Juristin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Juristin	(in ca. 83% aller Fälle)	jurist Herr Präsident , Frau de Palacio hat ihre Fähigkeiten als Juristin und Politikerin unter Beweis gestellt und in ihrem Bericht sinnvoll vereint . Hr . formand , fru de Palacio har vist sine evner som jurist og politiker og er nået frem til de fornødne sammensætninger .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Juristin	(in ca. 93% aller Fälle)	lakimiehenä Ich möchte unterstreichen , dass ich als Juristin sprechen werde . Haluan korostaa , että puhun lakimiehenä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Juristin	(in ca. 81% aller Fälle)	juriste Ich habe Frau Garaud damit beauftragt , die Mitglied des französischen Staatsrats , des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt und der Konferenz der Präsidenten ist und keiner Fraktion angehört , demnach über ein hervorragendes Profil verfügt und von der jeder weiß , dass sie eine ausgezeichnete Juristin ist . J'ai désigné Mme Garaud , membre du Conseil d'État français , membre de la commission juridique et du marché intérieur , membre de la Conférence des présidents , qui n'appartient à aucun groupe politique , qui a donc un profil excellent et dont chacun reconnaît qu'elle est une excellente juriste .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Juristin	(in ca. 81% aller Fälle)	giurista Sonst bin ich als Politikerin und Juristin gar nicht der Meinung , daß der Gerichtshof Politik machen sollte . Peraltro , come politico e giurista non ritengo che la Corte di giustizia debba fare politica .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Juristin	(in ca. 100% aller Fälle)	teisininkė ( PL ) Herr Präsident ! Ich bin zwar keine Juristin , aber mir scheint , dass die Vorgehensweise der Antragsteller die nötige Korrektheit vermissen lässt . ( PL ) Gerb . pirmininke , aš ne teisininkė , tačiau man atrodo , kad padorumas diktuoja elgesį , kuris skirtasi nuo to , kurį parodo pareiškimų teikėjai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Juristin	(in ca. 61% aller Fälle)	jurist Als Juristin und als Europarechtlerin schaue ich dann doch oft noch in die EU-Verträge . Als jurist en kenner van het Europees recht kijk ik nogal eens in de EU-Verdragen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Juristin	(in ca. 69% aller Fälle)	jurista Das Thema ist sehr ernsthaft , aber wenn Sie gesagt haben , zehn Jahre sind zu kurz , dann muß ich einfach mal so als Laie an die Juristin die Frage stellen : Wird das denn in Zukunft auch dazu führen , daß ein Hofnachfolger die Produkthaftung seines Erblassers , z.B. seines Vaters , in irgendeiner Weise noch mitübernehmen muß , oder wie ? O tema é muito sério , mas se disse que dez anos são um prazo muito curto , eu , como simples leiga , tenho de fazer a seguinte pergunta à jurista : será que de futuro isso levará a que o sucessor de uma exploração tenha também de assumir ainda de alguma forma em herança , por exemplo do pai , a responsabilidade decorrente de produtos defeituosos , ou como é ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Juristin	(in ca. 73% aller Fälle)	jurist Ich bin keine Juristin , aber ich finde eine solche Formulierung recht komisch . Jag är inte jurist , men jag anser att det är en ganska lustig formulering .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Juristin	(in ca. 91% aller Fälle)	právnička ( PL ) Herr Präsident ! Ich bin zwar keine Juristin , aber mir scheint , dass die Vorgehensweise der Antragsteller die nötige Korrektheit vermissen lässt . ( PL ) Pán predsedajúci , nie som právnička , no zdá sa mi , že slušnosť predpisuje správanie odlišné od toho , čo predviedli žiadatelia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Juristin	(in ca. 89% aller Fälle)	pravnica Ich möchte unterstreichen , dass ich als Juristin sprechen werde . Poudariti želim , da bom govorila kot pravnica .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen