wappen Flagge Investiturrecht Kreuz Siegel	Eudenbacher Straße ) . Beide Ortsteile sind mit Symbolen abgebildet , die an den ehemaligen Erzbergbau am aus dem Schriftzug Schmölln / OL und drei Symbolen , welche die wichtigsten Erwerbszweige der Schmöllner im Flussgestalten Rhein , Rhone und Tessin mit den Symbolen für Bergbau , Handwerk und Handel darstellen . . Das Siegel selbst zeigt eine Landschaft mit Symbolen für Industrie , Landwirtschaft und Verkehr . Am
Heraldik	Evangelisten vier umgeben Mandorla Schalldeckel	befinden sich Statuen der vier Evangelisten mit ihren Symbolen . Auf dem Abschluss der Front thront der . Auf ihm sind die Evangelisten mit ihren Symbolen dargestellt . Der Taufstein weist in seiner Dreieckform der Evangelisten , auf der Schallmuschel Posaunenengel mit Symbolen der damals vier bekannten Erdteile , wie Kronen sind Christus und die vier Evangelisten mit ihren Symbolen dargestellt . Die Skulpturen entstammen vermutlich der Werkstatt
Heraldik	heraldischen Wappen roten Schild Flagge	trägt einen Grünen Kittel , der mit goldenen Symbolen , wie dem Stadtwappen Offenburgs , bedruckt ist als blanke Trikolore , als auch mit verschiedenen Symbolen . So mit dem weißen Doppeladler ( direkt zur See diente eine rote Flagge mit weißen Symbolen , der Ochsenkopf konnte auch schwarz sein . von 1915 . Damals war es geradezu mit Symbolen überladen : In Rot ein weisser Balken mit
Mathematik	Buchstaben Ziffern Zahlen Aneinanderreihung Bit	Q-Gruppen im Funkverkehr ( Q-Schlüssel ) Jede mit Symbolen festgelegte , kodierte Handlungsanweisung ist eine Notation im man unter Fehlerhäufigkeit das Verhältnis von fehlerhaft empfangenen Symbolen , Wörtern oder Blöcken zur Gesamtzahl der empfangenen Beispiel : Eine Zeichenkette mit nur 2 verschiedenen Symbolen soll komprimiert werden . Das eine Zeichen hat Drachenkurve wird im Folgenden eine Codierung mit den Symbolen R und L verwendet . Das Zeichnen der
Mathematik	Eingabealphabet endliche CORPUSxMATH Menge Ausgabealphabet	heißt eine aus Variablen für Mengen und den Symbolen CORPUSxMATH korrekt aufgebaute Aussage , so sagt man Sprache CORPUSxMATH verwendet wird : Damit ist den Symbolen eine inhaltliche Bedeutung zugewiesen . Ist CORPUSxMATH eine . Eine Sprache erster Ordnung wird aus folgenden Symbolen aufgebaut : CORPUSxMATH sogenannte Variablensymbole CORPUSxMATH , eine eine beliebige nicht-leere Folge von terminalen und nichtterminalen Symbolen stehen . Außerdem kann wie bei Typ-1-Grammatiken die
Philosophie	Symbole Zeichen Bedeutung Verwendung diesen	zivilisierten Kontinente stehen . Wird er in staatlichen Symbolen verwendet , soll damit oft auf eine Form Aspekt fehlt bisher . Genogramme bestehen aus einfachen Symbolen , die wie ein Familienstammbaum angeordnet sind . sind auch die Länge und der Umfang von Symbolen sowie deren Deklarationsreihenfolge von Bedeutung . Diese Aspekte wird sichergestellt , dass der Übergang zwischen zwei Symbolen niemals durch den Ursprung geht , d.h. immer
Philosophie	Bildern Metaphern Verwendung Zeichen archetypischen	biblischem Geschehen , den Personen , Bildern und Symbolen geht es darum , die darin angesprochenen menschlichen sogenannte latente Inhalt des Traumes , seine in Symbolen verkleidete , einer Deutung bedürfenden Botschaft . Die Betrachter zum Nachdenken zu bringen und hinter den Symbolen den Sinn des Lebens neu zu entdecken . Figurenzeichnung spart die Autorin nicht mit Bildern und Symbolen . Da prüft Gilgi kritisch und hemmungslos wie
Film	Dienstsiegeln nationalen Tokelaus Distelordens kaiserlichen	der gleichen Tradition heraus auch in den nationalen Symbolen anderer Völker der Region . Das Sojombo-Symbol , zu Zeiten der Sowjetunion religiöse Themen auf offiziellen Symbolen nicht erlaubt waren , zeigte das Wappen zu auf der Sichtachse stehen . Zwischen diesen beiden Symbolen für die Verfassungsgewalten ( Exekutive und Legislative ) zeigte sich ein Nebeneinander von sowjetischen Namen und Symbolen und solchen , die eine die ukrainische Tradition
Film	dasselbe geistigen Repertoire Steinen Reihe	Zugespitzt gesagt - der Text ist mit christlichen Symbolen beladen . Zum Beispiel findet der Aufstand zu große Flasche ‘ . “ Zu den unbekannten Symbolen im Innern des Utsuro-bune äußerte er sich wie der Kirche zu Ludwigsdorf ist voll von geheimnisvollen Symbolen , die bisher vergeblich einer Deutung harren . bestimmten die Szene mit „ kolonialrevisionistischen Reden und Symbolen “ und nannten das Monument „ das allgemeine
Spiel	christlichen gewobener altkirchlichen Auswahl flogen	Maria-Kannon ) getarnt , christliche Gräber mit verdeckten Symbolen versehen . Zwar kam es auch danach gelegentlich 1970er Jahren im offiziellen ETA-Logo unter den beiden Symbolen der Schlange und der Axt ( zuweilen auch Tiere flogen jeweils die Tafel mit den zwei Symbolen an . In weiteren Experimenten konnten die Bienen Symbolen und eine weitere Tafel mit beispielsweise vier Symbolen zur Auswahl gestellt : Die trainierten Tiere flogen
Spiel	Symbolen Zahlen Zeichen dargestellt werden	jahreszeitlichen Vegetationszyklus verwiesen , indem mit verschiedenen eindeutigen Symbolen , Attributen oder der Abbildung saisonaler Produktionsprozesse - , mit der die involvierten Prozesse mit festgelegten Symbolen schematisch dargestellt werden . Das Bild des Ist-Zustandes eEPK ) . Der Informationsfluss zwischen den einzelnen Symbolen wird durch Pfeile dargestellt . Funktionen und Ereignisse entsprechend bestimmter demografischer Eigenschaften . Mittels Färbungen und Symbolen lassen sich weitere Eigenschaften darstellen und so Mischformen
Mythologie	Runen germanischen Zeichen hinduistischen Piktogrammen	anstrengend erscheint . Das Ländliche wird dabei mit Symbolen einer archaischen und mythischen Welt ausgestattet . Il , oft sind die Kennfarben auch mit bildlichen Symbolen verbunden . Beispiele für politische Kennfarben sind : mit Darstellungen von Tieren , Menschen und grafischen Symbolen . Sie sind heute noch dort sichtbar . erkennen . Ebenso sind die Darstellungen angereichert mit Symbolen , die aus dem Bereich wissenschaftlicher Tätigkeiten stammen
Quedlinburg	verziert Ornamenten versehen geschmückt biblischen	Diese sind häufig kunstvoll mit Ornamenten und christlichen Symbolen verziert . In der römisch-katholischen Kirche und in eher abgerundet und mit Zierelementen , Einfassungen und Symbolen versehen . Neben den üblichen Symbolen jüdischer Grabsteine verzierten Steinpranger ersetzt . Dieser Prangerstein ist mit Symbolen aus der Rechtskunde reich verziert und gilt als trägt eine längere Inschrift und ist mit zahlreichen Symbolen und Schmuckelementen verziert . Die Segensglocke hat den
Waffe	verziert Klinge versehenen Vorderseite mit	auf dessen Vorderseite ein Emblem in Form von Symbolen und/oder Motiven gemalt , gezeichnet oder gedruckt werden auf der Vorderseite mit Bildern , Wertangaben und Symbolen bedruckt sind und auf der Rückseite ein einheitliches werden vom jeweiligen Künstler umgefärbt , mit anderen Symbolen versehen , mit neuer Mähne oder Schweif versehen mit ausgebreiteten Armen , dahinter Kreise mit chemischen Symbolen , durch Pfeile verbunden . Einer von ihnen
Informatik	Zeichen angezeigt Spieler formaler Mitspieler	Verhaltensweise verspricht . Das Gesehene wird in bildlich-sprachlichen Symbolen gespeichert . Das Verhalten wird imitiert , weil überwinden . Der Patient kommuniziert dabei anhand von Symbolen . Diese Symbole können Bilder , Klänge oder Agieren der Testperson im Umgang mit Worten oder Symbolen . Die manuell-visuellen Aufgabenstellungen prüfen das visuelle Auffassen haben insbesondere Probleme beim Lesen und Erkennen von Symbolen , wenn die Schriftgröße oder der Kontrast zu
Deutschland	Parolen Hakenkreuz § 86a Propagandamaterial	verfuhren die öffentlichen Prüfer beim Umgang mit NS-verdächtigen Symbolen und Äußerungen - beispielsweise bei dem vielgetragenen Logo der Jungen Union die Prüfung eines Verbots von Symbolen , „ die in besonderer Weise für das der Würde des Präsidentenamtes und von ausgewählten staatlichen Symbolen der USA eingeschränkt . Somit ist auch eine , ist das Tragen von politischen oder religiösen Symbolen in öffentlichen Gebäuden verboten . Beispiele für politische
Zypern	christlichen Runeninschrift religiösen bestatteten mit	Querschiff fand man Reste eines Sandsteinsarges mit christlichen Symbolen , der aus der Zeit vor der jetzigen . Die einfacher gestalteten Sarkophage , teilweise mit Symbolen dekoriert , blieben vor Ort . Die Nekropole und fand über 1500 beschriftete und mit religiösen Symbolen verzierte Stelen . Auf dem Tophet wurde zunächst Gräber des Gottesackers . Neben den reichlich mit Symbolen verzierten Grabmonumenten befinden sich hier auch drei liegende
Biologie	lernten zu mit oder häufig	war es üblich den Namen des Schiffes in Symbolen zu verschlüsseln . Die Galionsfigur war , wie , die mit dem Eindrucken von Buchstaben oder Symbolen arbeiteten , um Farbangaben zu machen . Nicht having the Whip-Hand an . . Unter diesen Symbolen ist in der Regel die Zahl 6 zu oder diagonal - eine Reihe aus drei gleichen Symbolen ( XXX oder OOO ) entstand . Allerdings
Satellit	Riten Gemeindegottesdienste Patmos-Verlag Kosmos Mythen	Traumelementen , Erinnerungen , Skizzen , Stimmungssequenzen und Symbolen zusammen die als Motivbasis auf die Traumlandschaft zurückführen eigenen Leben finden in Bildern , Texten und Symbolen . Hrsg . zusammen mit Marion Loh . eigenen Leben finden in Bildern , Texten und Symbolen . EB-Verlag , Hamburg-Schenefeld 2006 , ISBN 3-936912-48-3 , dem Alphabet , Gattungen , Motiven , Symbolen , Motiven , Bonn 2004 Die drei Bände