Tobin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tobin	(in ca. 97% aller Fälle)	Tobin Wir brauchen einen griechischen Kollegen , der uns endlich einmal sagt , um was es bei dieser Tobin tax geht . Der skal en græsk kollega til at forklare os , hvad det egentlig drejer sig om med denne såkaldte Tobin tax .
Tobin tax	(in ca. 96% aller Fälle)	Tobin tax

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tobin	(in ca. 84% aller Fälle)	Tobin Daß die Tobin tax technisch nicht durchführbar wäre , stimmt nicht - im Zeitalter der Computer geht das . It is not correct that the Tobin tax is technically impracticable - it is quite feasible in the age of the computer .
Tobin tax	(in ca. 56% aller Fälle)	Tobin
Tobin tax	(in ca. 33% aller Fälle)	Tobin tax

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tobin	(in ca. 95% aller Fälle)	Tobin Zunächst muss ich einmal sagen , dass ich den Namen Robin Hood viel lieber habe als Tobin . Esiteks pean ütlema , et nimi Robin Hood meeldib mulle märksa rohkem kui Tobin .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tobin	(in ca. 46% aller Fälle)	Tobinin Die Kommission und das Europäische Parlament haben sich mehrheitlich gegen die Tobin tax ausgesprochen , und die Beschlüsse von Lüttich beziehen Maßnahmen als Korrektur zur Globalisierung ein . Komission ja Euroopan parlamentin enemmistö on vastustanut Tobinin veroa , ja Lüttichin päätökset merkitsevät globalisaatiota korjaavia toimenpiteitä .
Tobin	(in ca. 38% aller Fälle)	Tobin James Tobin war einer der ersten , der die Idee als eine Möglichkeit zur Stabilisierung der globalen Finanzmärkte und gleichzeitig der Beschaffung beträchtlicher Geldsummen für die Entwicklungshilfe förderte . James Tobin oli yksi ensimmäisistä henkilöistä , joka tuki tätä ajatusta keinona vakauttaa kansainvälisiä rahoitusmarkkinoita ja kerätä tämän yhteydessä huomattavasti varoja kehitysapuun .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tobin	(in ca. 94% aller Fälle)	Tobin Deshalb ist es mir so wichtig , daß wir wirklich für Ziffer 14 stimmen , wo es um eine Globalsteuer auf internationale Währungsspekulationen geht , was vom Nobelpreisträger James Tobin vorgeschlagen worden ist , daß also alle Einnahmen in einen Fonds fließen , der vom Sozial - und Wirtschaftsrat der UN verwaltet werden würde . C'est pourquoi j' attache autant d'importance au vote en faveur du point 14 , qui préconise une taxe globale sur la spéculation monétaire internationale , comme le propose le Prix Nobel M. James Tobin , ce qui permettrait d'alimenter un fonds géré par le Conseil économique et social de l'ONU .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tobin	(in ca. 75% aller Fälle)	Tobin Zunächst muss ich einmal sagen , dass ich den Namen Robin Hood viel lieber habe als Tobin . Πρώτα απ ' όλα , πρέπει να πω ότι μου αρέσει το όνομα Ρομπέν των Δασών πολύ περισσότερο από το Tobin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tobin	(in ca. 60% aller Fälle)	Tobin Wir brauchen einen griechischen Kollegen , der uns endlich einmal sagt , um was es bei dieser Tobin tax geht . Ci voleva un collega greco per spiegarci una volta per tutte in cosa consiste la Tobin tax .
Tobin tax	(in ca. 58% aller Fälle)	Tobin tax

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tobin	(in ca. 93% aller Fälle)	Tobin Deshalb ist es mir so wichtig , daß wir wirklich für Ziffer 14 stimmen , wo es um eine Globalsteuer auf internationale Währungsspekulationen geht , was vom Nobelpreisträger James Tobin vorgeschlagen worden ist , daß also alle Einnahmen in einen Fonds fließen , der vom Sozial - und Wirtschaftsrat der UN verwaltet werden würde . Daarom is er mij veel aan gelegen dat wij werkelijk onze steun geven aan paragraaf 14 , inzake een wereldwijde belasting op internationale valutaspeculatie , zoals voorgesteld door de Nobelprijswinnaar James Tobin , inhoudende dat de inkomsten naar een fonds zullen gaan dat beheerd wordt door het Economisch en Sociaal Comité van de VN .
Tobin tax	(in ca. 46% aller Fälle)	Tobin-heffing
Tobin tax	(in ca. 36% aller Fälle)	Tobin tax

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tobin	(in ca. 68% aller Fälle)	Tobin Die Tobin-Steuer ist überhaupt keine Lösung für irgendetwas , und Herr Tobin selbst hat dies vor einigen Jahren bekannt . Podatek Tobina nie rozwiązuje niczego ; kilka lat temu przyznał to nawet sam Tobin .
Herr Tobin	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tobin	(in ca. 34% aller Fälle)	Tobin Dieser Auffassung waren auch die mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Wirtschaftswissenschaftler Friedman , Tobin und Modigliani . Tal foi o parecer emitido pelos economistas Friedman , Tobin e Modigliani , galardoados com o Prémio Nobel .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tobin	(in ca. 88% aller Fälle)	Tobin Wenn die Gewinne aus der Geldemission ( Seigniorage ) durch die Europäische Zentralbank und die Besteuerung kurzfristiger spekulativer Investitionen ( Tobin tax ) zu Einnahmen der Union werden , so sind diese zwei Vorschläge zweifellos auch interessant , sie machen jedoch eingehendere Überlegungen erforderlich und können nur kleinere Beiträge erbringen . Två andra förslag , att vinsterna från Europeiska centralbankens penningutgivning ( myntskatt ) och en antispekulationsskatt ( Tobin tax ) skall ge intäkter till unionen , är utan tvekan intressanta , men kräver mer övervägande och kan bara ge mindre tillskott .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tobin	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobin James Tobin war einer der ersten , der die Idee als eine Möglichkeit zur Stabilisierung der globalen Finanzmärkte und gleichzeitig der Beschaffung beträchtlicher Geldsummen für die Entwicklungshilfe förderte . James Tobin ako jeden z prvých podporoval túto myšlienku ako prostriedok stabilizácie finančných trhov a zároveň získavania financií pre rozvojovú pomoc .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tobin	(in ca. 85% aller Fälle)	Tobin Die Tobin-Steuer ist überhaupt keine Lösung für irgendetwas , und Herr Tobin selbst hat dies vor einigen Jahren bekannt . Tobinov davek ne reši prav ničesar in gospod Tobin je to sam potrdil pred nekaj leti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tobin	(in ca. 71% aller Fälle)	Tobin Warum lehnen wir die Tobin tax ab und halten sie für so bedenklich ? ¿ Porqué rechazamos la Tobin tax y la consideramos tan críticamente ?
Tobin tax	(in ca. 51% aller Fälle)	Tobin tax
Tobin tax	(in ca. 32% aller Fälle)	tax
Tobin tax	(in ca. 17% aller Fälle)	Tobin

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tobin	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobin Die Tobin-Steuer ist überhaupt keine Lösung für irgendetwas , und Herr Tobin selbst hat dies vor einigen Jahren bekannt . Tobinova daň neřeší vůbec nic a pan Tobin sám to před několika lety přiznal .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tobin	(in ca. 100% aller Fälle)	Tobin Zunächst muss ich einmal sagen , dass ich den Namen Robin Hood viel lieber habe als Tobin . Először is meg kell mondanom , hogy a Robin Hood név sokkal jobban tetszik , mint a Tobin .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen