Geschäften
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ge-schäf-ten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
forretninger
Extrem niedrige Zinssätze und zu viel Geld auf der Suche nach guten Geschäften führen zu einer Zunahme des Handels und der Finanzspekulationen auf Finanzterminkontrakte ohne jegliche Verbindung zur Realwirtschaft .
Yderst lave renter og for mange penge , der leder efter gode forretninger , fører til voksende handel og finansiel spekulation i futureskontrakter uden forbindelse til realøkonomien .
|
Geschäften |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
butikker
Das Kollegium der Quästoren hat alle erforderlichen Vorkehrungen für den Verkauf dieser Whiskys in unseren Geschäften getroffen , der jedoch von der Verwaltung nach wie vor blockiert wird .
Kvæstorkollegiet har aftalt alle de nødvendige betingelser for , at disse whiskyer skulle kunne sælges i vores butikker , men alligevel blokerer administrationen stadig for salget .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
shops
Ich glaube , viele Verbraucher teilen meine Ansicht , dass man heutzutage in den Geschäften oft irregeführt wird .
I think that many consumers share my view that we are in fact often tricked in the shops today .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
poodides
Es handelt sich um eine unsichtbare Beschäftigungsform , die nicht in Fabriken , Geschäften oder Büros , sondern in den Haushalten von Privatpersonen verrichtet wird .
Tegemist on üsna silmapaistmatuks jääva tööga , mida ei tehta vabrikutes , poodides ega kontorites , vaid eraisikute kodudes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
kaupoissa
China steht für billigere Waren in europäischen Geschäften und für einen verschärften Wettbewerb .
Kiinan ansiosta eurooppalaisissa kaupoissa on edullisempia tuotteita ja kilpailu on kovempaa , mutta onko se aina hyvästä ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
negozi
Wir führen Lebensmittel für unsere Verbraucher in die Europäische Union ein , damit sie sie bei uns in den Geschäften kaufen , obwohl wir gar nicht wissen , auf welche Weise sie erzeugt wurden .
Stiamo importando all ' interno dell ' Unione europea generi alimentari che i nostri consumatori possono acquistare nei negozi quando non abbiamo idea del modo in cui vengono prodotti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
veikalos
In der Tschechischen Republik ist der Abnahmepreis zum Beispiel bis zu 25 % niedriger als die Produktionskosten , aber der Preis des in den Geschäften verkauften Enderzeugnisses würde leicht alle Kosten des Landwirts decken .
Čehijas Republikā , piemēram , iepirkuma cena ir līdz 25 % zemāka par ražošanas izmaksām , bet cena gatavajam produktam , ko pārdod veikalos , varētu viegli segt lauksaimnieku izmaksas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
winkels
Bereits von anderen Kollegen wurde darauf aufmerksam gemacht , daß der Bürger mit dem Euro natürlich in Banken , doch vor allem in wirtschaftlichen Verteilungssystemen konfrontiert sein wird : in Geschäften , in Supermärkten , in Restaurants und in Reisebüros ; und dort wird er einen kaufmännischen Gesprächspartner - einen kleinen Unternehmer , einen Mitarbeiter - brauchen , der ihm erklärt , wie der Euro funktioniert .
Zoals andere collega 's reeds hebben opgemerkt , zal de burger uiteraard bij de banken , maar toch vooral in het commerciële distributiesysteem met de euro kennismaken ; hij vindt de euro in winkels , supermarkten , restaurants en bij reisbureaus en daar moet hij een commerciële gesprekspartner ontmoeten - een kleine ondernemer , een medewerker - die bereid is hem functie en werking van de euro te verklaren .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
lojas
Dies untergräbt das Vertrauen der Verbraucher und kann manchmal Leben gefährden , insbesondere , wenn es sich um Kinder handelt , die den Produkten , die in den Geschäften als sicher im Gebrauch verkauft werden , extremes Vertrauen entgegenbringen .
Isto mina a confiança dos consumidores e pode pôr vidas em risco , sobretudo quando se trata de crianças , que estão extremamente dependentes do facto de os produtos comprados nas lojas serem seguros .
|
Geschäften |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
negócios
Private Spekulanten und Inhaber von Schuldverschreibungen zocken um zweistellige Milliardensummen in privaten Geschäften mit privaten Entwicklern und Privatbankiers in Irland für privaten Profit ; und wenn sie sich verzocken , unterstützen Sie die jämmerliche irische Regierung , die Kosten für diese Zockerei auf den Schultern der Arbeitnehmer , Rentner und Armen zu verteilen .
Os especuladores privados e os titulares de obrigações arriscam dezenas de milhares de milhões em negócios privados com promotores imobiliários privados e banqueiros privados na Irlanda para obterem lucros privados , e quando o negócio corre mal , auxiliam o patético Governo da Irlanda a imputar os custos destes negócios arriscados aos trabalhadores , aos pensionistas e aos pobres .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
butiker
Tatsächlich tragen bereits die meisten Produkte , die Sie derzeit in Geschäften in der Europäischen Union kaufen können , die Ursprungslandkennzeichnung , da sie von den meisten Rechtssystemen gegenwärtig verlangt werden .
I själva verket är de flesta varor som man just nu kan köpa i butiker i EU märkta med ursprungslandet , eftersom de flesta rättssystem för närvarande kräver det.
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
obchodoch
Ich glaube , viele Verbraucher teilen meine Ansicht , dass man heutzutage in den Geschäften oft irregeführt wird .
Domnievam sa , že veľa spotrebiteľov si rovnako , ako ja myslí , že nás v obchodoch často vlastne podvádzajú .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
trgovinah
Tatsächlich tragen bereits die meisten Produkte , die Sie derzeit in Geschäften in der Europäischen Union kaufen können , die Ursprungslandkennzeichnung , da sie von den meisten Rechtssystemen gegenwärtig verlangt werden .
Dejansko je večina izdelkov , ki jih lahko trenutno kupite v trgovinah v Evropski uniji , že opremljena z oznako države izvora , saj to zahteva večina pravnih sistemov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
tiendas
China steht für billigere Waren in europäischen Geschäften und für einen verschärften Wettbewerb .
China es sinónimo de productos más baratos en las tiendas europeas y de mayor competencia , pero ¿ siempre es saludable ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
obchodech
Nur durch einen gemeinsamen Einsatz vonseiten der EU können wir das Problem der , der Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Produktfälschungen bewältigen . Diese Produkte sind nicht nur in Geschäften , sondern auch über Verteilerdienste wie das Internet verfügbar .
Jen tehdy , zaujmeme-li jednotný evropský postoj , budeme moci bojovat s narůstajícím počtem padělaných výrobků , které jsou veřejnosti k dispozici , a to nikoli pouze v kamenných obchodech , ale i prostřednictvím služeb , jako je internet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Geschäften |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
üzletek
Dem Bericht wurden aber eine Reihe von Änderungsanträgen hinzugefügt , die besonders erschwerend für Besitzer von kleinen Geschäften sind , die gezwungen werden , weitere bürokratische Kosten und schwer zu ertragene Anforderungen zu schultern .
Azonban számos olyan módosítást is hozzáadtunk a jelentéshez , amelyek különösen nagy terhet jelentenek a kis üzletek tulajdonosainak , akiknek vállára további bürokratikus terheket rónak , és olyan követelményeknek kell megfelelniük , amelyeket nehezen tudnak teljesíteni .
|
Häufigkeit
Das Wort Geschäften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13886. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.53 mal vor.
⋮ | |
13881. | Franziskaner |
13882. | Väter |
13883. | Vittorio |
13884. | Adelsstand |
13885. | verraten |
13886. | Geschäften |
13887. | Variation |
13888. | entfällt |
13889. | Where |
13890. | unzureichend |
13891. | Plymouth |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Geschäfte
- Gaststätten
- Einzelhändlern
- Mietern
- gastronomische
- Wohnungen
- Versandhandel
- Vermietung
- Freizeiteinrichtungen
- Appartements
- Handwerkern
- Gewerbetreibenden
- Lebensmittelhändler
- Unterkünften
- Geschäfts
- Arbeitsmöglichkeiten
- Wohnanlagen
- Firmen
- Eigentümern
- Textilhandel
- Hotelgewerbe
- Gewerben
- Friseure
- Kaffeehäusern
- Handelsgeschäft
- gewerblicher
- gewerbliche
- Zweigstellen
- Versicherungen
- Gastronomen
- Geldwechsler
- familieneigenen
- Handelshaus
- Beherbergung
- Arbeitern
- Poststelle
- öffentlichen
- Verwaltungseinrichtungen
- Treffpunkten
- Familienbetrieb
- Handelshäuser
- Bauprojekten
- florierenden
- Bewirtung
- Fabrikarbeiter
- gewerblichen
- Großstädten
- vermögende
- wohlhabenderen
- Privatkunden
- Anmietung
- betrieb
- Handelsplätzen
- Müllabfuhr
- Unterkünfte
- Immobilienfirma
- Gastwirten
- florierte
- Zubrot
- florierendes
- Suppenküchen
- Eigentümerwechseln
- Bankhäusern
- Gewerbes
- Versorgungseinrichtungen
- Teilhabern
- Wirtschaftsbereich
- Kaufleuten
- Miet
- alteingesessene
- familieneigene
- Wohlhabende
- Handwerker
- koschere
- Städten
- Pächtern
- Infrastruktur
- Verkäuferinnen
- florierende
- sanitären
- Stadtkasse
- anzog
- Handels
- Großhändler
- ansiedelte
- Textilfirma
- Beherbergungsbetrieb
- Textilbranche
- handwerklichen
- firmeneigenen
- Handwerksberufen
- Klientel
- Marktplätzen
- Hafenverwaltung
- Privathäusern
- Konsumgenossenschaft
- Nutzungen
- wohlhabende
- Dienstpersonal
- Wirtschaftsbetriebe
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Geschäften und
- den Geschäften
- von Geschäften
- und Geschäften
- Geschäften in
- mit Geschäften
- in Geschäften
- Geschäften nach
- seinen Geschäften
- privaten Geschäften
- Geschäften mit
- kaufmännischen Geschäften
- zahlreichen Geschäften
- kleinen Geschäften
- Geschäften , die
- kaufmännischen Geschäften nach
- Geschäften ,
- Geschäften und Restaurants
- mit Geschäften und
- von Geschäften und
- Geschäften , Restaurants
- Geschäften in der
- Geschäften . Im
- Geschäften nach . Er
- Geschäften . Die
- Geschäften . Er
- in Geschäften und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ɡəˈʃɛftn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Heften
- Geowissenschaften
- Politikwissenschaften
- Ingenieurwissenschaften
- Vorschriften
- Staatsanwaltschaften
- Zusammenkünften
- Kulturwissenschaften
- Aufschriften
- vorteilhaften
- Bekanntschaften
- schafften
- Wirtschaften
- zweifelhaften
- Inschriften
- Grabinschriften
- Mannschaften
- Hälften
- verkraften
- Landsmannschaften
- Handschriften
- stiften
- Gewerkschaften
- rätselhaften
- Hilfswissenschaften
- Agrarwissenschaften
- ernsthaften
- vergiften
- Sozialwissenschaften
- Streitkräften
- Altertumswissenschaften
- Literaturwissenschaften
- Erziehungswissenschaften
- stimmhaften
- Europameisterschaften
- duften
- kämpften
- Weltmeisterschaften
- Denkschriften
- Literaturzeitschriften
- Mitgliedschaften
- beschafften
- Leidenschaften
- Humanwissenschaften
- dürften
- Grafschaften
- zwölften
- Flugschriften
- Tochtergesellschaften
- verhaften
- elften
- Gebietskörperschaften
- Unterschriften
- Machenschaften
- sesshaften
- Kräften
- Charaktereigenschaften
- Führungskräften
- Arbeitsgemeinschaften
- Werften
- Wissenschaften
- Errungenschaften
- Sprachwissenschaften
- Kulturlandschaften
- Schwangerschaften
- haften
- Abschriften
- namhaften
- Neurowissenschaften
- Volkswirtschaften
- erschöpften
- Körperschaften
- Städtepartnerschaften
- sanften
- dauerhaften
- durften
- Nachbarschaften
- Gesandtschaften
- Gesellschaften
- Sicherheitskräften
- Fußballmannschaften
- Hüften
- Kameradschaften
- Religionsgemeinschaften
- Hinterlassenschaften
- Zünften
- Fachzeitschriften
- Lehrkräften
- verschafften
- entkräften
- Rechtswissenschaften
- Arbeitskräften
- schmerzhaften
- Fußball-Weltmeisterschaften
- Stiften
- Glaubensgemeinschaften
- Wirtschaftswissenschaften
- Bürgschaften
- Meisterschaften
- Naturwissenschaften
Unterwörter
Worttrennung
Ge-schäf-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Arbitrage-Geschäften
- OTC-Geschäften
- Karibik-Geschäften
- Online-Geschäften
- Import-Export-Geschäften
- Cross-Border-Leasing-Geschäften
- 7-Eleven-Geschäften
- HO-Geschäften
- Sale-and-Lease-Back-Geschäften
- Schwarzmarkt-Geschäften
- Insider-Geschäften
- Einzelhandels-Geschäften
- Swap-Geschäften
- Discount-Geschäften
- Hilfiger-Geschäften
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Berlin |
|
|
Berlin |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Lüdenscheid |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Informatik |
|
|
Informatik |
|
|
NSDAP |
|
|
Provinz |
|
|
Manhattan |
|