Bari

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bari	(in ca. 94% aller Fälle)	Bari Ich möchte betonen , dass der Rat die Schlussfolgerungen der letzten Tagung des parlamentarischen Forums Europa-Mittelmeer vom Juni 2002 in Bari begrüßt . Hier wurde der parlamentarische Aspekt unserer Partnerschaft mit den südlichen Mittelmeerländern betont . Jeg vil gerne understrege , at Rådet ser positivt på konklusionerne fra det seneste møde i Det Parlamentariske Euro-Middelhavs-forum i Bari i juni 2002 . Her blev den parlamentariske dimension af vort partnerskab med de sydlige Middelhavslande fremhævet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Bari Das Beispiel des Zustroms von einigen Tausend Kurden nach Bari hat uns die Schwächen und Lücken der Problematik und bei der Umsetzung der derzeitigen Regeln vor Augen geführt . The example of the arrival of a few thousand Kurds in Bari effectively highlighted the weaknesses and gaps involving this issue and in terms of the application of existing rules .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
in Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Barissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Bari Ich hoffe , dass wir Sinn für das Praktische zeigen und dass diese Formel in der nächsten Debatte , die kommende Woche in Bari stattfindet , auf den Tisch gelegt wird . J'espère que nous serons pratiques et que cette formule s ' imposera lors du débat à venir la semaine prochaine à Bari .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bari	(in ca. 80% aller Fälle)	Bari Ich begrüße die Ergebnisse der letzten Tagung des Europa-Mittelmeer-Forums in Bari im Juni 2002 , das die parlamentarische Dimension unserer Zusammenarbeit mit den Ländern des Mittelmeerraums hervorhob . Accolgo con favore i risultati dell ' ultima riunione del Forum euromediterraneo tenutasi a Bari nel giugno 2002 , che ha evidenziato la dimensione parlamentare della nostra cooperazione con i paesi del Mediterraneo .
Bari	(in ca. 17% aller Fälle)	a Bari

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Bari Das Beispiel des Zustroms von einigen Tausend Kurden nach Bari hat uns die Schwächen und Lücken der Problematik und bei der Umsetzung der derzeitigen Regeln vor Augen geführt . De toestroom van enkele duizenden Koerden naar Bari heeft duidelijk gemaakt wat de tekortkomingen zijn van de aanpak van het vluchtelingenvraagstuk en van de toepassing van de regels die momenteel van kracht zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Bari Dies wird auch in dem Dokument der Staatsanwaltschaft von Bari ( Italien ) bestätigt , das von der Zeitung wiedergegeben wird . Este facto é também confirmado pelo documento do Procurador da República de Bari ( Itália ) publicado pelo jornal .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Bari Alle Asylbewerber wurden hingegen von der Insel weg in Aufnahmelager in Trapani , Bari und Crotone gebracht . Pe de altă parte , toţi solicitanţii de azil au fost transferaţi de pe insulă către centrele din Trapani , Bari şi Crotone .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bari	(in ca. 50% aller Fälle)	Bari Das Beispiel des Zustroms von einigen Tausend Kurden nach Bari hat uns die Schwächen und Lücken der Problematik und bei der Umsetzung der derzeitigen Regeln vor Augen geführt . Exemplet med tillströmningen av några tusen kurder i Bari har verkligen klarlagt svagheterna och luckorna när det gäller problematiken och tillämpningen av aktuella regler .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bari	(in ca. 100% aller Fälle)	Bariju Alle Asylbewerber wurden hingegen von der Insel weg in Aufnahmelager in Trapani , Bari und Crotone gebracht . Vsi prosilci za azil pa so bili z otoka premeščeni v centre v Trapaniju , Bariju in Crotoneju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bari	(in ca. 97% aller Fälle)	Bari Ich möchte betonen , dass der Rat die Schlussfolgerungen der letzten Tagung des parlamentarischen Forums Europa-Mittelmeer vom Juni 2002 in Bari begrüßt . Hier wurde der parlamentarische Aspekt unserer Partnerschaft mit den südlichen Mittelmeerländern betont . Quisiera destacar el hecho de que el Consejo vea con buenos ojos las conclusiones de la última reunión del Foro Parlamentario Euromediterráneo de Bari , celebrada en junio de 2002 , en la que se hizo hincapié en la dimensión parlamentaria de nuestra asociación con los países del sur del Mediterráneo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bari	(in ca. 80% aller Fälle)	Bari Alle Asylbewerber wurden hingegen von der Insel weg in Aufnahmelager in Trapani , Bari und Crotone gebracht . Naproti tomu byli všichni žadatelé o azyl přesunuti z ostrova do středisek v Trapani , Bari a Crotone .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen