wohlhabende

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wohl-ha-ben-de

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
wohlhabende	(in ca. 25% aller Fälle)	wealthy Es stimmt , dass es Steueroasen auf der ganzen Welt gibt , in denen wohlhabende Leute und Unternehmen Geld hinterlegen und hinterlassen können . It is true that we have tax havens around the world where wealthy people and companies can put and leave money .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
wohlhabende	(in ca. 29% aller Fälle)	prospera Die im Juni 2009 angekündigte Strategie für den Ostseeraum zielt darauf ab , eine umweltfreundliche , wohlhabende , leicht zugängliche , attraktive und sichere Region zu schaffen . La strategia per il Mar Baltico annunciata a giugno 2009 è volta a realizzare una regione ecologicamente sostenibile , prospera , accessibile , allettante e sicura .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
wohlhabende	(in ca. 32% aller Fälle)	welvarende Die Regierung muss nun die starke Mehrheit im Parlament nutzen , um entschlossen jene Reformen voranzubringen , die entscheidend sind , um aus der Türkei eine moderne und wohlhabende Demokratie zu machen , die sich auf einen säkularen Staat und eine pluralistische Gesellschaft gründet , Reformen , die zu allererst im besten Interesse der türkischen Bevölkerung selbst liegen . De regering moet nu gebruikmaken van de sterke parlementaire meerderheid om resoluut hervormingen aan te pakken , hervormingen die cruciaal zijn voor de transformatie van Turkije in een moderne en welvarende democratie die is gebaseerd op een seculiere staat en een pluralistische samenleving . Een hervorming die eerst en vooral in het grootste belang is van de Turkse burger zelf .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
wohlhabende	(in ca. 46% aller Fälle)	prosperă Dies ist eine grundsätzliche Politik für eine wohlhabende und nachhaltige Gesellschaft , die für die Herausforderungen des Klimawandels , die Energiesicherheit und die Globalisierung bereit ist , und die im Bereich der sauberen Technologien eine weltweite Führungsposition hat . Este o politică esenţială pentru o societate prosperă şi sustenabilă care este pregătită pentru provocările reprezentate de schimbările climatice , de securitatea energetică şi globalizare şi care este lider mondial în sfera tehnologiilor curate .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
wohlhabende	(in ca. 44% aller Fälle)	premožna Die Alternative wäre es , nur die wohlhabende Bevölkerung zu schützen . Druga možnost bi bila zaščititi le premožna prebivalstva .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
wohlhabende	(in ca. 27% aller Fälle)	próspera Durch den Integrationsprozeß wurde es Ländern , die im Verlaufe von wenigen Jahrzehnten durch drei Kriege zerrissen wurden , gestattet , gemeinsam eine friedliche und wohlhabende Gemeinschaft aufzubauen , d.h. Integration und nicht nur zwischenstaatliche Zusammenarbeit ; Gemeinschaftspolitiken und nicht bloß Handelsabkommen in bestimmten Wirtschaftsbereichen ; Integration und nicht nur Willenserklärungen ; Integration , d.h. getroffene Regelungen , d.h. gemeinsam verabschiedete Rechtsvorschriften . Es el proceso de integración que ha permitido a los países , destrozados por tres guerras en el curso de algunos decenios , construir juntos una comunidad pacífica y próspera : integración , y no simple cooperación intergubernamental ; políticas comunes , y no simples acuerdos comerciales en determinados sectores productivos ; integración , y no declaraciones de buena voluntad ; integración , o sea , reglamentos y leyes comunes .
wohlhabende	(in ca. 27% aller Fälle)	prósperos Das bedeutet zum Beispiel , dass wohlhabende europäische Länder keine Energie aus weniger wohlhabenden Ländern einführen müssen , mit all den Problemen , die dies mit sich bringen kann . De ese modo , por ejemplo , los países europeos prósperos no tendrán que importar energía de países menos prósperos , con todos los problemas que ello puede conllevar .

Häufigkeit

Das Wort wohlhabende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21685. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.67 mal vor.

⋮
21680.	Widerstände
21681.	differenziert
21682.	Fachwerkgiebel
21683.	geistlicher
21684.	Turnverein
21685.	wohlhabende
21686.	Werra
21687.	Nikolaikirche
21688.	911
21689.	Individuums
21690.	Weltkriegen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eine wohlhabende
die wohlhabende
und wohlhabende
wohlhabende Bürger
der wohlhabende
für wohlhabende
wohlhabende Familie
wohlhabende und
das wohlhabende
wohlhabende Familien
Der wohlhabende
sehr wohlhabende
eine wohlhabende Familie
wohlhabende Witwe
und wohlhabende Bürger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

wohl-ha-ben-de

In diesem Wort enthaltene Wörter

wohl haben de

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	Decurio Caesar Maecenas weströmische ruinierte	Numidien , für sechs Jahrhunderte lang eine sehr wohlhabende Provinz , wo etwa die Mosaikkunst blühte . zwei der frühesten christlichen Märtyrinnen . Sie waren wohlhabende römische Matronen und Schülerinnen der Apostel Petrus und Jhd . n. Chr . als Sommerwohnort für wohlhabende Bürger von Seleukia gegründet . Da keine Relikte ( Flavii Apiones ) waren eine bedeutende und wohlhabende Familie , die in spätrömischer Zeit vom 5
Adelsgeschlecht	Witwe geboren heiratete Geschäftsmann Vater	bekannt als Leopold und Loeb , waren zwei wohlhabende Studenten an der University of Chicago , die neu gegründete Schule kam . Gardiner und der wohlhabende Geschäftsmann Thomas Sanders aus Salem , dessen tauber ermöglichen , kaufte der führende katholische Laienprediger und wohlhabende Bäckereikettenbetreiber Barney Hughes 1858 ein zwischen Dystart Street war am 5 . Dezember 1975 . Der wohlhabende Lord Alan Cunningham ist nach dem Tod seiner
Adelsgeschlecht	Kaufleute Bürgertum Bürger Adlige Adelige	waren darunter auch Könige , Adlige und sonstige wohlhabende Menschen . Vor allem mit dem Aufkommen der einzelne Mäzene oder auch Vereine . Vor allem wohlhabende und gebildete Frauen , oft adeliger Herkunft , auch Statussymbol , da zumindest im Mittelalter nur wohlhabende Adelige bzw . Fürsten sich professionelle Musiker und Feierlichkeiten statt , zu denen die Hofgesellschaft und wohlhabende bürgerliche Mäzene geladen waren . In den eigentlichen
Adelsgeschlecht	heiratete Witwe Catharina Ehe geborene	Frankfurt am Main . 1852 heiratete er die wohlhabende Witwe Fanny Hochstätter , geb . Schreyer ( Anna Christina Möller , geborene Ott , eine wohlhabende Kaufmannswitwe , die 1729 während einer Kur in heiratete am 2 . September 1817 die sehr wohlhabende Mannheimerin Friederike von Stumm ( 1793-1829 ) , wieder in Finanznot war , heiratete 1809 die wohlhabende Witwe Marie Seelmann , geborene Gödel . 1812
Adelsgeschlecht	Bürger Geschlecht Kartause erwarb Schönau	von Muil von Irnich durch Heirat an die wohlhabende Familie Berge zu Blens und Dürffenthal . Sie Ritter das Dorf mitsamt seinen Bewohnern an das wohlhabende Kartäuserkloster Frankfurt ( Oder ) . Der dortige 1351 wurde der Luckauer Vertrag geschlossen . Als wohlhabende Stadt wurde sie 1492 zu einer der Hauptstädte „ Pislo “ erwähnt . Als Besitzer wurden wohlhabende Nürnberger Bürger erwähnt , zunächst die Brüder Bühler
Film	leisten Bürger Familien Adlige konnten	Kind durch die Anstaltsbehandlung . Konnten bis dahin wohlhabende Eltern auf die „ Krüppelheime “ verzichten und „ Die meisten sind in der neuen Heimat wohlhabende Leute geworden , aber trotzdem mussten sie auch ihnen meldeten und Geld forderten , was der wohlhabende Antonio auch bereit war , gleich am nächsten aus der Tasche zu ziehen “ , sowie wohlhabende Männer , die nicht gewillt waren , ihr
Film	Witwe verliebt Tages lernt Frau	Asyl bittet . Die sechste Teilnehmerin ist die wohlhabende junge Amerikanerin Heidi Joan Schoonover , die sich Frau , Augusta . Augusta Elton ist eine wohlhabende , ungestüme Frau . Überall wo sie auftaucht Dougs Chef . Annie und die schöne und wohlhabende Helen können sich auf Anhieb nicht leiden . , ein stummes Mädchen , arbeitet für die wohlhabende und bettlägerige Mrs. Warren . Im Haushalt befinden
Film	Witwe Frau geheiratet Mannes junge	Ihre Mutter Dāntài ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , eine wohlhabende und gebildete Frau , brachte ihr stattdessen das beiden auf einer Hochzeit . Sie war eine wohlhabende Augenärztin , mit einem schwachen Mann verheiratet und von ihrem Onkel geerbt und ist nun eine wohlhabende Frau . Sie stellt ihn als Schäfer an die Waise - dank ihrer Mutter eine sehr wohlhabende Erbin - am französischen Hof aufwachsen sollte .
Stockholm Tunnelbana	Ferienort Bürger beliebten viele Stadt	typischen Vorort der USA , in dem eine wohlhabende gutbürgerliche Familie ein scheinbar idyllisches und sorgloses Leben errichteten sie in Ägypten einen eigenen Stadtteil für wohlhabende Schichten , Al-Rehab , ein Vorort von Kairo in Helensburgh eine Reihe von Aquarellen über die wohlhabende Vorstadt und ihre gut gekleideten Bewohner . In das Kirchenfeld sich zu einem Distrikt für eher wohlhabende Schichten entwickelte . Noch heute beherbergt es viele
Familie	hineingeboren geboren Familie Kaufmannsfamilie jüdische	religiös-sozialistischen Ideen zu . Holst wurde in eine wohlhabende Juristenfamilie geboren . Sie hatte bereits in der Boys . Victor Brombert wurde 1923 in eine wohlhabende , ursprünglich russisch-jüdische Familie hineingeboren , die im der 1920er-Jahre “ . Rubinstein wurde in eine wohlhabende jüdische Familie hineingeboren . Da ihre Eltern zwei . Zo d'Axa wurde in eine bürgerliche , wohlhabende katholische Familie geboren . Er war der Sohn
Volk	Villen Bürger Familien Landhäuser bauten	. Jahrhunderts südlich des Steintors als Wohnviertel für wohlhabende Bürger der Stadt . Im Viertel sind interessante und eine Unterstadt . In der Oberstadt wohnen wohlhabende Bürger , während die Unterstadt die Slums oder Straße der Stadt . Hier lebten vor allem wohlhabende Bürger und Kaufleute , die sich prächtige Wohnbauten Hauptverkehrsader der Altstadt . Hier wohnten vor allem wohlhabende Bürger und Kaufleute . An der Südseite des
New Jersey	erschwinglich Bürger leisten nur konnten	zu einem stark gestiegenen Transportbedarf für Funktionäre und wohlhabende Chinesen . Die Eurasia verlegte ihre Hauptverwaltung nach Umsetzung des Mehadrin-Prinzips bei Bussen wird teilweise durch wohlhabende ultraorthodoxe Haredim privat finanziert , teilweise setzte auf . Die zunehmende Attraktivität zog mehr und mehr wohlhabende Berliner Bürger an , die sich vorzugsweise an von Konsumartikeln und deren Wiederausfuhr in benachbarte , wohlhabende Länder aus , sowie durch die Aktivitäten tausender
Soziologie	Bürgertum Mittelschicht Bürger Oberschicht Adel	. Das Kranzbinden blieb dabei immer auf das wohlhabende Bürgertum Bremens beschränkt und ersetzte hier den Polterabend Weltkrieg , wobei das Kranzbinden immer auf das wohlhabende Bürgertum Bremens beschränkt blieb und dort den Polterabend der Spitze des proletarischen Trupps steht allerdings eine wohlhabende Bürgerin , die bereits die klassizistische Mode des sich mit ihr in der historischen Betrachtung das wohlhabende Bürgertum durch und wurde endgültig zu einem politisch
Unternehmen	Privatpersonen Vermögensverwaltung Privatkunden Kunden Herrenfahrer	er bis in die 1990er Jahre ausschließlich für wohlhabende private Mäzene fertigt , sind deutlich von der hinaus malte sie Blumen - und Vogeldarstellungen für wohlhabende Naturfreunde , vorhandene Pflanzenbilder ergänzte sie durch Abbildungen ) verkaufte er zahlreiche Gouachen und Zeichnungen an wohlhabende Touristen . Für seine begehrten Panorama-Landschaften wählte Schmid Leinwand in freier Natur malten und dann an wohlhabende Touristen verkauften . Daneben stellten die Kleinmeister auch
HRR	jüdische Bürger Juden Familien Zeit	Deutschen Reiches . In dieser Zeit wurde die wohlhabende jüdische Gemeinde von Handelsleuten in Tabor durch die ( … ) “ . Franzensbad hatte eine wohlhabende jüdische Gemeinde . Für Mitglieder und Kurgäste ihres - und Oberösterreich entspricht ) , gab es wohlhabende jüdische Gemeinden , die bedeutendsten waren in Wien Zeit nach der französischen Revolution . Es sind wohlhabende Personen von Stand wie Richter , Pastoren ,
Familienname	Bankier Kaufmann Familie erwarb Musikliebhaber	Ilona Deutsch Teller geboren . Die Tellers waren wohlhabende , assimilierte Juden , deren Vermögen allerdings unter pro Jahr nur zwölf Hochzeiten erlaubt . Selbst wohlhabende und angesehene Bewohner wie der Bankier Mayer Amschel Rubiner , waren aufgeklärte ( Haskala ) und wohlhabende Leute . In der Familie wurde Deutsch gesprochen es neben verarmten Bürgern und Lumpenproletariat nur zwei wohlhabende Menschen : Den Fleischer Josef Geiringer ( Werner
Freistadt	Bürger Jahrhunderts leisten Jahrhundert ließen	. Inzwischen hatten jedoch auch mehr und mehr wohlhabende Bürger aus der Altstadt im späten 17 . 19 . Jahrhunderts begann . Somit entstand eine wohlhabende Schicht von Industriellen , die , wie anderenorts Ende des 18 . Jahrhunderts sich auch weniger wohlhabende Bürger Spitze zum Sonntagsstaat leisten konnten . Anfang zweiten Hälfte des 16 . Jahrhunderts begannen auch wohlhabende Bürger , sich derartige Kuriositätenkabinette zu leisten .
Texas	Bande Lösegeld Bürger gekleidet indem	näher bezeichneten südamerikanischen Land der Gegenwart sind fünf wohlhabende Amerikanerinnen und eine Irin im Adoptionsurlaub . In Hilfe der Polizei überprüft er die Passagierlisten auf wohlhabende Reisende mit Kindern . Die argentinischen DeMesters mit Das Stück besteht aus drei Akten : Die wohlhabende Familie Conway hat Gäste geladen , mit denen werden . Weil Šuhaj und seine Bande nur wohlhabende Menschen überfielen und Teile ihrer Beute unter den
Alabama	Yorker New zogen Bürger Louisville	nach seiner Besiedelung wieder an Bedeutung , als wohlhabende New Yorker große Residenzen an der 12th und einer kleinen Stadt östlich von Louisville , wo wohlhabende Ansässige um 1900 begannen , ihre Wohnsitze zu Stadt entwickelte sich bereits rasch nordwärts , und wohlhabende Bewohner hatten sich entlang der Fifth Avenue bis Militärstraße verdankt , aber in ihrer Entwicklung durch wohlhabende Kaufleute aus East London und Port Elizabeth maßgeblich
Quedlinburg	Grabplatte Schicht eine Hügel handelte	Familien der Gegend eingeschnitzt . Das nicht so wohlhabende Volk saß auf den hinteren Bänken . 1919 einst reich ausgestattet war , und deuten auf wohlhabende Bewohner . Es fand sich der Unterteil einer Ein Chab chab ist ein Schmuckstück , das wohlhabende Tibeterinnen an ihre Kleidung hefteten , meistens unterhalb Reliefs versehene „ Erbschen “ enthält . Nur wohlhabende Personen konnten sich Betnüsse leisten . Als beliebtes
Portugal	Familie terminierten portugiesische Fernão spanische	gearbeitet hat . Oliveira wurde 1908 in eine wohlhabende portugiesische Familie in Porto geboren . Da er Sánchez-del Toro zur Welt . Seine Eltern waren wohlhabende Anwälte in Puerto Rico , wo del Toro war ein mexikanischer Arzt und Botschafter . Die wohlhabende Familie Martínez del Río war Anfang des 19 auf fünf Jahre terminierten Vertrag verpflichtet sich der wohlhabende portugiesische Kaufmann Fernão Gomes neben der Pachtzahlung ,