Häufigste Wörter

Geschäften

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Ge-schäf-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Geschäften
 
(in ca. 32% aller Fälle)
forretninger
de Extrem niedrige Zinssätze und zu viel Geld auf der Suche nach guten Geschäften führen zu einer Zunahme des Handels und der Finanzspekulationen auf Finanzterminkontrakte ohne jegliche Verbindung zur Realwirtschaft .
da Yderst lave renter og for mange penge , der leder efter gode forretninger , fører til voksende handel og finansiel spekulation i futureskontrakter uden forbindelse til realøkonomien .
Geschäften
 
(in ca. 18% aller Fälle)
butikker
de Das Kollegium der Quästoren hat alle erforderlichen Vorkehrungen für den Verkauf dieser Whiskys in unseren Geschäften getroffen , der jedoch von der Verwaltung nach wie vor blockiert wird .
da Kvæstorkollegiet har aftalt alle de nødvendige betingelser for , at disse whiskyer skulle kunne sælges i vores butikker , men alligevel blokerer administrationen stadig for salget .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Geschäften
 
(in ca. 60% aller Fälle)
shops
de Ich glaube , viele Verbraucher teilen meine Ansicht , dass man heutzutage in den Geschäften oft irregeführt wird .
en I think that many consumers share my view that we are in fact often tricked in the shops today .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Geschäften
 
(in ca. 60% aller Fälle)
poodides
de Es handelt sich um eine unsichtbare Beschäftigungsform , die nicht in Fabriken , Geschäften oder Büros , sondern in den Haushalten von Privatpersonen verrichtet wird .
et Tegemist on üsna silmapaistmatuks jääva tööga , mida ei tehta vabrikutes , poodides ega kontorites , vaid eraisikute kodudes .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Geschäften
 
(in ca. 35% aller Fälle)
kaupoissa
de China steht für billigere Waren in europäischen Geschäften und für einen verschärften Wettbewerb .
fi Kiinan ansiosta eurooppalaisissa kaupoissa on edullisempia tuotteita ja kilpailu on kovempaa , mutta onko se aina hyvästä ?
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Geschäften
 
(in ca. 51% aller Fälle)
negozi
de Wir führen Lebensmittel für unsere Verbraucher in die Europäische Union ein , damit sie sie bei uns in den Geschäften kaufen , obwohl wir gar nicht wissen , auf welche Weise sie erzeugt wurden .
it Stiamo importando all ' interno dell ' Unione europea generi alimentari che i nostri consumatori possono acquistare nei negozi quando non abbiamo idea del modo in cui vengono prodotti .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Geschäften
 
(in ca. 40% aller Fälle)
veikalos
de In der Tschechischen Republik ist der Abnahmepreis zum Beispiel bis zu 25 % niedriger als die Produktionskosten , aber der Preis des in den Geschäften verkauften Enderzeugnisses würde leicht alle Kosten des Landwirts decken .
lv Čehijas Republikā , piemēram , iepirkuma cena ir līdz 25 % zemāka par ražošanas izmaksām , bet cena gatavajam produktam , ko pārdod veikalos , varētu viegli segt lauksaimnieku izmaksas .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Geschäften
 
(in ca. 42% aller Fälle)
winkels
de Bereits von anderen Kollegen wurde darauf aufmerksam gemacht , daß der Bürger mit dem Euro natürlich in Banken , doch vor allem in wirtschaftlichen Verteilungssystemen konfrontiert sein wird : in Geschäften , in Supermärkten , in Restaurants und in Reisebüros ; und dort wird er einen kaufmännischen Gesprächspartner - einen kleinen Unternehmer , einen Mitarbeiter - brauchen , der ihm erklärt , wie der Euro funktioniert .
nl Zoals andere collega 's reeds hebben opgemerkt , zal de burger uiteraard bij de banken , maar toch vooral in het commerciële distributiesysteem met de euro kennismaken ; hij vindt de euro in winkels , supermarkten , restaurants en bij reisbureaus en daar moet hij een commerciële gesprekspartner ontmoeten - een kleine ondernemer , een medewerker - die bereid is hem functie en werking van de euro te verklaren .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Geschäften
 
(in ca. 34% aller Fälle)
lojas
de Dies untergräbt das Vertrauen der Verbraucher und kann manchmal Leben gefährden , insbesondere , wenn es sich um Kinder handelt , die den Produkten , die in den Geschäften als sicher im Gebrauch verkauft werden , extremes Vertrauen entgegenbringen .
pt Isto mina a confiança dos consumidores e pode pôr vidas em risco , sobretudo quando se trata de crianças , que estão extremamente dependentes do facto de os produtos comprados nas lojas serem seguros .
Geschäften
 
(in ca. 20% aller Fälle)
negócios
de Private Spekulanten und Inhaber von Schuldverschreibungen zocken um zweistellige Milliardensummen in privaten Geschäften mit privaten Entwicklern und Privatbankiers in Irland für privaten Profit ; und wenn sie sich verzocken , unterstützen Sie die jämmerliche irische Regierung , die Kosten für diese Zockerei auf den Schultern der Arbeitnehmer , Rentner und Armen zu verteilen .
pt Os especuladores privados e os titulares de obrigações arriscam dezenas de milhares de milhões em negócios privados com promotores imobiliários privados e banqueiros privados na Irlanda para obterem lucros privados , e quando o negócio corre mal , auxiliam o patético Governo da Irlanda a imputar os custos destes negócios arriscados aos trabalhadores , aos pensionistas e aos pobres .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Geschäften
 
(in ca. 27% aller Fälle)
butiker
de Tatsächlich tragen bereits die meisten Produkte , die Sie derzeit in Geschäften in der Europäischen Union kaufen können , die Ursprungslandkennzeichnung , da sie von den meisten Rechtssystemen gegenwärtig verlangt werden .
sv I själva verket är de flesta varor som man just nu kan köpa i butiker i EU märkta med ursprungslandet , eftersom de flesta rättssystem för närvarande kräver det.
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Geschäften
 
(in ca. 61% aller Fälle)
obchodoch
de Ich glaube , viele Verbraucher teilen meine Ansicht , dass man heutzutage in den Geschäften oft irregeführt wird .
sk Domnievam sa , že veľa spotrebiteľov si rovnako , ako ja myslí , že nás v obchodoch často vlastne podvádzajú .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Geschäften
 
(in ca. 58% aller Fälle)
trgovinah
de Tatsächlich tragen bereits die meisten Produkte , die Sie derzeit in Geschäften in der Europäischen Union kaufen können , die Ursprungslandkennzeichnung , da sie von den meisten Rechtssystemen gegenwärtig verlangt werden .
sl Dejansko je večina izdelkov , ki jih lahko trenutno kupite v trgovinah v Evropski uniji , že opremljena z oznako države izvora , saj to zahteva večina pravnih sistemov .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Geschäften
 
(in ca. 42% aller Fälle)
tiendas
de China steht für billigere Waren in europäischen Geschäften und für einen verschärften Wettbewerb .
es China es sinónimo de productos más baratos en las tiendas europeas y de mayor competencia , pero ¿ siempre es saludable ?
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Geschäften
 
(in ca. 42% aller Fälle)
obchodech
de Nur durch einen gemeinsamen Einsatz vonseiten der EU können wir das Problem der , der Öffentlichkeit zur Verfügung stehenden Produktfälschungen bewältigen . Diese Produkte sind nicht nur in Geschäften , sondern auch über Verteilerdienste wie das Internet verfügbar .
cs Jen tehdy , zaujmeme-li jednotný evropský postoj , budeme moci bojovat s narůstajícím počtem padělaných výrobků , které jsou veřejnosti k dispozici , a to nikoli pouze v kamenných obchodech , ale i prostřednictvím služeb , jako je internet .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Geschäften
 
(in ca. 67% aller Fälle)
üzletek
de Dem Bericht wurden aber eine Reihe von Änderungsanträgen hinzugefügt , die besonders erschwerend für Besitzer von kleinen Geschäften sind , die gezwungen werden , weitere bürokratische Kosten und schwer zu ertragene Anforderungen zu schultern .
hu Azonban számos olyan módosítást is hozzáadtunk a jelentéshez , amelyek különösen nagy terhet jelentenek a kis üzletek tulajdonosainak , akiknek vállára további bürokratikus terheket rónak , és olyan követelményeknek kell megfelelniük , amelyeket nehezen tudnak teljesíteni .

Häufigkeit

Das Wort Geschäften hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13886. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.53 mal vor.

13881. Franziskaner
13882. Väter
13883. Vittorio
13884. Adelsstand
13885. verraten
13886. Geschäften
13887. Variation
13888. entfällt
13889. Where
13890. unzureichend
13891. Plymouth

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Geschäften und
  • den Geschäften
  • von Geschäften
  • und Geschäften
  • Geschäften in
  • mit Geschäften
  • in Geschäften
  • Geschäften nach
  • seinen Geschäften
  • privaten Geschäften
  • Geschäften mit
  • kaufmännischen Geschäften
  • zahlreichen Geschäften
  • kleinen Geschäften
  • Geschäften , die
  • kaufmännischen Geschäften nach
  • Geschäften ,
  • Geschäften und Restaurants
  • mit Geschäften und
  • von Geschäften und
  • Geschäften , Restaurants
  • Geschäften in der
  • Geschäften . Im
  • Geschäften nach . Er
  • Geschäften . Die
  • Geschäften . Er
  • in Geschäften und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʃɛftn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ge-schäf-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Arbitrage-Geschäften
  • OTC-Geschäften
  • Karibik-Geschäften
  • Online-Geschäften
  • Import-Export-Geschäften
  • Cross-Border-Leasing-Geschäften
  • 7-Eleven-Geschäften
  • HO-Geschäften
  • Sale-and-Lease-Back-Geschäften
  • Schwarzmarkt-Geschäften
  • Insider-Geschäften
  • Einzelhandels-Geschäften
  • Swap-Geschäften
  • Discount-Geschäften
  • Hilfiger-Geschäften

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • Jahre 2007 aufgehoben und die postalischen Dienstleistungen in Geschäften des örtlichen Einzelhandels integriert . Bevor eine elektrische
  • Der Vertrieb erfolgte über einige wenige Verkaufsstellen in Geschäften und Betrieben der Region sowie einige kirchliche Einrichtungen
  • Dienstleistungen und Infrastrukturen zur Entwicklung von Märkten und Geschäften . Außerdem verfügt das Unternehmen seit nunmehr 150
  • von HWL , ist ein diversifiziertes Infrastrukturunternehmen mit Geschäften in den Sparten Transport , Energie , Infrastrukturmaterialien
Unternehmen
  • die Single in der Eröffnungswoche „ in den Geschäften so schnell vergriffen war und man nur durch
  • gespielt , ihre Platten waren oft in den Geschäften nicht erhältlich . 1992 erfolgte eine Umbesetzung .
  • als die CD noch nicht einmal in den Geschäften erhältlich war . Die meisten Lieder dieses Albums
  • erschien . Da die C64-Fassung länger in den Geschäften erhältlich war als das Amigaspiel , hat sie
Unternehmen
  • Die Produkte werden in mehr als 450 eigenen Geschäften sowie vor allem in den USA auch in
  • damals extrem teuren Puppe vorwiegend als Dekorationsobjekte in Geschäften und auf Messen ; bei Jumeau blieb sie
  • entstand später die Non-Food-Handelskette Pfennigpfeiffer mit über 100 Geschäften in ganz Deutschland . Im Bereich der Lebensmittel
  • Modedesigner . Die Kleidung wird ausschließlich in eigenen Geschäften verkauft , die sich in der Regel an
Unternehmen
  • mit heute über 4000 Angestellten in rund 450 Geschäften . Mit einem Angebot von über 175.000 Ersatzteilen
  • Heimat von ca. 600 Stammesmitgliedern . Neben mehreren Geschäften betreibt der Stamm auch zwei Casinos - das
  • dass in der Bilanz in Österreich von 17.000 Geschäften 12.000 bis 14.000 geschlossen und die restlichen „
  • . Hinzu kommen knapp 1.800 Verkaufsflächen in anderen Geschäften ( Shop-in-Shop ) . Insgesamt ist die Marke
Berlin
  • untergebracht sind . Neu entstanden sind Einkaufszentren mit Geschäften für den gehobenen Bedarf , Gastronomiebetriebe , ein
  • eine ausreichende Infrastruktur mit Übernachtungsmöglichkeiten , Restaurants und Geschäften . Die Orte sind durch ein Netz aus
  • Terrassen , Hotels , Restaurants , Sportzentren und Geschäften und dienen hauptsächlich der Versorgung der Stadt .
  • eine große Menge an Hotels , Ferienhäusern und Geschäften für Touristen . Ein berühmter Einwohner von Dennisport
Berlin
  • im Bereich der Wiener Ringstraße , die mit Geschäften und Rolltreppen ausgestattet wurden . Die Albertinapassage befand
  • Bahnhofsvorplatz und die Empfangshalle am Querbahnsteig mit zahlreichen Geschäften wurden zur Kieler Woche im Juni 2004 eingeweiht
  • Inselbahnhof bestehend aus der Bahnhofsvorhalle am Bahnhofsplatz mit Geschäften und den Schaltern sowie dem Empfangsgebäude zwischen den
  • Straßenbahnlinie , Parkplätzen mit über 1000 Plätzen , Geschäften und anderen unterirdischen Flächen , wurde auch der
Film
  • den Übungen , da sie sonst ihren bürgerlichen Geschäften nachkommen konnten , monatlich Sergeant 2 fl Corporal
  • , Henry Mail und OBrien haben mit ihren Geschäften ein Vermögen gemacht und legten es gemeinsam in
  • älterer Bruder John Rollins und schloss sich den Geschäften an . Beide gründeten eine Radiostation , Rollins
  • . Sir Nicholas Crispe war zwar von den Geschäften der Company nach wie vor ausgeschlossen , aber
Film
  • das Kollegium ein , der ihn in den Geschäften des Pontifex Maximus vertrat . Zudem wurden die
  • , das von Prügelstrafen bis zu Zwangsschließungen von Geschäften reichte . Naus beschimpfte die Vertreter der Kaufmannschaft
  • , wurde er beim Sturz Turgots von den Geschäften entfernt und erst unter Calonne als Staatsrat wieder
  • dessen Wohlwollen er hatte , wieder zu diplomatischen Geschäften herangezogen . Am 30 . September 1807 erfolgte
Film
  • sucht . Der Pfandleiher erniedrigt sie bei diesen Geschäften subtil , besonders wird eine Situation erwähnt ,
  • als sehr lebhaft . Andererseits sei er fakultätsinternen Geschäften nicht nachgegangen und habe lässig gehandelt , weshalb
  • Freunde für drei Tage , um ihren unterschiedlichen Geschäften nachzugehen . Bei ihrem Wiedersehen stellt sich heraus
  • scheiden und wälzt die Schuld an den illegalen Geschäften ( Schuhe statt Eisen ) auf sie ab
Deutschland
  • im Bertelsmann-Vorstand , um die Suche nach gemeinsamen Geschäften zwischen den Konzern-Sparten voranzutreiben . Vom ehemaligen Pressesprecher
  • unterstützen , die sich für die Durchführung von Geschäften in dieser Region interessieren . 1972 wurde TAGorg
  • abgewickelt . Der Waffenhandel spielte jedoch bei den Geschäften von Jugoskandik nach Einschätzung westlicher Diplomaten nur eine
  • rekrutiert wird , der durch die Abwicklung von Geschäften in seinem Namen für Verwirrung sorgt . Außerdem
Deutschland
  • Sicherungsabtretung , Grundschuld . Der Bestand von akzessorischen Geschäften hängt vom Bestand einer Forderung ab , das
  • beschränkten Steuerpflicht unterliegt . Dies ist insbesondere bei Geschäften mit mehreren Betriebsstätten der Fall . Liegt ein
  • . Das Wertpapierhandelsgesetz verbietet allgemein die Vornahme von Geschäften , die geeignet sind , ein künstliches Preisniveau
  • ungewisse Verbindlichkeiten und für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften zu bilden . Ungewisse Verbindlichkeiten sind ihrer Eigenart
Politiker
  • . Ansonsten widmete er sich wieder seinen privaten Geschäften . Er starb im Januar 1970 . Ransome
  • folgenden Jahren widmete er sich wieder seinen privaten Geschäften . Cochran trat erst im Jahr 1874 wieder
  • zurück . Er widmete sich weiterhin seinen privaten Geschäften und verstarb 1893 . Richard Bishop war verheiratet
  • seinem Tod im Jahr 1950 wieder seinen privaten Geschäften . Stewart starb in Antlers und wurde dort
Politiker
  • Doig zog nach Lowville und ging dort kaufmännischen Geschäften nach . Er arbeitete 1825 als Stadtschreiber (
  • im Bergbau tätig war , aber auch anderen Geschäften nachging . Später kehrte er nach New York
  • später in Mayfield , wo er auch kaufmännischen Geschäften nachging . Er kehrte nach Amsterdam zurück und
  • verfolgte eine akademische Laufbahn . Gould ging kaufmännischen Geschäften nach . Zwischen 1839 und 1849 war er
Lüdenscheid
  • Oestricher Kamp mit Kindergarten , Grundschule und einigen Geschäften der Grundversorgung entstanden . Einige der Straßen in
  • Gebäuden geschaffen . Gleichzeitig entstand ein Einkaufszentrum mit Geschäften aller Branchen . Mit der ev.-luth . Kirche
  • Turnhalle und einen Sportplatz . Die Versorgung mit Geschäften und Dienstleistungen übernehmen die nahegelegenen Nachbarorte Hüllhorst und
  • über ein recht neues Ortszentrum mit Marktplatz , Geschäften , Banken , Freiwilliger Feuerwehr und Rathaus .
Doubs
  • die Piraten den Hafen anlaufen und offen ihren Geschäften nachgehen , wozu es gehörte , die bei
  • , denn angeblich konnten so Gefangene ihren kriminellen Geschäften auch während ihrer Haft nachgehen . Einigen ehrenamtlichen
  • in Amalienau und auf den Hufen nicht ihren Geschäften in der Stadt nachgehen oder nach Hause gehen
  • Unterstützung aus ihrer Heimat nur sehr schwer ihren Geschäften nachgehen konnten . Deutsche und vor allem Hamburgische
Doubs
  • Altwarmbüchen gibt es ein kleines Ortszentrum mit zahlreichen Geschäften . Abseits davon existieren auf der „ Grünen
  • , aber auch ein eigenes Einkaufszentrum mit mehreren Geschäften umfasst . Neben der Siedlung befand sich eine
  • Gliwice-Łabędy auf einem ehemaligen Bergwerksgelände . Neben zahlreichen Geschäften im Stadtzentrum und an der Zwycięstwa-Straße gibt es
  • Infrastruktur aus Skiliften , Skischulen und einigen kleinen Geschäften gebildet . Außerdem besitzt der Ort ein kleines
Informatik
  • die gewerbliche Nutzung ( z. B. Außenbereiche von Geschäften und Restaurants ) wird meist durch eine Gebührenordnung
  • Die Geräte werden neben dem Heimgebrauch auch in Geschäften , Restaurants und Bars verwendet . Insoweit dürfen
  • Drogen in Supermärkten , Apotheken oder anderen speziellen Geschäften ( wie z. B. Coffeeshops in den Niederlanden
  • und kindgerechte Portionen in Restaurants , Kinderbetreuungsangebote in Geschäften , Familientickets bei privaten Dienstleistern aller Art usw
Informatik
  • , ob ein Handlungsbevollmächtigter zur Vertretung bei bestimmten Geschäften berechtigt ist . Je größer das Unternehmen ist
  • es keinerlei gesetzliche Beschränkungen . In den meisten Geschäften werden die Waren - teilweise ungefragt - in
  • wurde auch die Bezahlung an Automaten oder in Geschäften möglich . Betreffend dieser weiteren , über die
  • Rechtsbindungswille . Dies trifft beispielsweise auf Auslagen in Geschäften zu . Zusätzlich kann auch der Preis nicht
NSDAP
  • Monate später standen sie mit Lebensmittelkarten vor geschlossenen Geschäften . 1920 emigrierten sie nach Berlin , wo
  • erdulden und wurden aus Schulen , Vereinen und Geschäften gedrängt . Die jüdische Gemeinde unterhielt von 1936
  • in Köln uniformierte Angehörige von NS-Organen vor jüdischen Geschäften und hinderten die Kunden am Zutritt . Zu
  • in Roth mit Posten von Kindern vor jüdischen Geschäften ) gekommen war und die letzten Juden zwangsverkaufen
Provinz
  • einer Fläche von 83.000 m ² mit 330 Geschäften auf drei Etagen sowie einem Kino Cinema City
  • größte Einkaufszentrum im Westen Schleswig-Holsteins und bietet zahlreichen Geschäften auf zwei Verkaufsebenen insgesamt über 14.000 m ²
  • Multiplex-Kino . Das Rhein-Neckar-Zentrum wurde 1972 mit 60 Geschäften auf einer Fläche von 50.000 m ² eröffnet
  • 2006 eine Einkaufsgalerie inklusive Hotel mit fast 250 Geschäften auf 60.000 m ² auf dem Bahnhofsvorplatz .
Manhattan
  • dort aus ist es gleich weit zu den Geschäften und Restaurants in Chestnut Street ( Marina )
  • Einkaufszentren wie der bekannten Spencer Plaza , anderen Geschäften wie Higginbotham ’s , dem ältesten Buchhändler Indiens
  • in Coney Island wurde seine Erfindung in zahlreichen Geschäften und U-Bahnhöfen installiert . Im Jahr 1902 gründete
  • aus vorstädtischem Wohnraum , Schulen und Gemeinwesen , Geschäften und Bürohochhäusern . Sherman Oaks grenzt im Osten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK