Untersuchungshaft

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular (ohne Plural)
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Un-ter-su-chungs-haft

Nominativ	die Untersuchungshaft	- -
Dativ	der Untersuchungshaft	- -
Genitiv	der Untersuchungshaft	- -
Akkusativ	die Untersuchungshaft	- -
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Untersuchungshaft	(in ca. 21% aller Fälle)	pre-trial detention
Untersuchungshaft	(in ca. 21% aller Fälle)	detention Nichts ist irriger , als etwas als gesichert zu nehmen , was nicht gesichert ist , lieber Pierre . Es sitzen auch viele Bürger im Gefängnis , die nicht schuldig , ja vielmehr unschuldig sind , und die für eine unannehmbare Dauer in Untersuchungshaft sitzen . Nothing could be more incorrect because , my dear Pierre , you take for granted what can not be taken for granted : a large number of prison inmates are not guilty but innocent , and are placed in preventive detention for unacceptably long periods .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Untersuchungshaft	(in ca. 23% aller Fälle)	custodia cautelare

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Untersuchungshaft	(in ca. 74% aller Fälle)	pirmstiesas Das ist jedoch eindeutig nicht der Fall , weil bestimmte Rechte von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich ausgelegt werden , wie das Schweigerecht , oder einfach weil sich bestimmte Verfahren unterscheiden , wie die Dauer der Untersuchungshaft . Tomēr ir skaidrs , ka tas tā nenotiek , jo atsevišķas tiesības dažādās dalībvalstīs tiek interpretētas atšķirīgi , piemēram , tiesības klusēt , vai arī dažas procedūras tajās vienkārši ir atšķirīgas , piemēram , pirmstiesas apcietināšanas perioda ilgums .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Untersuchungshaft	(in ca. 56% aller Fälle)	voorarrest Auch die Rechtspflege weist nach wie vor Mängel auf . Das betrifft insbesondere Fälle von willkürlicher Festnahme , langer Untersuchungshaft und fehlender Garantien für ein ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren . Er komen nog steeds fouten voor bij de rechtspraak , met name gevallen van willekeurige arrestatie , langdurig voorarrest en het ontbreken van garanties voor een eerlijk proces .
Untersuchungshaft	(in ca. 15% aller Fälle)	voorlopige hechtenis
Untersuchungshaft	(in ca. 14% aller Fälle)	hechtenis Daher hat die Kommission begonnen , Verfahrensrechte für Personen festzulegen , die in Untersuchungshaft genommen werden . Daarom is de Commissie begonnen om procedurele rechten op te zetten voor mensen die in hechtenis zijn genomen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Untersuchungshaft	(in ca. 53% aller Fälle)	prisão preventiva

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Untersuchungshaft	(in ca. 46% aller Fälle)	väzbe Zwei meiner Wähler befinden sich gegenwärtig in Ungarn in Untersuchungshaft . Dvaja moji voliči sa momentálne nachádzajú vo väzbe v Maďarsku a čakajú na začatie procesu .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Untersuchungshaft	(in ca. 63% aller Fälle)	vazbě Sie mussten seit Februar 1999 acht Jahre in Untersuchungshaft in Libyen verbringen , nachdem sie fälschlicherweise beschuldigt wurden , hunderte von libyschen Kindern absichtlich mit HIV infiziert zu haben . Od února 1999 byli nuceni strávit osm let ve vazbě během čekání na proces v Libyi , kde byli falešně obviněni za úmyslné infikování stovek libyjských dětí virem HIV .

Häufigkeit

Das Wort Untersuchungshaft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19987. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.94 mal vor.

⋮
19982.	390
19983.	RWE
19984.	Ziegel
19985.	Volkskammer
19986.	versagt
19987.	Untersuchungshaft
19988.	Napoleonischen
19989.	Mighty
19990.	Gerichtsverfahren
19991.	kompatibel
19992.	Lichtjahre
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

in Untersuchungshaft
der Untersuchungshaft
in Untersuchungshaft genommen
die Untersuchungshaft
Untersuchungshaft in
Untersuchungshaft und
der Untersuchungshaft entlassen
Untersuchungshaft wurde
in Untersuchungshaft und
Untersuchungshaft entlassen
Untersuchungshaft genommen
Monaten Untersuchungshaft
in Untersuchungshaft in
Untersuchungshaft genommen und
Untersuchungshaft in der
Untersuchungshaft und wurde
Untersuchungshaft wurde er
der Untersuchungshaft in
der Untersuchungshaft und
Untersuchungshaft genommen wurde

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ʊntɐˈzuːχʊŋsˌhaft

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Un-ter-su-chungs-haft

In diesem Wort enthaltene Wörter

Untersuchung shaft

Abgeleitete Wörter

Untersuchungshaftanstalt
Untersuchungshaftanstalten
Untersuchungshaftvollzugsordnung
MfS-Untersuchungshaftanstalt
Untersuchungshaftvollzug
Untersuchungshaftgefangenen
Untersuchungshaftbefehl
Untersuchungshaften
Untersuchungshaftvollzuges
Untersuchungshaftgefängnisses
Untersuchungshaftbefehle
MfS-Untersuchungshaft
Untersuchungshaft/Strafvollzug
Untersuchungshaftvollzugsgesetze
Untersuchungshaftvollzugs
Untersuchungshaftvollzugsgesetz

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Staatsanwaltschaft Anrechnung angerechnet Strafe abgegolten	Beide Strafen waren jedoch durch die Internierung und Untersuchungshaft abgegolten . Im Entnazifizierungsprozess wurde er als „ forderte jedoch nach der Entlassung ( Anrechnung der Untersuchungshaft seit 1936 ) weiter Bestrafung und so wurde Anrechnung der Internierung nach dem Krieg und der Untersuchungshaft wurde ihm dabei der Strafrest wegen guter Lebensführung , da ihm seine Zeit in Kriegsgefangenschaft und Untersuchungshaft angerechnet wurde . Nach einer Bewährungszeit wurde ihm
Deutschland	Anrechnung verbüßt angerechnet verurteilt Strafe	“ zu einem Jahr Gefängnis verurteilt . Die Untersuchungshaft wurde auf das Urteil angerechnet . Nach der von zwei Jahren verurteilt , auf welche die Untersuchungshaft angerechnet wurde . Die Reststrafe wurde ihm erlassen er aus der Haft entlassen , da die Untersuchungshaft auf das Strafmaß angerechnet wurde . Im gleichen fünf Monaten Gefängnis verurteilt , die durch die Untersuchungshaft abgegolten waren , so dass er keine Haftentschädigung
Deutschland	StPO Vollzug Beschuldigten Tatverdacht Strafprozessordnung	es kein entsprechendes Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft ; dieser wurde über die „ Hausordnung “ StPO entbehrlich , beziehungsweise es wird zwar die Untersuchungshaft angeordnet , dies jedoch gegen entsprechende Auflagen außer . Ein formelles Gesetz über den Vollzug der Untersuchungshaft existiert nicht . Regelungen finden sich aber in manipulierbar durch den besonderen Gerichtsstand des Ortes der Untersuchungshaft . Höhere Gerichte hatten das Recht , jede
Film	genommen entlassen Prozess Tatverdächtige festgenommen	Blecha , weil sie Prokschs Freilassung aus der Untersuchungshaft bewirkt hatten . Proksch wurde nach einer Flucht zu der Zeit wegen Kritik am Staat in Untersuchungshaft sitzende Mutter aus der DDR abgeschoben . Klier Karl Gareis ermordet zu haben , wiederum in Untersuchungshaft genommen . Nach seiner Freilassung verliert sich Schweigharts Aktivisten verschiedener Organisationen für über drei Monate in Untersuchungshaft genommen . Die Festnahme führte international zu massiven
Film	saß Monate festgenommen verhaftet Tage	Denard wurde festgenommen und saß in Frankreich in Untersuchungshaft . Im Jahr 1999 wurde gegen ihn in ) freigesprochen . Die Kerkerstrafe war durch die Untersuchungshaft abgebüßt . Nach 1948 war er in der nach Tokio überführt . Dort saß er in Untersuchungshaft und wurde der Piraterie angeklagt . Er wurde verhaftet ; er saß daraufhin vier Wochen in Untersuchungshaft . Allein wegen seines schweren Krebsleidens , dem
Film	genommen entlassen sitzt Selbstmord Geständnis	, Maria Hohenester , kam denunziert in siebenwöchige Untersuchungshaft . Aussagen beschrieben ihren Charakter mehrheitlich als unberechenbar lassen , dass der Rapper sich derzeit in Untersuchungshaft befinde . Das Geld das mittels dieser Aktion auf ein Jahr schweren Kerkers , aber die Untersuchungshaft gleicht dies aus . Die Liebenden bekommen Arbeit zugelassen zu haben “ . Roeder kam in Untersuchungshaft , wo er erklärte : „ Ich fühle
SS-Mitglied	Verdachts wegen genommen freigesprochen dringenden	der Ermittlungsverfahren eingestellt und die Beschuldigten aus der Untersuchungshaft entlassen . Ein großer Teil der weiteren möglichen Abhörvergehens abgebüßt hatte , über ein Jahr in Untersuchungshaft , u.a. wegen Verdachtes von versuchten Auftragsmorden , Ordnung " angeklagt und blieb bis 1984 in Untersuchungshaft , da die Staatsanwaltschaft seinen Prozess verschleppte . es zu einer Vielzahl von Todesfällen während der Untersuchungshaft . Am Ende der Untersuchungshaft stand ein Gerichtsverfahren
SS-Mitglied	genommen Kaution verhaftet freigesprochen entlassen	auf Anstiftung zur Brandstiftung für zwei Wochen in Untersuchungshaft genommen . Der Großbrand vom 3 . Juni verhaftet , über ein Jahr ohne Anklage in Untersuchungshaft festgehalten und schließlich im März 1999 wegen „ Zuge der Ermittlungen wurde am 19 . Dezember Untersuchungshaft gegen Wurst angeordnet . 2002 wurde er angeklagt . Der Attentäter wird später nach über vierjähriger Untersuchungshaft vom Gericht freigesprochen . 10 . Oktober :
SS-Mitglied	Moabit verhaftet Fuhlsbüttel Gefängnis Gestapo	Gestapo verhaftet und in Linz und Wels in Untersuchungshaft genommen . Vom 9 . Oktober 1939 bis wurde Kuhnen von der Gestapo verhaftet und in Untersuchungshaft in Trier inhaftiert . Im November 1940 begann Stuttgart überführt , Ende März 1939 aus der Untersuchungshaft entlassen und der Gestapo überstellt . Am 13 weiteren Verhören am 7 . Februar 1941 zur Untersuchungshaft in das Dresdner Untersuchungsgefängnis an der George-Bähr-Straße .
Deutsches Kaiserreich	genommen entlassen wurde Auflagen Januar	haftfähig erklärt . Er befand sich seitdem in Untersuchungshaft . Anfang Juli 2009 wurde bekannt , dass der ehemalige SdK-Funktionär Tobias Bosler wurden daraufhin in Untersuchungshaft genommen . Im Januar 2012 begann der Prozess . November 1998 wurde das damalige Führungsduo in Untersuchungshaft genommen . Die Untersuchung ergab schließlich eine umfangreiche der Bundesrepublik Deutschland als Mitverdächtiger angesehen und in Untersuchungshaft genommen wurde . Im August 2010 wurde daraufhin
Deutsches Kaiserreich	genommen Am Mai August Februar	. Mai 1940 wurde Zrenjanin in Petrovgrad in Untersuchungshaft genommen und erst am 3 . Oktober 1940 Denz am 27 . Oktober 1947 aus der Untersuchungshaft entlassen . Von November 1953 bis Dezember 1956 und von November 1947 bis Januar 1948 in Untersuchungshaft genommen . Am 19 . Februar 1948 wurde und blieb bis 24 . Februar 1942 in Untersuchungshaft . Am 7 . Dezember 1943 wurde er
Politiker	genommen Tinner Augstein Rudolf Angeklagten	sowie der ehemalige QMF-Geschäftsführer Helmut Stachel wurden in Untersuchungshaft genommen . Im August 2005 erhob die Staatsanwaltschaft Mitte 1963 in Frankfurt am Main in der Untersuchungshaft . Das Verfahren gegen den Angeklagten Hans Nierzwicki anderen das ehemalige Vorstandsmitglied Thomas Ganswindt vorübergehend in Untersuchungshaft genommen . Ein Strafprozess gegen ihn vor dem die Tinners von der Bundesanwaltschaft über Jahre in Untersuchungshaft gehalten . Friedrich Tinner - ein Ingenieur ,
Politiker	saß genommen Monate verhaftet Monaten	anschließend verhaftet und saß etwa ein Jahr in Untersuchungshaft . In den Jahren 1861/62 war er Mitglied als Leiter der Leipziger Spielgemeinde vier Monate in Untersuchungshaft saß und am 17 . Juni 1953 aus Monate lang befand er sich außerdem in preußischer Untersuchungshaft nach der Eingliederung Kurhessens in Preußen . Trabert Bestechungsvorwürfen ausgesetzt und kam für zwei Jahre in Untersuchungshaft . In einer dem königlichen Rat 1826 präsentierten
Politiker	entlassen saß kam Nach aus	Rostock . 1967 kam er als Totalverweigerer in Untersuchungshaft , wurde dann jedoch bis 1969 Bausoldat in . Von 1946 bis 1948 war er in Untersuchungshaft in Wien . Er wurde ohne Pensionsansprüche aus bis 24 . März 1923 in politisch motivierte Untersuchungshaft genommen und dann ausgewiesen . Er zog nach als Cellolehrer tätig . 1943 kam er in Untersuchungshaft , wurde eingezogen und zum Sanitätsdienst an der
Widerstandskämpfer	Berlin-Hohenschönhausen Ergenekon verhaftet Staatssicherheit Geheimbundes	nach Sliwen verlegt , wo er während der Untersuchungshaft täglich durch tätliche Übergriffe misshandelt wurde . In 1.757 festgenommenen Militanten , von denen 858 in Untersuchungshaft kamen und 707 freigelassen wurden , 7 getöteten Niederhellmann und andere wurden gefoltert . In der Untersuchungshaft starben vier Beteiligte der Widerstandsaktionen , angeblich durch Polizeigewahrsam erhebliche Folter . Anschließend wird er zur Untersuchungshaft nach Diyarbakır überstellt . Insbesondere die Haftbedingungen in
Widerstandskämpfer	Monate saß Gestapo Verhaftung Nach	zum 23 . Dezember 1938 saß Schorsch in Untersuchungshaft . Im Zuge der Verhaftungswelle nach dem Attentat verschont . Othmar Wundsam kam als Wehrmachtsangehöriger in Untersuchungshaft und wurde nach mehrmonatiger Verhandlung im Oktober 1944 Am 30 . November 1933 geriet Raber in Untersuchungshaft , weil er zuvor einem inhaftierten SA-Mann zur festgenommen und saß bis zum Dezember 1942 in Untersuchungshaft . Da der 1943 hingerichtete Wager seinen Freund
Widerstandskämpfer	Hochverrat Hochverrats verhaftet Untersuchungshaft wegen	Gestapo verhaftet und saß 1935/36 14 Monate in Untersuchungshaft , bevor er aus Mangel an Beweisen freigesprochen pritvoru u kaznenom procesnom pravu ( Verhaftung und Untersuchungshaft . Das Recht der Verhaftung und der Untersuchungshaft von der Gestapo verhaftet und über Monate in Untersuchungshaft gefangen gehalten und verhört . Die Anklage gegen . März 1933 verhaftet und während seiner dreieinhalbjährigen Untersuchungshaft gefoltert . Die Anklage lautete auf Vorbereitung zum
Texas	Durchlieferungshaft Vollzug Auslieferungs Haftplätze Vollstreckung	Justizanstalt Gerasdorf nun auch für den Vollzug der Untersuchungshaft an männlichen Jugendlichen zuständig . Der Vollzug in und weibliche Erwachsene und Jugendliche Straf - und Untersuchungshaft im Komplex ableisteten , dient die Justizvollzugsanstalt Hohenleuben zu drei Jahren , sowie den Vollzug von Untersuchungshaft für mehrere Gerichtsbezirke . Liste der Justizvollzugsanstalten in Die Hauptanstalt ist grundsätzlich für den Vollzug der Untersuchungshaft männlicher Gefangener zuständig . Zusammen mit der Außenstelle
Fußballspieler	Monate verbracht Wochen einige musste	Da er bei einer Rückkehr nach Schweden mit Untersuchungshaft rechnen musste , blieb er mit seiner Frau verweigerte er die Auskunft und wurde aus der Untersuchungshaft entlassen . Später ließ er sich in Hallein diesem Tod . Bei der Entlassung aus der Untersuchungshaft musste er das Versprechen ablegen , bis zum . Allerdings verbrachte Balzer dadurch ein Jahr in Untersuchungshaft , aus der er dann aber freigelassen wurde
Kriegsmarine	Monate verbrachte verhaftet Wochen sechs	offener Straße verhaftet und für fünf Monate in Untersuchungshaft gehalten , ehe er im ‚ Breslauer Geheimbundprozess er inhaftiert und befand sich sechs Monate in Untersuchungshaft bis zum 23 . Dezember 1996 , als festgenommen , befand er sich sechs Monate in Untersuchungshaft und wurde am 28 . April 1953 zu sozialistischer „ Geheimbündelei “ ; nach acht Monaten Untersuchungshaft wurde er im Januar 1877 schließlich zu sechs
DDR	Staatssicherheit Weider MfS Schlothauer Reinhold	wurde er verhaftet und verbrachte ein Jahr in Untersuchungshaft . Martin Broszat , Gerhard Braas und Hermann 1960 wurde er festgenommen und beging in der Untersuchungshaft Suizid . Helmut Krausnick , Hans-Heinrich Wilhelm : der KPD ; nach den Märzkämpfen in der Untersuchungshaft in Berlin ermordet Karl Liebknecht ( 1871-1919 ) werden . Reinhold Schlothauer und Hans-Joachim Weider : Untersuchungshaft . 4 . Auflage , C.F. Müller Verlag