Bars

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bars	(in ca. 91% aller Fälle)	barer Sie bringen ihre Opfer , die Mädchen , nicht mehr in Bars oder Bordelle , sondern in Privatwohnungen . De bringer deres ofre , pigerne , ikke til barer eller bordeller , men til private lejligheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bars	(in ca. 85% aller Fälle)	bars Bars Angriffe auf Städte und ständige Übergriffe auf die Zivilbevölkerung . Und wer in dieser Gegend wohnt , weiß , dass in den grenznahen Bars die Soldaten Handel miteinander treiben . There are the attacks on towns and the constant attacks on the civilian population ; and those who live in those parts know that meanwhile in the bars on the borders the soldiers are trading with each other .
. Bars	(in ca. 83% aller Fälle)	. Bars
6 . Bars	(in ca. 98% aller Fälle)	6 . Bars

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bars	(in ca. 96% aller Fälle)	baarides Als Finnland schließlich das Rauchen auch in Restaurants und Bars verbot , gab es einen Aufschrei . Kui Soomes lõpuks suitsetamine restoranides ja baarides keelustati , kaasnes sellega palju protestimist .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bars	(in ca. 95% aller Fälle)	baareissa Das ist besonders in Innenräumen , wie Arbeitsplätze , Bars , Restaurants usw. , der Fall . Tämä on erityisen totta suljetuissa tiloissa , kuten työpaikoilla , baareissa ja ravintoloissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bars	(in ca. 92% aller Fälle)	bars Herr Präsident , auch ich war in Johannesburg und ich habe mich nur sehr wenig in meinem Hotel aufgehalten , und dies nicht etwa , weil ich meine Zeit in den berühmten Bars von Johannesburg verbracht habe . Monsieur le Président , j' étais également présent à Johannesbourg et j' ai passé très peu de temps à l'hôtel , non pas parce que je faisais la tournée des fameux bars de Johannesbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bars	(in ca. 75% aller Fälle)	bar So können wir zum Beispiel Warnhinweise auf Flaschen drucken - aber was ist mit Getränken , die in Restaurants , Bars oder privaten Wohnungen serviert werden , wo der Verbraucher die Flasche und somit auch die Warnung nicht sieht ? Ad esempio , possiamo mettere etichette di avvertenza sulle bottiglie , ma cosa succede con le bevande servite nei ristoranti , nei bar e a casa , dove il consumatore non vede la bottiglia e quindi neanche l'etichetta ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bars	(in ca. 100% aller Fälle)	bāros Das ist besonders in Innenräumen , wie Arbeitsplätze , Bars , Restaurants usw. , der Fall . Tas tā noteikti ir noslēgtās vietās , piemēram , darba vietās , bāros un restorānos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bars	(in ca. 95% aller Fälle)	bars Herr Präsident , auch ich war in Johannesburg und ich habe mich nur sehr wenig in meinem Hotel aufgehalten , und dies nicht etwa , weil ich meine Zeit in den berühmten Bars von Johannesburg verbracht habe . Mijnheer de Voorzitter , ik was er bij in Johannesburg en heb mijn hotel nauwelijks van binnen gezien . U moet echter niet denken dat ik mijn tijd heb doorgebracht in de beroemde bars van Johannesburg .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bars	(in ca. 83% aller Fälle)	bares Das ist besonders in Innenräumen , wie Arbeitsplätze , Bars , Restaurants usw. , der Fall . Isto é particularmente verdade em lugares fechados , como locais de trabalho , bares e restaurantes .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bars	(in ca. 86% aller Fälle)	barer Des Weiteren lehne ich jeden Vorschlag ab , Bars oder Kneipen , die keine Speisen anbieten , vom Rauchverbot zu befreien . Dessutom motsätter jag mig förslagen om att undantag ska beviljas pubar och barer som inte serverar mat .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bars	(in ca. 61% aller Fälle)	baroch ( SK ) Ich bewundere und schätze die Entschiedenheit , mit der einige Länder nicht nur in Behörden und Büros und an Arbeitsplätzen allgemein , sondern auch in Gaststätten , Bierstuben , Bars und Klubs das Rauchverbot eingeführt haben . ( SK ) Obdivujem a uznávam rozhodnosť , s akou niektoré krajiny zaviedli zákaz fajčenia nielen v úradoch , kanceláriách , v práci všeobecne , ale aj v reštauráciách , pivárňach , baroch a kluboch .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bars	(in ca. 67% aller Fälle)	barih So können wir zum Beispiel Warnhinweise auf Flaschen drucken - aber was ist mit Getränken , die in Restaurants , Bars oder privaten Wohnungen serviert werden , wo der Verbraucher die Flasche und somit auch die Warnung nicht sieht ? Lahko damo na primer opozorila na steklenice , ampak kaj je potem s pijačo , ki se jo streže v restavracijah , barih in doma , kjer potrošnik ne vidi steklenice in zato ne vidi opozorila ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bars	(in ca. 76% aller Fälle)	bares ( IT ) Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten , wenn ich mir die Frage stellen sollte , die derzeit in der Hälfte der Bars von Italien gestellt wird , würde ich fragen , was der Sinn Europas ist , und ich würde eine aus tiefstem Herzen spontane Antwort geben . ( IT ) Señora Presidenta , Señorías , si tuviera que hacerme la pregunta que con frecuencia se hace en la mitad de los bares de Italia , me preguntaría qué pretende Europa y responderé rápidamente de corazón .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bars	(in ca. 67% aller Fälle)	bárokban ( NL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! In der Aussprache über den Entschließungsantrag von Herrn Florenz wurde gestern richtig beobachtet , dass eine breite Mehrheit der Bevölkerung strenge Maßnahmen zum Rauchverbot am Arbeitsplatz , in Bars und Restaurants befürwortet . ( NL ) Elnök úr , hölgyeim és uraim ! A Florenz-féle közös állásfoglalásra irányuló indítványról szóló vita során tegnap helyesen került megállapításra , hogy a lakosság nagy többsége támogatja a dohányzást a munkahelyeken és bárokban , éttermekben betiltó szigorú intézkedéseket .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen