Cars

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (4)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Volvo Cars	(in ca. 78% aller Fälle)	" Волво карс "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cars	(in ca. 98% aller Fälle)	Cars Die Antworten von Herrn Monti zeigen in der Tat , daß das , was er und der Fragesteller Cars sagen , doch ein Problem ist und bleibt . Hr . Montis svar viser faktisk , at det , som han og spørgeren Cars siger , jo er og bliver et problem .
Herr Cars .	(in ca. 100% aller Fälle)	. Cars .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cars	(in ca. 85% aller Fälle)	Cars ( B4-0468 / 97 ) der Abgeordneten Cars und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zur Abschaffung der Todesstrafe ; - ( B4-0487 / 97 ) der Abgeordneten Soulier und anderen im Namen der PPE-Fraktion zur Todesstrafe ; - ( B4-0497 / 97 ) der Abgeordneten Dupuis und anderen im Namen der ARE-Fraktion zur Abschaffung der Todesstrafe ; - ( B4-0513 / 97 ) der Abgeordneten Aglietta und anderen im Namen der V-Fraktion zur Abschaffung der Todesstrafe ; - ( B4-0542 / 97 ) der Abgeordneten Alavanos und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Abschaffung der Todesstrafe ; - ( B4-0511 / 97 ) der Abgeordneten Kreissl-Dörfler und Aelvoet im Namen der V-Fraktion zu den Menschenrechten in Kolumbien ; - ( B4-0538 / 97 ) der Abgeordneten Puerta und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Menschenrechten in Kolumbien ; - ( B4-0552 / 97 ) der Abgeordneten Lenz und anderen im Namen der PPE-Fraktion zur Lage in Kolumbien ; - ( B4-0560 / 97 ) des Abgeordneten Howitt im Namen der PSE-Fraktion zu den Menschenrechten in Kolumbien ; - ( B4-0485 / 97 ) der Abgeordneten Maij-Weggen und anderen im Namen der PPE-Fraktion zu der politischen Lage und den anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in Birma ; - ( B4-0547 / 97 ) der Abgeordneten Vinci und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu den Menschenrechten in Burma und dem Beitritt Birmas zur ASEAN ; - ( B4-0551 / 97 ) der Abgeordneten Telkämper und Hautala im Namen der V-Fraktion zur Lage in Birma ; - ( B4-0467 / 97 ) der Abgeordneten De Vries und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zur Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen nach Kroatien ; - ( B4-0510 / 97 ) der Abgeordneten Aelvoet und anderen im Namen der V-Fraktion zur Lage in Kroatien und zur Umsetzung des Friedensabkommens von Dayton ; - ( B4-0517 / 97 ) der Abgeordneten Hory und anderen im Namen der ARE-Fraktion zur Durchführung der DaytonAbkommen im ehemaligen Jugoslawien ; - ( B4-0531 / 97 ) der Abgeordneten Pasty und anderen im Namen der UPE-Fraktion zur Durchführung der Abkommen von Dayton in Kroatien und Bosnien ; - ( B4-0548 / 97 ) der Abgeordneten Alavanos und anderen im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Durchführung der Abkommen von Dayton in Kroatien ; - ( B4-0553 / 97 ) der Abgeordneten Oostlander und anderen im Namen der PPE-Fraktion zu den Bedingungen für den wirtschaftlichen Wiederaufbau und die Rückkehr der Flüchtlinge in ihre Heimat in der Republik BosnienHerzegowina ; - ( B4-0559 / 97 ) der Abgeordneten Wiersma und anderen im Namen der PSE-Fraktion zur Entwicklung des Friedensprozesses im ehemaligen Jugoslawien ; - ( B4-0486 / 97 ) der Abgeordneten Castagnetti und anderen im Namen der PPE-Fraktion zu der Einrichtung " Insel der Hoffnung " in Moskau ; - ( B4-0515 / 97 ) der Abgeordneten Schroedter im Namen der V-Fraktion zum Schicksal der Straßenkinder in Moskau ; - ( B4-0503 / 97 ) der Abgeordneten André-Leonard und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zu den Wahlen in Indonesien ; - ( B4-0537 / 97 ) der Abgeordneten Ribeiro im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage auf Timor und zu den Wahlen in Indonesien ; - ( B4-0550 / 97 ) der Abgeordneten McKenna im Namen der V-Fraktion zur Lage in Indonesien/Osttimor ; - ( B4-0514 / 97 ) der Abgeordneten Schroedter und anderen im Namen der V-Fraktion zur Behinderung von humanitären Nichtregierungsorganisationen in Weißrußland . ( B4-0468 / 97 ) by Mr Cars and others , on behalf of the ELDR Group , on the abolition of the death penalty ; - ( B4-0487 / 97 ) by Mr Soulier and others , on behalf of the PPE Group , on the abolition of the death penalty ; - ( B4-0497 / 97 ) by Mr Dupuis and others , on behalf of the ARE Group , on the abolition of the death penalty ; - ( B4-0513 / 97 ) by Mrs Aglietta and others , on behalf of the V Group , on the abolition of the death penalty ; - ( B4-0542 / 97 ) by Mr Alavanos and others , on behalf of the GUE/NGL Group , on the abolition of the death penalty ; - ( B4-0511 / 97 ) by Mr Kreissl-Dörfler and Mrs Aelvoet , on behalf of the V Group , on human rights in Colombia ; - ( B4-0538 / 97 ) by Mr Puerta and others , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Colombia ; - ( B4-0552 / 97 ) by Mrs Lenz and others , on behalf of the PPE Group , on the situation in Colombia ; - ( B4-0560 / 97 ) by Mr Howitt , on behalf of the PSE Group , on human rights in Colombia ; - ( B4-0485 / 97 ) by Mrs Maij-Weggen and others , on behalf of the PPE Group , on the political situation and continuing human-rights abuses in Burma ; - ( B4-0547 / 97 ) by Mr Vinci and others , on behalf of the GUE/NGL Group , on human rights in Burma and Burma 's accession to ASEAN ; - ( B4-0551 / 97 ) by Mr Telkämper and Mrs Hautala , on behalf of the V Group , on the situation in Burma ; - ( B4-0467 / 97 ) by Mr De Vries and others , on behalf of the ELDR Group , on the return of refugees and displaced persons in Croatia ; - ( B4-0510 / 97 ) by Mrs Aelvoet and others , on behalf of the V Group , on the situation in Croatia and the implementation of the Dayton Accords ; - ( B4-0517 / 97 ) by Mr Hory and others , on behalf of the ARE Group , on the implementation of the Dayton Agreements in former Yugoslavia ; - ( B4-0531 / 97 ) by Mr Pasty and others , on behalf of the UPE Group , on the implementation of the Dayton Agreements in Croatia and Bosnia ; - ( B4-0548 / 97 ) by Mr Alavanos and others , on behalf of the GUE/NGL Group , on the implementation of the Dayton Agreements in Croatia ; - ( B4-0553 / 97 ) by Mr Oostlander and others , on behalf of the PPE Group , on the conditions for economic recovery and the return of refugees to their homes in the Republic of Bosnia-Herzegovina ; - ( B4-0559 / 97 ) by Mr Wiersma and others , on behalf of the PSE Group , on the development of the peace process in the former Yugoslavia ; - ( B4-0486 / 97 ) by Mr Castagnetti and others , on behalf of the PPE Group , on the ' Island of Hope ' in Moscow ; - ( B4-0515 / 97 ) by Mrs Schroedter , on behalf of the V Group , on the fate of street children in Moscow ; - ( B4-0503 / 97 ) by Mrs André-Léonard and Mr Bertens , on behalf of the ELDR Group , on elections in Indonesia ; - ( B4-0357 / 97 ) by Mr Ribeiro and others , on behalf of the GUE/NGL Group , on the situation in Timor and the Indonesian elections ; - ( B4-0550 / 97 ) by Mrs McKenna and Mrs Hautala , on behalf of the V Group , on the situation in Indonesia and East Timor ; - ( B4-0514 / 97 ) by Mrs Schroedter and others , on behalf of the V Group , on obstruction of non-governmental humanitarian relief organizations in Belarus .
Cars	(in ca. 13% aller Fälle)	Mr Cars
Herrn Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Cars
Volvo Cars	(in ca. 95% aller Fälle)	Volvo Cars
Herr Cars .	(in ca. 52% aller Fälle)	Mr Cars .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Volvo Cars	(in ca. 79% aller Fälle)	Volvo
Volvo Cars	(in ca. 18% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cars	(in ca. 91% aller Fälle)	Cars Cars und La Malfa im Namen der ELDR-Fraktion zu Kosovo ( B4-0191 / 97 ) ; - Aelvoet u.a. im Namen der V-Fraktion zur Lage im Kosovo ( B4-0228 / 97 ) ; - Lenz u.a. im Namen der PPE-Fraktion zum Kosovo ( B4-0263 / 97 ) ; - Bertens u.a. im Namen der ELDR-Fraktion zu den Menschenrechtsverletzungen ( B4-0190 / 97 ) ; - Miranda de Lage u.a. im Namen der PSE-Fraktion zur Lage der Mapuche-Indianer in der Provinz Neuquen in Argentinien ( B4-0247 / 97 ) ; - Puerta u.a. im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage der Menschenrechte und der Mapuche-Indianer in Argentinien ( B4-0250 / 97 ) ; - Aelvoet u.a. im Namen der V-Fraktion zur Lage der Menschenrechte und der Mapuche-Indianer in Argentinien ( B4-0260 / 97 ) ; - Salafranca Sánchez-Neyra und Oomen-Ruijten im Namen der PPE-Fraktion zur Lage der MapucheIndianer in der Provinz Neuquen in Argentinien ( B4-0262 / 97 ) ; - Fouque im Namen der PSE-Fraktion zu den Rechten der Frau und zur Demokratie in Algerien , der Türkei und Afghanistan sowie zum Internationalen Tag der Frau ( B4-0201 / 97 ) ; - Leperre-Verrier und Hory im Namen der ARE-Fraktion zur Festnahme von zwei Franzosen in Afghanistan und zur Anwendung der Scharia ( B4-0235 / 97 ) ; - Sornosa Mártinez u.a. im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Verletzung der Rechte der Frau ( B40249/97 ) ; - Van Dijk u.a. im Namen der V-Fraktion zum Internationalen Tag der Frau und zur Verletzung der Rechte der Frau ( B4-0259 / 97 ) ; - Pailler u.a. im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Freilassung von Leyla Zana ( Türkei ( B4-0252 / 97 ) ; - Papakyriazis u.a. im Namen der PSE-Fraktion zur Auslieferung von A. Brunner und zum Verfahren gegen ihn ( B4-0194 / 97 ) ; - Ford im Namen der PSE-Fraktion zum sozialen Schutz von Wanderarbeitnehmern ( B4-0192 / 97 ) ; - Roth im Namen der V-Fraktion zum Verschwinden von Asylsuchenden im Mittelmeer ( B4-0230 / 97 ) ; B4-0191 / 97 Cars ja La Malfa ELDR-ryhmän puolesta Kosovosta ; - B4-0228 / 97 Aelvoet ja muut V-ryhmän puolesta Kosovon tilanteesta ; - B4-0263 / 97 Lenz ja muut PPE-ryhmän puolesta Kosovosta ; - B4-0190 / 97 Bertens ja muut ELDR-ryhmän puolesta ihmisoikeusloukkauksista ; - B4-0247 / 97 Miranda de Lage ja muut PSE-ryhmän puolesta mapuche-intiaanien tilanteesta Argentiinan Neuquenin maakunnassa ; - B4-0250 / 97 Puerta ja muut GUE/NGL-ryhm än puolesta Argentiinan ihmisoikeuksien ja mapuche-intiaanien tilanteesta ; - B4-0260 / 97 Aelvoet ja muut V-ryhmän puolesta Argentiinan ihmisoikeuksien ja mapuche-intiaanien tilanteesta ; - B4-0262 / 97 Salafranca Sánchez-Neyra ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta mapuche-intiaanien tilanteesta Argentiinan Neuquenin maakunnassa ; - B4-0201 / 97 Fouque PSE-ryhmän puolesta demokratiasta ja naisten oikeuksista Algeriassa , Turkissa ja Afganistanissa sekä kansainvälisestä naistenpäivästä ; - B4-0235 / 97 Leperre-Verrier ja Hory ARE-ryhmän puolesta kahden ranskalaisen pidättämisestä Afganistanissa ja sari'an soveltamisesta ; - B4-0249 / 97 Sornosa Mártinez ja muut GUE/NGL-ryhm än puolesta naisten oikeuksien loukkauksista ; - B4-0259 / 97 Van Dijk ja muut V-ryhmän puolesta kansainvälisestä naistenpäivästä ja naisten oikeuksien loukkauksista ; - B4-0252 / 97 Pailler ja muut GUE/NGL-ryhm än puolesta Leila Zanan ( Turkki ) vapauttamisesta ; - B4-0194 / 97 Papakyriazis ja muut PSE-ryhmän puolesta A. Brunnerin luovuttamisesta ja häntä vastaan käytävästä oikeudenkäynnistä ; - B4-0192 / 97 Ford PSE-ryhmän puolesta siirtotyöläisten sosiaaliturvasta ; - B4-0230 / 97 Roth V-ryhmän puolesta turvapaikan hakijoiden katoamisesta Välimeren alueella .
Cars	(in ca. 8% aller Fälle)	Carsin Die Entlassungen von Volvo Cars haben laut der Kommission " erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die lokale und regionale Wirtschaft " in Westschweden . Komissio on katsonut , että Volvo Carsin irtisanomiset haittaavat merkittävästi paikallista ja alueellista taloutta Länsi-Ruotsissa .
Volvo Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Volvo

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cars	(in ca. 96% aller Fälle)	Cars Kroatien - B4-1038 / 97 von Herr La Malfa und Herr Cars im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas zur Situation der Bürgergesellschaft in Kroatien ; - B4-1057 / 97 von Herrn Carnero González und anderen im Namen der Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken - Nordische Grüne Linke zur Meinungs - und Vereinigungsfreiheit in Kroatien ; - B4-1064 / 97 von Herrn Dell ' Alba im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz zur Lage der Bürgergesellschaft in Kroatien ; - B4-1074 / 97 von Herrn Barón Crespo und anderen im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas zur Situation der Bürgergesellschaft in Kroatien ; - B4-1089 / 97 von Frau Aelvoet und anderen im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament zur Presse - und Koalitionsfreiheit in Kroatien ; Croatie - B4-1038 / 97 de MM . La Malfa et Cars , au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs , sur la situation de la société civile en Croatie ; - B4-1057 / 97 de M. Carnero Gonzalez et autres , au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne - gauche verte nordique , sur la liberté d'expression et d'association en Croatie ; - B4-1064 / 97 de M. Dell ' Alba , au nom du groupe de l'Alliance radicale européenne , sur la situation de la société civile en Croatie ; - B4-1074 / 97 de M. Baron et autres , au nom du groupe du parti des socialistes européens , sur la situation de la société civile en Croatie ; - B4-1089 / 97 , de Mme Aelvoet et autres , au nom du groupe des Verts au Parlement européen , sur la liberté de presse et le droit d'association en Croatie ;

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Cars	(in ca. 96% aller Fälle)	Cars Wie von dem der ELDR-Fraktion angehörenden Kollegen Cars - einem Mann übrigens - werden in Ziffer 21 die Schaffung einer interinstitutionellen Arbeitsgruppe zwischen Parlament und Kommission und ein monitoring board innerhalb des Europäischen Parlaments gefordert . Όπως προτείνεται από τον φιλελεύθερο Cars , ο οποίος σημειωτέον είναι άνδρας , στην παράγραφο 21 , χρειάζεται να συσταθεί μια διοργανική ομάδα Κοινοβουλίου και Επιτροπής , καθώς και μία επιτροπή παρακολούθησης στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
Herr Cars .	(in ca. 71% aller Fälle)	πολύ κ . Cars .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cars	(in ca. 96% aller Fälle)	Cars Herr Präsident ! Im Eifer des Gefechts hat Herr Cars einige Bemerkungen über mich gemacht , die vielleicht nicht ganz den Regeln entsprechen , die bei Debatten in diesem Hause üblich sind , obwohl sie im britischen Unterhaus nicht ungewöhnlich wären . Signor Presidente , nel fervore della discussione l'onorevole Cars ha espresso qualche osservazione nei miei confronti che forse va un po ' al di là delle normali regole di discussione del Parlamento , benché alla Camera dei Comuni britannica simili commenti non sarebbero nulla di eccezionale .
Cars	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Cars
Herr Cars .	(in ca. 75% aller Fälle)	onorevole Cars .
Vielen Dank , Herr Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Molte grazie , onorevole Cars

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Cars	(in ca. 97% aller Fälle)	Cars Die vorgeschlagenen acht Maßnahmen für Volvo Cars Gent beziehen sich auf die Einführung einer neuen Produktionsplattform . Astoņi plānotie kompānijas " Volvo Cars Ghent ” pasākumi ir saistīti ar jaunas ražošanas platformas ieviešanu .
Volvo Cars	(in ca. 60% aller Fälle)	" Volvo Cars
Volvo Cars	(in ca. 23% aller Fälle)	Volvo Cars
Volvo Cars	(in ca. 18% aller Fälle)	" Volvo Cars ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Volvo Cars	(in ca. 54% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cars	(in ca. 94% aller Fälle)	Cars Volvo Cars ist in Westschweden ein wichtiger Arbeitgeber . Volvo Cars is een zeer belangrijke werkgever in West-Zweden .
Cars	(in ca. 3% aller Fälle)	heer Cars
Volvo Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Volvo Cars
Herr Cars .	(in ca. 92% aller Fälle)	mijnheer Cars .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Cars Volvo Cars ist in Westschweden ein wichtiger Arbeitgeber . Volvo Cars jest w tej części Szwecji bardzo ważnym pracodawcą .
Volvo Cars	(in ca. 95% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Cars	(in ca. 93% aller Fälle)	Cars B4-0087 / 97 , Cars u.a. im Namen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas über die Situation im ehemaligen Jugoslawien ; - B4-0090 / 97 , Pasty und Azzolini im Namen der Fraktion Union für Europa über die Situation im ehemaligen Jugoslawien ; - B4-0099 / 97 , Vandemeulebrouke u.a. im Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz über die politische Situation in Serbien ; - B4-0104 / 97 , Wiersma u.a. im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas über die Situation in Mostar und in Ost-Slawonien ; - B4-0127 / 97 , Carnero González im Namen der Fraktion der Europäischen Unitaristischen Linken - Nordische Grüne Linke über die Situation im ehemaligen Jugoslawien ; - B4-0139 / 97 , Aelvoet u.a. im Namen der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament über die Situation in Bosnien-Herzegowina und Ost-Slawonien ; - B4-0156 / 97 , Pack u.a. im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei über die Situation im ehemaligen Jugoslawien . B4-0087 / 97 , do deputado Cars e outros , em nome do Grupo Europeu dos Liberais , Democratas e Reformistas , sobre a situação na ex-Jugoslávia ; - B4-0090 / 97 , dos deputados Pasty e Azzolini , em nome do Grupo União para a Europa , sobre a situação na exJugoslávia ; - B4-0099 / 97 , do deputado Vandemeulebroucke e outros , em nome do Grupo da Aliança Radical Europeia , sobre a situação política na Sérvia ; - B4-0104 / 97 , do deputado Wiersma e outros , em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu , sobre a situação em Mostar e na Eslavónia Oriental ; - B4-0127 / 97 , do deputado Carnero González , em nome do Grupo Confederal da Esquerda Unitária EuropeiaEsquerda Nórdica Verde , sobre a situação na ex-Jugoslávia ; - B4-0139 / 97 , do deputado Aelvoet e outros , em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu , sobre a situação na Bósnia-Herzegovina e na Eslavónia Oriental ; - B4-0156 / 97 do deputado Pack e outros , em nome do Grupo do Partido Popular Europeu , sobre a situação na ex-Jugoslávia .
Cars	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Cars
Herr Cars .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deputado Cars .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Cars Ich habe die Ehre , bereits von Anfang an an der Cars 21-Initiative beteiligt zu sein , und wir sehen nun die Wirkung dieses integrierten Ansatzes . Am avut privilegiul de a fi participat încă de la început la iniţiativa Cars 21 , iar acum vedem impactul pe care l-a avut această abordare integrată .
Volvo Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cars	(in ca. 99% aller Fälle)	Cars Herr Cars , die Redezeit gehört mit zu den großen Problemen dieses Parlaments . Jag gör Cars uppmärksam på att tidsfrågan är ett av de största problemen i detta parlament .
Volvo Cars	(in ca. 93% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cars	(in ca. 97% aller Fälle)	Cars In der Cars 21-Initiative haben wir einen Fahrplan in Bezug auf die Umweltschutz - und Sicherheitserfordernisse aufgestellt , von denen wir erwarten , dass sie von der Automobilindustrie beachtet werden . Wichtig dabei ist , der Industrie die Stabilität und das Wissen zu vermitteln , die sie benötigt , um ihre neuen Produkte auf vernünftige und systematische Weise entwerfen und konstruieren zu können , wenn auch unter der Bedingung bindender Fristen und Ziele . V rámci Cars 21 sme vytvorili plán týkajúci sa úloh v oblasti životného prostredia a bezpečnosti , ktoré by mal priemysel splniť . Základom je poskytnúť mu stabilitu a znalosti pre rozumné a postupné plánovanie a tiež návrhy nových produktov , hoci aj stanovením náročných termínov a cieľov .
Volvo Cars	(in ca. 94% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Cars Ich habe die Ehre , bereits von Anfang an an der Cars 21-Initiative beteiligt zu sein , und wir sehen nun die Wirkung dieses integrierten Ansatzes . Počaščen sem , da sem lahko sodeloval v pobudi Cars 21 od vsega začetka in sedaj že opažamo vpliv tega celovitega pristopa .
Volvo Cars	(in ca. 85% aller Fälle)	Volvo Cars
Volvo Cars	(in ca. 15% aller Fälle)	Volvo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cars	(in ca. 97% aller Fälle)	Cars Herr Präsident , ich habe dem ausgezeichneten Bericht des Kollegen Cars zugestimmt , obwohl ich mit der Ratsverordnung gewaltige Probleme habe , denn ich muß sagen , daß Wiederaufbau in der Bundesrepublik Jugoslawien absurd ist , denn dort ist nichts zerstört worden , und größere Flüchtlingsgruppen sind eigentlich nur aus dem Kosovo gekommen . Señor Presidente , he votado a favor del excelente informe del colega Cars a pesar de que veo unos gigantescos problemas en el reglamento del Consejo , pues tengo que decir que la reconstrucción en la República Federal de Yugoslavia es absurda pues allí no se ha destruido nada y solamente han venido grupos importantes de refugiados de Kosovo .
Volvo Cars	(in ca. 80% aller Fälle)	Volvo Cars
Herr Cars .	(in ca. 95% aller Fälle)	señor Cars .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cars	(in ca. 95% aller Fälle)	Cars Die Interessen von Giganten wie dem US-Unternehmen Ford , dem aktuellen Eigner von Volvo Cars , der im dritten Quartal 2009 einen Gewinn von fast einer Milliarde USD erwirtschaftet hat , oder von Aviva , Axa und BlackRock , den Hauptaktionären von Heijmans NV , verdrängen heute das Allgemeinwohl europäischer Bürger . Zájmy gigantů , jako je americká společnost Ford , stávající vlastník společnosti Volvo Cars , která ve třetím čtvrtletí roku 2009 dosáhla zisku téměř 1 miliardy USD , nebo společnosti Aviva , Axa a BlackRock , hlavní akcionáři společnosti Heijmans NV , v současnosti nahrazují obecný zájem evropských občanů .
Volvo Cars	(in ca. 90% aller Fälle)	Volvo Cars

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Cars	(in ca. 100% aller Fälle)	Cars Ich habe die Ehre , bereits von Anfang an an der Cars 21-Initiative beteiligt zu sein , und wir sehen nun die Wirkung dieses integrierten Ansatzes . Abban a megtiszteltetésben van részem , hogy az elejétől részt vettem a Cars 21 kezdeményezésben , és most látjuk ennek az integrált megközelítésnek a hatását .
Volvo Cars	(in ca. 73% aller Fälle)	Volvo
Volvo Cars	(in ca. 27% aller Fälle)	Volvo Cars

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen