Verschlüsselung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verschlüsselung	(in ca. 92% aller Fälle)	kryptering Liebe Kollegen ! Smart Cards , Verschlüsselung , Mobiltelefone und e-Europe sind unsere Stärke ! Kære kolleger , smart cards , kryptering , mobiltelefoner og eEurope er vores styrke !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verschlüsselung	(in ca. 73% aller Fälle)	encryption Encryption Die Betonung der Verschlüsselung und die Vorschläge zu diesem Thema sind höchst angemessen und gut ausgearbeitet . The emphasis on encryption and the proposals on encryption are absolutely sound and well worked out .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Verschlüsselung	(in ca. 37% aller Fälle)	salausta Hingegen zeigt der Bericht die Notwendigkeit der Entwicklung von Datenschutz und Verschlüsselung . Mietinnöstä käy sitä vastoin ilmi , että turvallisuutta koskevaa suojaa ja salausta on kehitettävä .
Verschlüsselung	(in ca. 18% aller Fälle)	salaus Ein wichtiger Aspekt besteht darin , dass in Drittstaaten , in denen eine Verschlüsselung verboten ist , besondere Regeln gelten : Die elektronische Übertragung von Daten zwischen Konsulaten oder zwischen einem externen Dienstleister und dem Mitgliedstaat würde verboten , und die Mitgliedstaaten müssten sicherstellen , dass die elektronischen Daten physisch in vollständig verschlüsselter Form auf einer CD übertragen werden , die bestimmte Bedingungen erfüllen muss . On tärkeää huomata , että erityissäännöt ovat voimassa niissä kolmansissa maissa , joissa salaus on kielletty . Tällöin konsulaattien tai ulkoisten palveluntarjoajien ja jäsenvaltioiden välinen sähköinen tiedonsiirto on kielletty ja jäsenvaltioiden on varmistettava , että sähköinen tieto siirretään fyysisesti täydellisesti salattuna CD-levyllä , johon liittyy erityisehtoja .
Verschlüsselung	(in ca. 15% aller Fälle)	salaustekniikasta In diesem Zusammenhang wird häufig die Verschlüsselung erwähnt . Täällä on puhuttu usein salaustekniikasta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Verschlüsselung	(in ca. 81% aller Fälle)	cryptage Ein wichtiger Aspekt besteht darin , dass in Drittstaaten , in denen eine Verschlüsselung verboten ist , besondere Regeln gelten : Die elektronische Übertragung von Daten zwischen Konsulaten oder zwischen einem externen Dienstleister und dem Mitgliedstaat würde verboten , und die Mitgliedstaaten müssten sicherstellen , dass die elektronischen Daten physisch in vollständig verschlüsselter Form auf einer CD übertragen werden , die bestimmte Bedingungen erfüllen muss . Un élément important est que , dans les États tiers qui interdisent le cryptage , des règles spéciales sont d'application : le transfert électronique de données entre les consulats ou entre un prestataire de services externe et l'État membre serait interdit , et les États membres devraient veiller à ce que les données électroniques soient transférées physiquement dans un format totalement crypté sur un CD soumis à des conditions spéciales .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Verschlüsselung	(in ca. 72% aller Fälle)	κρυπτογράφηση Ein zweites Beispiel : Wir haben jetzt einen Vorschlag der Kommission , wie man mit Verschlüsselung umgehen soll . Ένα δεύτερο παράδειγμα : μας υποβλήθηκε τώρα μια πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την κρυπτογράφηση .
Verschlüsselung	(in ca. 15% aller Fälle)	κρυπτογράφησης Es ist in der Tat erforderlich , alle Akteure der neuen Zahlungsformen zu koordinieren , doch ebenso muß die Einführung der Verschlüsselung für die Bezahlung bei kommerziellen Transaktionen gefördert werden . Εάν είναι πράγματι απαραίτητο να συντονίσουμε όλους τους παράγοντες αυτών των νέων μέσων πληρωμής , πρέπει επίσης να υποστηρίξουμε την καθιέρωση της κρυπτογράφησης εφόσον πρόκειται για πληρωμή εμπορικής συνδιαλλαγής .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Verschlüsselung	(in ca. 36% aller Fälle)	criptazione Zweitens möchte ich etwas zur Verschlüsselung sagen . La seconda osservazione riguarda la criptazione .
Verschlüsselung	(in ca. 21% aller Fälle)	crittografia Die Verschlüsselung stellt bei der Diskussion über den Schutz der Bürger und der Unternehmen ein Kernelement dar . La crittografia costituisce un elemento centrale nella discussione sulla tutela dei cittadini e delle imprese .
Verschlüsselung	(in ca. 20% aller Fälle)	cifratura Ähnliche Maßnahmen gibt es zur Gewährleistung der Sicherheit bei Videokonferenzen , der Sicherheit der Telefonsysteme und zur Verschlüsselung von Datenbanken . Sforzi analoghi vengono compiuti mediante progetti di sicurezza per videoconferenze e sistemi telefonici , nonché cifratura di basi di dati .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Verschlüsselung	(in ca. 72% aller Fälle)	encryptie In diesem Zusammenhang wird häufig die Verschlüsselung erwähnt . In die context is vaak gesproken over encryptie .
Verschlüsselung	(in ca. 15% aller Fälle)	codering Die Verschlüsselung , das heißt die elektronische Datenkodierung , weist Vorteile im Bereich der Vertraulichkeit auf , aber sie bietet auch eine Rückzugsmöglichkeit für das organisierte Verbrechen . De cryptografie , de digitale codering van gegevens , biedt voordelen met betrekking tot de vertrouwelijkheid , maar biedt tevens een schuilplaats voor de georganiseerde misdaad .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verschlüsselung	(in ca. 48% aller Fälle)	encriptação Auf jeden Fall schlägt der Bericht die Verschlüsselung von Informationen als wichtigste Schutzmassnahme vor . Em todo o caso , o relatório propõe a encriptação das mensagens como principal medida de protecção .
Verschlüsselung	(in ca. 21% aller Fälle)	cifragem Denn bei einer Sitzung des nichtständigen , mit der Untersuchung des Falles Echelon beauftragten Ausschusses hat ein hoher Beamter , der für die Verschlüsselung vertraulicher Informationen zuständig ist , Folgendes erklärt : " Ich hatte schon immer sehr gute Kontakte mit der NSA in Washington . Die NSA prüft normalerweise unsere Systeme , ob sie 100-prozentig dicht sind und richtig verwendet werden . " Com efeito , numa reunião da Comissão Temporária encarregue de apreciar o dossier Echelon , um alto funcionário encarregue da cifragem das informações confidenciais declarou o seguinte : " Sempre mantive excelentes contactos com a NSA em Washington ; esta verifica habitualmente os nossos sistemas para ver se são suficientemente seguros e se são utilizados correctamente " .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verschlüsselung	(in ca. 94% aller Fälle)	kryptering Kryptering Ein zweites Beispiel : Wir haben jetzt einen Vorschlag der Kommission , wie man mit Verschlüsselung umgehen soll . Ett andra exempel : Vi har nu ett förslag till kommissionen , hur man skall handskas med kryptering .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verschlüsselung	(in ca. 31% aller Fälle)	encriptación Die Präsidentschaft ist der Auffassung , dass darüber hinaus Anstrengungen zu unternehmen sind , den Einsatz der Verschlüsselung und die Sicherheit im IT-Bereich zu erhöhen - in den EU-Institutionen ebenso wie in den Nationalstaaten . La Presidencia considera que , además de ello , es preciso realizar esfuerzos para extender el uso de la encriptación , al igual que tendría que prestarse atención a la seguridad de las TI , tanto en las instituciones de la UE como en los Estados nacionales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen