Häufigste Wörter

knappe

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung knap-pe

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
knappe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
оскъден
de Angesichts der Tatsache , dass es sich um eine knappe öffentliche Ressource handelt und angesichts ihrer grenzübergreifenden Dimension wird sich unser Eingreifen als Gesetzgeber der EU auszahlen . Aber wir sollten diesen Prozess nicht als eine Konfrontation zwischen den unterschiedlichen Verwendungen , denen wir Frequenzbänder zuteilen könnten , definieren . -
bg Фактът , че това е оскъден обществен ресурс , и трансграничният му мащаб оправдават намесата ни като законодатели на Европейския съюз , но не следва да формулираме този процес като противопоставяне между различните начини на използване , които можем да определим за честотните ленти .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
knappe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
smalt
de Es ist eine knappe Mehrheit , aber es ist eine Mehrheit .
da Det er måske et smalt flertal , men et flertal .
Deutsch Häufigkeit Englisch
knappe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
scarce
de Wir sind daher nicht mit der übertriebenen Betonung der Förderung von Energiekulturen zur Produktion von Biokraftstoffen einverstanden , da solche Kulturen knappe Produktionsfaktoren wie Wasser und Boden sowie verschiedene Düngemittel verbrauchen .
en We therefore do not go along with the excessive emphasis placed on promoting energy crops for obtaining biofuels , given that such crops use scarce production factors like water and soil , as well as various fertilisers .
eine knappe
 
(in ca. 84% aller Fälle)
a scarce
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ihre knappe Antwort
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Tänan lühikese vastuste
Deutsch Häufigkeit Finnisch
knappe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
niukka
de Diese Änderungen haben im Ausschuß für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik eine Mehrheit gefunden , die Steueranhebungen nur eine knappe Mehrheit , und wir haben jetzt erneut Änderungsanträge der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas auf dem Tisch , die das bisherige Gleichgewicht stören würden .
fi Talous - ja raha-asioita sekä teollisuuspolitiikkaa käsittelevän valiokunnan enemmistö kannatti näitä muutoksia , verojen korottamista kannatti vain niukka enemmistö , ja nyt meillä on jälleen käsiteltävänä Euroopan demokraattisten ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmän tarkistusehdotus , joka horjuttaisi tähänastista tasapainoa .
knappe Mehrheit
 
(in ca. 86% aller Fälle)
niukka enemmistö
knappe Ressource
 
(in ca. 83% aller Fälle)
niukka hyödyke
Sie ist eine knappe Ressource
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se on niukka hyödyke
Deutsch Häufigkeit Griechisch
knappe Ressource
 
(in ca. 100% aller Fälle)
σπάνιο αγαθό
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Ihre knappe Antwort
 
(in ca. 85% aller Fälle)
už trumpą atsakymą
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
knappe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
krappe
de Nun , eine knappe Mehrheit des Ausschusses stimmte dem Kommissionsvorschlag zu , daß innerhalb von 18 Monaten die Dienstleistungsfreiheit zu gewähren ist .
nl Welnu , een krappe meerderheid van de commissie heeft met het voorstel van de Europese Commissie ingestemd , dat het vrije verkeer van diensten binnen een periode van 18 maanden tot stand moet zijn gebracht .
knappe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
bondige
de Notwendig gewesen wäre eine knappe , aber sehr aussagefähige und zweckdienliche Bezugnahme auf diese Fragen .
nl Wat we nodig hebben is een bondige maar gewichtige en zinvolle verwijzing naar deze kwesties .
knappe
 
(in ca. 11% aller Fälle)
schaarse
de Die Wirklichkeit der Preisteuerung ist komplex : knappe Rohstoffe , höhere Herstellungskosten , hohe Treibstoffpreise , Abhängigkeiten von Ernten , Exporten und dem Weltmarkt - ein dichtes Ursachennetz , das mit gezielten Maßnahmen entwirrt werden muss .
nl De werkelijkheid van de prijsstijgingen is een complexe : schaarse grondstoffen , hogere productiekosten , hoge brandstofprijzen , de onderlinge afhankelijkheid van oogsten , exporten en de wereldmarkt - een kluwen van oorzaken kortom , die zich alleen met gericht beleid laat ontwarren .
knappe Mehrheit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
krappe meerderheid
knappe Ressource
 
(in ca. 93% aller Fälle)
schaars
Ihre knappe Antwort
 
(in ca. 92% aller Fälle)
uw bondige antwoord
Deutsch Häufigkeit Polnisch
knappe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
zwięzłą
de ( EN ) Ich danke Ihnen für Ihre knappe Antwort .
pl Dziękuję za zwięzłą odpowiedź .
Ihre knappe Antwort
 
(in ca. 83% aller Fälle)
za zwięzłą odpowiedź
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
knappe
 
(in ca. 22% aller Fälle)
escasso
de In Irland wächst die Einsicht , dass sauberes Trinkwasser eine knappe Ressource ist und dass alle Leistungen , insbesondere die Kosten für die Versorgung der Haushalte mit sauberem Trinkwasser , bezahlt werden müssen .
pt Existe na Irlanda um reconhecimento crescente de que a água potável é um recurso escasso e de que todos os serviços , em particular os custos da distribuição de água potável a todos os agregados familiares , têm de ser pagos .
Sie ist eine knappe Ressource
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tratase de um bem escasso
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
knappe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
knappa
de Gleichzeitig bin ich jedoch besorgt über die knappe Mehrheit , mit der die Entschließung angenommen worden ist : 237 Ja-Stimmen , 230 Nein-Stimmen und 43 Enthaltungen .
sv Jag är dock samtidigt bekymrad över resolutionens knappa majoritet som den antogs med : 237 ja-röster , 230 nej-röster och 43 nedlagda röster .
knappe Ressource
 
(in ca. 69% aller Fälle)
sällsynt
Sie ist eine knappe Ressource
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det är en sällsynt vara
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
knappe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
stručnú
de Zwanzig Sekunden für Herrn Kelly für eine ganz knappe Replik .
sk Dvadsať sekúnd pre pána Kellyho na veľmi stručnú reakciu .
Ihre knappe Antwort
 
(in ca. 75% aller Fälle)
vašu stručnú odpoveď

Häufigkeit

Das Wort knappe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 23929. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.36 mal vor.

⋮
23924. Hannoversche
23925. Abtrennung
23926. 302
23927. Eidgenössischen
23928. Karlsbad
23929. knappe
23930. Manufaktur
23931. Sekretariat
23932. Wladimirowitsch
23933. gesamtes
23934. Rundfahrt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine knappe
  • knappe Mehrheit
  • eine knappe Mehrheit
  • die knappe
  • knappe Mehrheit der
  • sehr knappe
  • Eine knappe
  • das knappe
  • knappe Niederlage
  • eine knappe Mehrheit der
  • nur knappe
  • knappe Mehrheit von
  • knappe Punktniederlage
  • knappe Mehrheit für
  • knappe Mehrheit im
  • eine knappe Niederlage

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈknapə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

knap-pe

In diesem Wort enthaltene Wörter

knapp e

Abgeleitete Wörter

  • Schildknappe
  • Bergknappe
  • verknappe
  • Edelknappe
  • geldknappe

Eigennamen

Personen

  • Joachim Knappe (Schriftsteller)
  • Eckhard Knappe
  • Wilhelm Knappe
  • Karl Knappe
  • Heinz Knappe
  • Franz Knappe
  • Otto Knappe von Knappstädt
  • Dieter Knappe
  • Joachim Knappe (Biologe)
  • Alexander Knappe

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • Bundeskanzler einer SPD-FDP-Koalition . Diese hatte nur eine knappe Mehrheit und verlor in den kommenden Jahren mehrere
  • anwesend waren , obwohl sie im Parlament eine knappe Mehrheit stellten . Nach diesem Beschluss dominierten Fragen
  • Brandenburg 1996 statt . Damals stimmte zwar eine knappe Mehrheit der Berliner für , eine deutliche Mehrheit
  • im Unterhaus haben seit 2010 nur mehr eine knappe Mehrheit , in beiden Konfessionen wurden auch einige
Politiker
  • der Nachkriegszeit . Die Wahl brachte ihm eine knappe Mehrheit im Stadtrat , 11 Sitze bekam die
  • im März 1920 erhielt der Bauernbund sogar eine knappe Mehrheit der Sitze . Die seit Oktober 1919
  • Sitz Vorsprung vor der Opposition über eine relativ knappe Mehrheit im Landtag verfügte . Bei der Landtagswahl
  • den weiblichen Wählern hatte die rot-grüne Koalition eine knappe Mehrheit über 50 % , nur bei den
Fußballspieler
  • besten Torhüter des Turniers , konnte aber das knappe rumänische Ausscheiden nach der Vorrunde nicht verhindern .
  • von den Astana Arlans , konnte damit die knappe Niederlage seines Teams jedoch nicht verhindern .
  • sicheren Sieg und entschädigte den Italiener für die knappe Niederlage aus dem Vorjahr . Der Distanzrekord konnte
  • Platz , nur gegen Wales gab es eine knappe Niederlage . Während ihres Siegeszuges nahmen die Neuseeländer
Fußballspieler
  • dem genannten Amateurpokal verpasste der Klub durch eine knappe 2:3 - Niederlage im Finale gegen Crook Town
  • des ÖFB-Cups gegen Rapid Wien musste Urfahr eine knappe 0:1 - Niederlage hinnehmen . Ein Jahr später
  • 4:4 in der 48 . Minute . Nur knappe dreißig Sekunden später erzielte Kapfenberg das 5:4 ,
  • Mattersburg das zwischenzeitliche 1:1 vor und schoss nur knappe zwei Minuten später den Siegestreffer . Hinzu kamen
Informatik
  • dadurch werden in der Regel bisher freie Ressourcen knappe ökonomische Güter . Damit stellt sich aber die
  • Verhalten als Folge des Wettbewerbs von Individuen um knappe Annehmlichkeiten ( Geld , Arbeitsplätze , Sexualpartner usw
  • Haushalt mit einer solchen Präferenzordnung wird dann nicht knappe Güter ( die es im „ Bliss-Punkt “
  • dieses Ansatzes ist , dass jedes Vermögen als knappe Ressource nur dann einen Wert besitzt , wenn
Historiker
  • Dodekafonist , Serialist , Avantgardist " - diese knappe Charakterisierung Meiers durch den Winterthurer Pianisten Dominik Blum
  • Befund ; Beschreibungen stützen sich daher auf die knappe Dokumentation von Erwin Poeschel . Im Jahr 1953
  • Althistoriker Eduard Meyer auch eine erste vorerst noch knappe historische Auswertung des Materials vor . Damit war
  • Zehn Jahre später erfolgte durch Oswald Menghin eine knappe Charakterisierung und Beschreibung . 1927 begründete Paul Reinecke
Historiker
  • , Berlin 1982 , ISBN 3-540-10978-1 . Böcks knappe Biographie gründet sich auf Watzka 1959 ( s.u.
  • 2005 ( S. 97-115 ) ISBN 3-8252-2664-6 ( knappe Übersicht ; weiterführende Literaturangaben ) . Martin Ebner
  • ( Beck Wissen ) , München 2003 ( knappe Einführung mit Literatur ) . Lucia Gahlin :
  • , München 2007 , ISBN 3-406-43320-0 ( sehr knappe Einführung mit kommentierter Kurzbibliographie ) Wolfgang Braunfels u.
Film
  • und möglichst wenige neue ( im Zentrum Berlins knappe ) Flächen werden benötigt . Das Pilzkonzept enthält
  • bedingt durch enge Quartierstrassen in Tempo-30-Zonen , sowie knappe Wendeplätze an den Endpunkten . Charakteristisch ist die
  • Bewässerungstechniken für Pflanzenanbau bei Wassermangel entwickelt . Das knappe Angebot wurde durch Beileiten , Heben und Speichern
  • an Platin-Netzen zu Salpetersäure , wodurch der zuvor knappe Nitrat-Dünger im großen Maßstab zur Verfügung stand .
Texas
  • % im Jahr 2009 , noch immer eine knappe Mehrheit . Zugleich hat sich , auch innerhalb
  • , wo sie gegenüber der slowenischen Bevölkerung eine knappe Mehrheit besaß . Der Gerichtssprengel Luttenberg umfasste im
  • im Deutschen Reich . Grund dafür war die knappe deutschsprachige Mehrheit in Lundenburg bei der Volkszählung von
  • Massenauswanderung nach Kalifornien . Noch 1970 arbeitete eine knappe Mehrheit der Erwerbstätigen in der eigenen Gemeinde .
Sprache
  • dabei in einem satirischen , lächerlichen Kontext eine knappe , aber sehr ungewöhnliche Zeichnung des prototypischen Schwarzkünstlers
  • ist seinen Dichtungen die treffsichere , bildhafte , knappe Sprache . Jedes Wort sitzt , keines zu
  • sprachlichen Experimenten geprägt . Ein Extrem stellt der knappe Stil Ernest Hemingways , ein anderes die wuchernden
  • Meister des Schreibhandwerks . Er verfügt über eine knappe , scheinbar einfache Schreibe . O’Donnell zeichnet plastische
Skirennläufer
  • 16.-platzierten Schweden Martin Hansson , also eine recht knappe Entscheidung ) 16 Punkte und war Weltcupsieger mit
  • Staffel in Oberhof , bei dem sie die knappe Führung nach vier Strafrunden aus dem letzten Schießen
  • auf dem vierten Platz ein , allerdings nur knappe drei Sekunden hinter Bronzemedaillengewinner Alf-Gerd Deckert . Datum
  • in Moos in Passeier nur Patrick Pigneter um knappe vier Hundertstel Sekunden geschlagen geben . Gemeinsam mit
Fluss
  • auf der Hochfläche des oberen Erzgebirges , eine knappe Wegstunde von Boží Dar entfernt und ist auf
  • Hautes-Pyrénées und Haute-Garonne verläuft . Von dort wurde knappe 16 Kilometer zum Zielort Bagnères-de-Luchon abgefahren . Am
  • zum im Osten gelegenen La Coquille sind es knappe 6 Kilometer . Die Gemeinde wird von folgenden
  • gut 70 km ² ein , wobei die knappe Hälfte zum Landschaftsschutzgebiet " Friedewald und Moritzburger Teichgebiet
HRR
  • Zeitraums ist nicht überliefert . Ersatz bietet der knappe Abriss bei Thukydides I 89-118 , der auch
  • . Eine weitere Quelle stellte vermutlich eine unbekannte knappe syrische Chronik dar , die bis in die
  • ungefähr zur gleichen Zeit ) , da eine knappe persische Geschichte kurz nach der Veröffentlichung der Historien
  • und 408 hat ein unbekannter nicht-christlicher Autor eine knappe Darstellung der Kaisergeschichte von Augustus bis zum Tod
Mond
  • der Operation hat sich von vier Stunden auf knappe eineinhalb Stunden verkürzt . Die Heilungszeit bis zum
  • für den Hin - und Rückweg nur eine knappe Stunde und erreichte damit auf seiner circa 22
  • , zuletzt ab 19.05 Uhr , lief eine knappe halbe Stunde und galt in der ARD als
  • bedient , so dass der Alarm erst eine knappe halbe Stunde später auflief . Bereits ein Jahr
Boxer
  • Puerto Rico , schied er im Viertelfinale durch knappe Punktniederlage ( 36:38 ) gegen den Russen Dmitry
  • verpasste den Einzug in das Halbfinale durch eine knappe Punktniederlage gegen den Iraner Mustafa Aghajaniozonbalagh . Bei
  • aber gegen den routinierten Jugoslawen Dragoslav Jakovljevic eine knappe Punktniederlage einstecken und schied aus . Er belegte
  • jedoch in Nowosibirsk gegen den gleichen Boxer eine knappe 10:12 Punktniederlage hinnehmen . Bei den Olympischen Spielen
Mathematik
  • Hook . " Zu einzelnen Gewässerabschnitten folgen nun knappe Beschreibungen ( falls kein deutschsprachiger Artikel dazu vorliegt
  • beziehungsweise noch immer veröffentlicht . Dabei wird eine knappe Zusammenschau geboten , die neben den formalen Veröffentlichungsdaten
  • in wenigen Zeilen zusammengefasst . Diese Quintessenz enthielt knappe Angaben über die Identität des Beklagten , sein
  • hat bzw . veröffentlicht . Dabei wird eine knappe Zusammenschau geboten , die neben den formalen Veröffentlichungsdaten
Distrikt
  • , die aber in zwei Bänden nur eine knappe Auswahl von zudem stark gekürzten Texten enthielt .
  • ) . Diese drei Werke sind nur durch knappe Zitate in anderen Büchern bekannt , und wie
  • Einblattdrucken memorabler Ereignisse , bei denen Holzschnitten und knappe textliche Berichte zusammenkamen . Das periodische Erscheinen einzelner
  • Erschaffung vorlagen . Die Bruchstücke präsentieren selbst nur knappe Ausschnitte aus der ursprünglichen Gesamtinschrift . Verschiedene Gelehrte
Foix
  • . Diese Galerie enthält bewusst nur eine recht knappe Auswahl , nicht mehr als erforderlich , um
  • werden im Verlauf des Romans zunehmend nur noch knappe Frage - und Antwort-Sätze ausgetauscht . Es ist
  • dies zu erreichen enthielt das Spiel eine sehr knappe Anleitung , die nur beschrieb , wie das
  • werden . In letzterem Fall jedoch sollte eine knappe Wiederholung der ersten Stufe erfolgen . In dieser
Unternehmen
  • . des ÖGM . Die Kosten betrugen damals knappe 5700fl . 1891 wurde ein Wetterhaus - die
  • ein Stadtteil und ein Einkaufszentrum entstanden , erbrachte knappe 12 Mio . Euro . Für die äußere
  • und das Versandzentrum . Inzwischen werden jährlich eine knappe halbe Million Hektoliter Bier in der Brauerei gebraut
  • , nachdem bekannt wurde , dass ein Mönch knappe 250.000 Euro für teure Messgewänder ausgegeben hatte .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK