Phänomenen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Lettisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Phänomenen	(in ca. 45% aller Fälle)	fænomener Eine Reform des gemeinsamen Fischerei - und Aquakulturerzeugnismarkts ist ebenfalls erforderlich , insbesondere die Überarbeitung der Mechanismen , die eingesetzt werden , um Phänomenen wie der allmählichen Unterdrückung von Zöllen und der wachsenden Wettbewerbsfähigkeit von Importen entgegenzuwirken . En reform af det fælles marked for fiskerivarer og akvakulturprodukter er også nødvendig , navnlig en reform af de mekanismer , der bruges til at imødegå fænomener som f.eks . en gradvis afskaffelse af toldafgifter og importvarers stigende konkurrenceevne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Phänomenen	(in ca. 42% aller Fälle)	phenomena Immer mehr Bürger müssen mit sozialer Ausgrenzung , Arbeitslosigkeit und anderen sozial nicht wünschenswerten Phänomenen zurechtkommen , die sowohl ihnen selbst als auch der Wirtschaft und der Gesellschaft Schaden bringen . An increasing number of citizens will have to cope with social exclusion , unemployment and other socially undesirable phenomena that are harmful to themselves as well as to the economy and society .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Phänomenen	(in ca. 71% aller Fälle)	phénomènes Ich brauche das eigentlich unter uns , die wir in diesem Saal zusammen sind , nicht zu sagen und nicht zu betonen , Sie alle wissen es : Korruption und Betrug in der Form , in der wir sie kennenlernen , in der immer stärker verfeinerten Form , in der wir diesen beiden Phänomenen begegnen , sind nicht mehr nur kriminelle Phänomene , die man mit den Mitteln des Straf - und Gemeinschaftsrechts bekämpfen muß , sondern sie sind zwischenzeitlich zu ernsthaften Bedrohungen für die demokratischen Rechtsstrukturen nicht nur der Europäischen Union , sondern auch ihrer Mitgliedsländer geworden . Je n'ai pas besoin de le dire ni de le souligner entre nous qui sommes réunis dans cette salle , vous savez tous que la corruption et la fraude telles que nous les connaissons , comme la forme de plus en plus raffinée sous laquelle nous rencontrons ces deux phénomènes , ne sont plus seulement des phénomènes criminels qu'il faut combattre avec les moyens du droit pénal et communautaire , mais sont entre-temps devenues des menaces sérieuses pour les structures juridiques démocratiques de l'Union européenne et des États membres .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Phänomenen	(in ca. 59% aller Fälle)	Konfliktus Die Konflikte und strukturellen Probleme dort setzen sich aus negativen Phänomenen in anderen Regionen Afrikas zusammen . Konfliktus un strukturālās problēmas šeit nosaka negatīvās parādības citos Āfrikas reģionos .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Phänomenen	(in ca. 40% aller Fälle)	javy Todesstrafe , Folter und Hunger gehören zu den barbarischen Phänomenen , die es nach wie vor in der Welt , die wir zum Teil regieren , gibt . Trest smrti , mučenie a hlad sú barbarské javy , ktoré pretrvávajú v tomto svete , ktorý z časti riadime .
Phänomenen	(in ca. 31% aller Fälle)	vyvolalo Das hat zu bestimmten Phänomenen geführt . To vyvolalo určité reakcie .
bestimmten Phänomenen geführt	(in ca. 76% aller Fälle)	To vyvolalo určité reakcie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
bestimmten Phänomenen geführt	(in ca. 81% aller Fälle)	povzročilo določen pojav

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen