Kulturlandschaften

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kulturlandschaften	(in ca. 68% aller Fälle)	kulturlandskaber Der Anbau von Kartoffeln und Getreide zur Alkoholgewinnung sowie die Verwendung von Obst aus blühenden Streuobstwiesen , all das sichert den Fortbestand dieser wertvollen Kulturlandschaften , die ohne nationale Zusatzregelungen in höchster Gefahr sind . Dyrkningen af kartofler og korn til udvinding af alkohol samt anvendelsen af frugt fra blomstrende enge med frugttræer , alt dette sikrer den fortsatte eksistens af de værdifulde kulturlandskaber , der er i allerstørste fare uden supplerende nationale bestemmelser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kulturlandschaften	(in ca. 53% aller Fälle)	cultural landscapes
Kulturlandschaften	(in ca. 30% aller Fälle)	landscapes Die soziale Funktion der Landwirtschaft , das allgemeine wirtschaftliche Umfeld , die Stabilität internationaler Handelsbeziehungen , der Erhalt der Umwelt , die Pflege der wertvollen Kulturlandschaften und die Bereitstellung vor allem hochqualitativer , unbedenklicher Nahrungsmittel - das alles zusammengenommen sind die Herausforderungen , die es im Interesse der Landwirte und im Interesse aller anderen Bürger in Europa zu bewältigen gilt . The social function of agriculture , the general economic framework , the stability of international trade relations , the maintenance of the environment , the preservation of cultural landscapes and , above all , the production of high-quality , safe food - all these things , taken together , are the challenges that we must overcome in the interests of farmers and in the interests of all Europe 's other citizens .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kulturlandschaften	(in ca. 52% aller Fälle)	kulttuurimaisemien Es sind sehr wohl das Obst und die Pflege der Kulturlandschaften - es sind aber auch viele kleine und mittlere Unternehmungen , die als zweites Standbein die Brennerei im bäuerlichen Familienbetrieb für das wichtige zusätzliche Einkommen brauchen . Kyse on siis hedelmistä ja kulttuurimaisemien hoidosta - kyse on kuitenkin myös useista pienistä ja keskisuurista yrityksistä , jotka tarvitsevat polttoa maataloutta harjoittavan perheyrityksen tärkeän lisätulon tuottavana toisena tukijalkana .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kulturlandschaften	(in ca. 53% aller Fälle)	paesaggi Wir haben Beispiele genug , wo überzogener Tourismus die Natur derart belastet hat , dass ganze Natur - und Kulturlandschaften zerstört wurden und somit auch die wesentliche Wirtschaftsgrundlage für den Tourismus selbst . Vi sono numerosi esempi di località in cui il turismo sfrenato ha messo sotto pressione l’ambiente naturale , tanto che i paesaggi naturali e le aree coltivate sono andati distrutti , il che , a sua volta , ha eroso le premesse economiche su cui poggia lo stesso turismo .
Kulturlandschaften	(in ca. 33% aller Fälle)	paesaggi culturali

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kulturlandschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	cultuurlandschappen Wir haben Beispiele genug , wo überzogener Tourismus die Natur derart belastet hat , dass ganze Natur - und Kulturlandschaften zerstört wurden und somit auch die wesentliche Wirtschaftsgrundlage für den Tourismus selbst . Er zijn voorbeelden te over , waar overmatig toerisme de natuur dermate heeft belast , dat hele natuur - en cultuurlandschappen zijn vernietigd , waardoor het toerisme zichzelf van zijn belangrijkste economische basis heeft beroofd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kulturlandschaften	(in ca. 55% aller Fälle)	paisagens Nur so können Arbeitsplätze in Europa gehalten werden , nur so garantieren wir den Erhalt der Kultur und der Kulturlandschaften . Só assim conseguiremos salvaguardar postos de trabalho na Europa , só assim garantiremos a preservação da cultura e das paisagens de viticultura .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kulturlandschaften	(in ca. 100% aller Fälle)	peisajelor Darüber hinaus sind Kultur und Kreativität die Schlüssel zur Sicherung und Verbesserung unseres kulturellen Erbes und unserer Kulturlandschaften und tragen dazu bei , das kulturelle Niveau der Bürgerinnen und Bürger zu erhöhen . În plus , cultura și creativitatea reprezintă cheia protejării și extinderea patrimoniului cultural și a peisajelor noastre și sunt utile pentru a crește nivelul de cultură al cetățenilor .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen