Häufigste Wörter

Bäuerin

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Bäuerinnen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Bäu-e-rin
Nominativ die Bäuerin
 die Bäuerinnen
Dativ der Bäuerin
 der Bäuerinnen
Genitiv der Bäuerin
 den Bäuerinnen
Akkusativ die Bäuerin
 die Bäuerinnen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Bäuerin
 
(in ca. 48% aller Fälle)
landbruger
de Ich bin Bäuerin .
da Jeg er landbruger .
bin Bäuerin .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
er landbruger .
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Jeg er landbruger
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jeg er landbruger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Bäuerin
 
(in ca. 71% aller Fälle)
farmer
de Das bedeutet nicht , dass die Bäuerin im Wochenbett kein weißes Fleisch mehr bekommt , aber dann ist dieses Fleisch eben tatsächlich von " nüchternen " Kälbern .
en That does not mean that the farmer 's wife will no longer get white meat in her confinement , but that meat really will be from calves that have ' fasted ' .
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 79% aller Fälle)
I am a farmer
bin Bäuerin .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
am a farmer .
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
I am a farmer .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Bäuerin
 
(in ca. 63% aller Fälle)
maanviljelijä
de Ich bin keine Wissenschaftlerin , ich bin Bäuerin , Verbraucherin , Politikerin , aber ich sage Ihnen ganz offen , ich bin nicht so sehr wissenschaftsgläubig , denn zu oft fällt das Ergebnis der Wissenschaftler auch zugunsten des Auftraggebers aus .
fi En ole tiedemies , olen maanviljelijä , kuluttaja , poliitikko , mutta sanon teille aivan avoimesti , että en usko kovin vahvasti tieteeseen , sillä liian usein tutkijoiden tulokset ovat myös toimeksiantajan kannalta edullisia .
bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen maanviljelijä .
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen maanviljelijä
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Olen maanviljelijä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Bäuerin
 
(in ca. 75% aller Fälle)
agricultrice
de Es darf kein Risiko für den Verbraucher eingegangen werden , das ist mir als Bäuerin ein ganz besonderes Anliegen .
fr Il ne faut courir aucun risque pour le consommateur ; en tant qu ' agricultrice , cela me préoccupe particulièrement .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bäuerin
 
(in ca. 86% aller Fälle)
αγρότισσα
de Das ist so , als würde die als Bäuerin verkleidete Sissi zusammen mit unserem Kommissar Fischler auf den Almwiesen zwischen Heuschobern , Kuhglocken und Murmeltieren herumtollen und Kühe seltener Rassen streicheln , während die Texaner von Herrn Bush das Monopol auf dem Fleischmarkt innehaben .
el Κατά βάθος , είναι μια αγρότισσα Σίσσυ που , συνοδευόμενη από τον Επίτροπό μας , κ . Fischler , χοροπηδά ανάμεσα στις θημωνιές , τα κουδούνια των κοπαδιών , τα σκιουράκια , στο αλπικό τοπίο , χαϊδεύοντας τις αγελάδες σπάνιας ράτσας , ενώ οι Τεξανοί του κ . Μπους θα έχουν το μονοπώλιο της αγοράς κρέατος .
bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είμαι αγρότισσα .
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είμαι αγρότισσα
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είμαι αγρότισσα .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Bäuerin
 
(in ca. 95% aller Fälle)
boerin
de Herr Präsident , Frau Kommissarin , Herr Kommissar ! Keine Angst , ich bin weder Fischerin noch Bäuerin .
nl Mijnheer de Voorzitter , mevrouw de commissaris , u hoeft niet bang te zijn : ik ben noch vissersvrouw , noch boerin .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bäuerin
 
(in ca. 71% aller Fälle)
agricultora
de Es darf kein Risiko für den Verbraucher eingegangen werden , das ist mir als Bäuerin ein ganz besonderes Anliegen .
pt Não se pode correr riscos que envolvam o consumidor - é esta a minha particular preocupação enquanto agricultora .
Bäuerin
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Sou agricultora
bin Bäuerin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sou agricultora
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sou agricultora
bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sou agricultora .
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sou agricultora .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Bäuerin
 
(in ca. 62% aller Fälle)
bonde
de Ich bin Bäuerin .
sv Jag är bonde .
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Jag är bonde
bin Bäuerin .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
är bonde .
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jag är bonde .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bäuerin
 
(in ca. 41% aller Fälle)
campesina
de Ich bin Bäuerin .
es Soy campesina .
Bäuerin
 
(in ca. 36% aller Fälle)
agricultora
de Ich bin keine Wissenschaftlerin , ich bin Bäuerin , Verbraucherin , Politikerin , aber ich sage Ihnen ganz offen , ich bin nicht so sehr wissenschaftsgläubig , denn zu oft fällt das Ergebnis der Wissenschaftler auch zugunsten des Auftraggebers aus .
es No soy científica , soy agricultora , consumidora y política , pero se lo digo abiertamente , no me fío mucho de la ciencia , puesto que en demasiadas ocasiones los resultados obtenidos por los científicos redundan en beneficio de sus clientes .
bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Soy campesina .
Ich bin Bäuerin
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Soy campesina
Ich bin Bäuerin .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Soy campesina .

Häufigkeit

Das Wort Bäuerin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 58100. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.77 mal vor.

⋮
58095. E-Learning
58096. Navigationssystem
58097. Israelischen
58098. Bezirksvorsteher
58099. Gençlerbirliği
58100. Bäuerin
58101. Engelke
58102. Weisse
58103. gegriffen
58104. Quattro
58105. Make-up
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Bäuerin
  • die Bäuerin
  • einer Bäuerin
  • Bäuerin und
  • Die Bäuerin
  • eine Bäuerin
  • Bäuerin mit
  • als Bäuerin
  • Bäuerin in
  • und Bäuerin

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbɔɪ̯əʀɪn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bäu-e-rin

In diesem Wort enthaltene Wörter

B äu er in

Abgeleitete Wörter

  • Bäuerinnen
  • Bäuerinnenschule
  • Bäuerinnenhemd
  • Bäuerinnenorganisation
  • Quechua-Bäuerin
  • Bäuerinnenbrunnen
  • Bäuerinnenkonferenz

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Mitleid ist erwacht , als sie von einer Bäuerin von der Gefahr für die Kinder in der
  • so von Vampirjäger wimmelt für Unruhe . Die Bäuerin , Frau Hering , macht während dessen im
  • und Bauern gegen seinen Vater an . Die Bäuerin Lisa , die Carlos liebt , schießt auf
  • des Satans sehen . Verzweifelt wendet sich die Bäuerin an den Pfarrer . Weil der ihr aber
Roman
  • . Im Mittelpunkt stehen der Bauer und die Bäuerin als Symbole des „ artreinen “ Deutschen schlechthin
  • . Wie sich zum Beispiel die Welt einer Bäuerin im Kunstwerk eröffnen kann , demonstriert Heidegger anhand
  • latenten inneren Musikalität und obwohl sie als einfache Bäuerin hin und wieder zu einer alten Gitarre greift
  • alten Griechen “ oder „ der Welt der Bäuerin “ spricht . Philosophiegeschichtlich bildet sich dieser Prozess
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK