Christin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Polnisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Christin	(in ca. 89% aller Fälle)	християнка Für mich als evangelikale Christin ist es , insbesondere in den letzten Jahren , offensichtlich geworden , dass es als inakzeptabel angesehen wird , den christlichen Glauben auszudrücken in einer Gesellschaft , die uns von jeglichen starken Überzeugungen befreien möchte und in der alle das gleiche oder gar nichts glauben sollen . Като християнка евангелистка за мен стана ясно , особено през последните години , че изразяването на християнски убеждения се смята до голяма степен за недопустимо в общество , което иска да не притежаваме никакви убеждения и в което всички трябва да вярваме в едно и също или в нищо .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Christin	(in ca. 86% aller Fälle)	χριστιανή Χριστιανή Für mich als evangelikale Christin ist es , insbesondere in den letzten Jahren , offensichtlich geworden , dass es als inakzeptabel angesehen wird , den christlichen Glauben auszudrücken in einer Gesellschaft , die uns von jeglichen starken Überzeugungen befreien möchte und in der alle das gleiche oder gar nichts glauben sollen . Ως ευαγγελική χριστιανή , έχω συνειδητοποιήσει , ιδίως τα τελευταία χρόνια , ότι η έκφραση χριστιανικών πεποιθήσεων θεωρείται γενικά απαράδεκτη σε μια κοινωνία η οποία μας θέλει αποστειρωμένους από κάθε ισχυρή πεποίθηση και όπου πρέπει όλοι να πιστεύουμε το ίδιο ή να μην πιστεύουμε τίποτα .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Christin	(in ca. 92% aller Fälle)	kristiete Als Christin begrüße ich die Tatsache , dass die Vertreter der westlichen Zivilisation nach über mehr als 60 Jahren nach Kriegsende erkannt haben , dass die Existenz von Atomwaffen ein enormes Risiko für die Welt bedeuten und deshalb Anstrengungen unternommen wurden , um sie zu reduzieren . Būdama kristiete , es atzinīgi vērtēju to , ka vairāk nekā 60 gadus pēc kara beigām Rietumu civilizācijas pārstāvji ir sapratuši , ka kodolieroču pastāvēšana ir milzīgs globāls risks , un tāpēc pielikuši pūles , lai tos samazinātu .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Christin	(in ca. 32% aller Fälle)	chrześcijanki Wie bereits gesagt worden ist , hat Salmaan eine Christin , die nach den Blasphemiegesetzen verurteilt worden ist , stark unterstützt . Jak już wspominano , Salmaan wyraził mocne poparcie dla ratowania chrześcijanki , która została skazana na śmierć zgodnie z ustawą o bluźnierstwie .
Christin	(in ca. 23% aller Fälle)	chrześcijanką Die Frau genießt in unserem Land hohes Ansehen , sie ist würdevoll , ganz gleich , ob sie Jüdin , Christin oder Muslimin ist , auch wenn sie vielleicht vom Mann ungerecht behandelt wurde . Na naszej ziemi kobieta jest wspaniałą i poważaną osobą bez względu na to , czy jest żydówką , chrześcijanką czy muzułmanką , choć często spotyka się z niesprawiedliwością ze strony mężczyzn .
Christin	(in ca. 18% aller Fälle)	skazana Dieser Mann wurde ermordet , weil er ein Beispiel für Toleranz war und weil er es wagte , die in seinem Heimatland geltenden Blasphemiegesetze und ihren Missbrauch durch gewisse extremistische Gruppen in Fällen wie dem von Asia Bibi zu verurteilen , einer Christin , die nach dem pakistanischen Strafgesetzbuch wegen Blasphemie zum Tode verurteilt worden war . Został zamordowany , ponieważ był wzorem tolerancji i ponieważ ośmielił się potępić obowiązujące w jego kraju ustawy o bluźnierstwie i ich nadużywanie przez pewne grupy ekstremistów w takich sprawach , jak sprawa Asii Bibi - chrześcijanki , która zgodnie z pakistańskim kodeksem karnym została skazana na śmierć za bluźnierstwo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Christin	(in ca. 82% aller Fälle)	kristen Als Christin begrüße ich die Tatsache , dass die Vertreter der westlichen Zivilisation nach über mehr als 60 Jahren nach Kriegsende erkannt haben , dass die Existenz von Atomwaffen ein enormes Risiko für die Welt bedeuten und deshalb Anstrengungen unternommen wurden , um sie zu reduzieren . Som kristen välkomnar jag att representanterna för den västerländska civilisationen , mer än 60 år efter krigsslutet , insett att förekomsten av kärnvapen är en enorm global risk och därför gör insatser för att minska antalet kärnvapen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Christin	(in ca. 40% aller Fälle)	kresťanka Für mich als evangelikale Christin ist es , insbesondere in den letzten Jahren , offensichtlich geworden , dass es als inakzeptabel angesehen wird , den christlichen Glauben auszudrücken in einer Gesellschaft , die uns von jeglichen starken Überzeugungen befreien möchte und in der alle das gleiche oder gar nichts glauben sollen . Ako evanjelická kresťanka som najmä v posledných rokoch nadobudla pocit , že prejav kresťanskej viery sa zväčša považuje za neprijateľný v spoločnosti , ktorá chce , aby sme sa zbavili silnej viery , a v ktorej všetci musíme veriť v to isté alebo neveriť v nič .
Christin	(in ca. 28% aller Fälle)	kresťankou Tatsächlich jedoch hat sie die Wahrheit gesagt , denn sie ist Christin . V skutočnosti hovorila pravdu , pretože kresťankou je .
Christin	(in ca. 18% aller Fälle)	bola odsúdená

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Christin	(in ca. 82% aller Fälle)	kristjanka Für mich als evangelikale Christin ist es , insbesondere in den letzten Jahren , offensichtlich geworden , dass es als inakzeptabel angesehen wird , den christlichen Glauben auszudrücken in einer Gesellschaft , die uns von jeglichen starken Überzeugungen befreien möchte und in der alle das gleiche oder gar nichts glauben sollen . Kot evangeličanska kristjanka ugotavljam , še zlasti v zadnjih letih , kako na splošno nezaželeno je izražanje krščanskih prepričanj v družbi , ki od nas pričakuje , da nimamo nikakršnega izrazitega prepričanja , in v kateri moramo vsi verjeti v isto ali ne verjeti v nič .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen