Bäuerin
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Bäuerinnen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Bäu-e-rin |
Nominativ |
die Bäuerin |
die Bäuerinnen |
---|---|---|
Dativ |
der Bäuerin |
der Bäuerinnen |
Genitiv |
der Bäuerin |
den Bäuerinnen |
Akkusativ |
die Bäuerin |
die Bäuerinnen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (4)
- Englisch (4)
- Finnisch (4)
- Französisch (1)
- Griechisch (4)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (6)
- Schwedisch (4)
- Spanisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
landbruger
Ich bin Bäuerin .
Jeg er landbruger .
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
er landbruger .
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Jeg er landbruger
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jeg er landbruger .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
farmer
Das bedeutet nicht , dass die Bäuerin im Wochenbett kein weißes Fleisch mehr bekommt , aber dann ist dieses Fleisch eben tatsächlich von " nüchternen " Kälbern .
That does not mean that the farmer 's wife will no longer get white meat in her confinement , but that meat really will be from calves that have ' fasted ' .
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
I am a farmer
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
am a farmer .
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
I am a farmer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
maanviljelijä
Ich bin keine Wissenschaftlerin , ich bin Bäuerin , Verbraucherin , Politikerin , aber ich sage Ihnen ganz offen , ich bin nicht so sehr wissenschaftsgläubig , denn zu oft fällt das Ergebnis der Wissenschaftler auch zugunsten des Auftraggebers aus .
En ole tiedemies , olen maanviljelijä , kuluttaja , poliitikko , mutta sanon teille aivan avoimesti , että en usko kovin vahvasti tieteeseen , sillä liian usein tutkijoiden tulokset ovat myös toimeksiantajan kannalta edullisia .
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen maanviljelijä .
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen maanviljelijä
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen maanviljelijä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
agricultrice
Es darf kein Risiko für den Verbraucher eingegangen werden , das ist mir als Bäuerin ein ganz besonderes Anliegen .
Il ne faut courir aucun risque pour le consommateur ; en tant qu ' agricultrice , cela me préoccupe particulièrement .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
αγρότισσα
Das ist so , als würde die als Bäuerin verkleidete Sissi zusammen mit unserem Kommissar Fischler auf den Almwiesen zwischen Heuschobern , Kuhglocken und Murmeltieren herumtollen und Kühe seltener Rassen streicheln , während die Texaner von Herrn Bush das Monopol auf dem Fleischmarkt innehaben .
Κατά βάθος , είναι μια αγρότισσα Σίσσυ που , συνοδευόμενη από τον Επίτροπό μας , κ . Fischler , χοροπηδά ανάμεσα στις θημωνιές , τα κουδούνια των κοπαδιών , τα σκιουράκια , στο αλπικό τοπίο , χαϊδεύοντας τις αγελάδες σπάνιας ράτσας , ενώ οι Τεξανοί του κ . Μπους θα έχουν το μονοπώλιο της αγοράς κρέατος .
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είμαι αγρότισσα .
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είμαι αγρότισσα
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Είμαι αγρότισσα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
boerin
Herr Präsident , Frau Kommissarin , Herr Kommissar ! Keine Angst , ich bin weder Fischerin noch Bäuerin .
Mijnheer de Voorzitter , mevrouw de commissaris , u hoeft niet bang te zijn : ik ben noch vissersvrouw , noch boerin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
agricultora
Es darf kein Risiko für den Verbraucher eingegangen werden , das ist mir als Bäuerin ein ganz besonderes Anliegen .
Não se pode correr riscos que envolvam o consumidor - é esta a minha particular preocupação enquanto agricultora .
|
Bäuerin |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
Sou agricultora
|
bin Bäuerin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sou agricultora
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sou agricultora
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sou agricultora .
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sou agricultora .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
bonde
Ich bin Bäuerin .
Jag är bonde .
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Jag är bonde
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
är bonde .
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jag är bonde .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Bäuerin |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
campesina
Ich bin Bäuerin .
Soy campesina .
|
Bäuerin |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
agricultora
Ich bin keine Wissenschaftlerin , ich bin Bäuerin , Verbraucherin , Politikerin , aber ich sage Ihnen ganz offen , ich bin nicht so sehr wissenschaftsgläubig , denn zu oft fällt das Ergebnis der Wissenschaftler auch zugunsten des Auftraggebers aus .
No soy científica , soy agricultora , consumidora y política , pero se lo digo abiertamente , no me fío mucho de la ciencia , puesto que en demasiadas ocasiones los resultados obtenidos por los científicos redundan en beneficio de sus clientes .
|
bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Soy campesina .
|
Ich bin Bäuerin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Soy campesina
|
Ich bin Bäuerin . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Soy campesina .
|
Häufigkeit
Das Wort Bäuerin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 58100. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.77 mal vor.
⋮ | |
58095. | E-Learning |
58096. | Navigationssystem |
58097. | Israelischen |
58098. | Bezirksvorsteher |
58099. | Gençlerbirliği |
58100. | Bäuerin |
58101. | Engelke |
58102. | Weisse |
58103. | gegriffen |
58104. | Quattro |
58105. | Make-up |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Wäscherin
- Köchin
- Magd
- Dienstmagd
- Bauernmädchen
- Müllerstochter
- Dienstmädchen
- Näherin
- Zigeunerin
- Bettlerin
- Wahrsagerin
- Schneiderin
- Waschfrau
- Wirtstochter
- Hausfrau
- Kinderfrau
- Verkäuferin
- Pflegerin
- Wirtin
- Putzfrau
- Modistin
- Haushälterin
- Bauerntochter
- Tante
- Mädchens
- Hausmädchen
- Frau
- Wirtschafterin
- Arbeiterin
- Gouvernante
- Schafherde
- Schäferin
- Kuh
- Kupplerin
- Kellnerin
- Hebamme
- aufwächst
- Mädchen
- Frühstückstisch
- Stubenmädchen
- Weberin
- Waisenmädchen
- Töchterchen
- Dienerin
- Baronin
- Dirne
- Bettler
- Findelkind
- Küchenjunge
- Abendgesellschaft
- Nettchen
- schwangere
- Großmutter
- Kammerjungfer
- Amme
- Heimleiterin
- Verehrerin
- Rehkitz
- Indianerin
- Milchmädchen
- Kindermädchen
- Zofe
- Aurelie
- Waise
- Annemaries
- Holländerin
- Hausangestellte
- Schoitl
- Söhnchen
- Ziehtochter
- Fabrikarbeiterin
- Hausangestellten
- Gritli
- Nachtwächter
- Liebesnacht
- Friseurs
- Mutter
- Dienstmädchens
- Pflegetochter
- Geliebte
- hübsche
- Greisin
- Wirtsleute
- gutsituierten
- hübschen
- Taxifahrerin
- Liebespaar
- weinenden
- Trinker
- Franziskas
- schöne
- Witwer
- umarmt
- Hutmachers
- Nachbarin
- Engländerin
- Fräulein
- Spinnerinnen
- ledigen
- Ruths
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Bäuerin
- die Bäuerin
- einer Bäuerin
- Bäuerin und
- Die Bäuerin
- eine Bäuerin
- Bäuerin mit
- als Bäuerin
- Bäuerin in
- und Bäuerin
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈbɔɪ̯əʀɪn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Mathematikerin
- Außenministerin
- Schriftstellerin
- Sängerin
- Engländerin
- Teilnehmerin
- Komikerin
- Lehrerin
- Wohltäterin
- Sprinterin
- Weltmeisterin
- Niederländerin
- Partnerin
- Sprecherin
- Justizministerin
- Mitarbeiterin
- Besitzerin
- Skispringerin
- Schwimmerin
- Europameisterin
- Erzieherin
- Abteilungsleiterin
- Bürgerin
- Schülerin
- Seherin
- Bundesministerin
- Kritikerin
- Schwägerin
- Schauspielerin
- Pornodarstellerin
- Kriegerin
- Sportlerin
- Fußballspielerin
- Radrennfahrerin
- Mitschülerin
- Balletttänzerin
- Unternehmerin
- Mörderin
- Verfasserin
- Eigentümerin
- Kunsthistorikerin
- Bürgermeisterin
- Schweizerin
- Bürgerrechtlerin
- Bundeskanzlerin
- Gewerkschafterin
- Boxerin
- Hochschullehrerin
- Ringerin
- Arbeiterin
- Dichterin
- Beraterin
- Musiklehrerin
- Darstellerin
- Keramikerin
- Botschafterin
- Psychiaterin
- Medizinerin
- US-Amerikanerin
- Wahrsagerin
- Eiskunstläuferin
- Stripperin
- Oberbürgermeisterin
- Malerin
- Künstlerin
- Kellnerin
- Olympiasiegerin
- Österreicherin
- Märtyrerin
- Begleiterin
- Historikerin
- Gründerin
- Japanerin
- Designerin
- Tennisspielerin
- Mystikerin
- Italienerin
- Dienerin
- Physikerin
- Trainerin
- Erfinderin
- Näherin
- Zeichnerin
- Leiterin
- Cutterin
- Preisträgerin
- Kanadierin
- Meisterin
- Dolmetscherin
- Turnerin
- Verkäuferin
- Gastgeberin
- Managerin
- Geigerin
- Amerikanerin
- Wissenschaftlerin
- Schachspielerin
- Schneiderin
- Gegnerin
- Anführerin
Unterwörter
Worttrennung
Bäu-e-rin
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Bäuerinnen
- Bäuerinnenschule
- Bäuerinnenhemd
- Bäuerinnenorganisation
- Quechua-Bäuerin
- Bäuerinnenbrunnen
- Bäuerinnenkonferenz
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Roman |
|