Unterscheidungen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Unterscheidungen	(in ca. 93% aller Fälle)	distinctions Ich stimme dem Berichterstatter zu , dass das System keine Unterscheidungen oder Ausnahmen zulassen sollte , sondern dass wir einen fairen , standardisierten Ansatz für die Verteilung von Ressourcen auf der Grundlage objektiver Kriterien brauchen . I agree with the rapporteur that the system should not make any distinctions or exceptions , but that we need a fair , standardised approach that distributes resources on the basis of objective criteria .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Unterscheidungen	(in ca. 67% aller Fälle)	distinctions Ich glaube allerdings , daß eine Reihe von Überlegungen und Unterscheidungen notwendig sind . Je crois cependant qu'il faut faire une série de réflexions et de distinctions .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Unterscheidungen	(in ca. 53% aller Fälle)	μεταχειρίσεις Aber nicht alle Unterscheidungen werden als Diskriminierung betrachtet . Ωστόσο , δεν θεωρούνται όλες οι διαφορετικές μεταχειρίσεις διακρίσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Unterscheidungen	(in ca. 35% aller Fälle)	distinzioni Dies sind völlig legitime Unterscheidungen , die in diesem Text ignoriert werden , der überdies die Unschuldsvermutung abschafft . Si tratta di distinzioni assolutamente legittime che il testo ignora , come ignora il principio della presunzione di innocenza .
Unterscheidungen	(in ca. 32% aller Fälle)	differenziazioni Diese Unterscheidungen sind wichtig , und wir müssen vor allem dafür sorgen , daß die Wassernutzung auch zukünftig für diejenigen kostenlos ist , die besonders darauf angewiesen sind . Queste differenziazioni sono indispensabili e , in particolare , dobbiamo garantire la continuità del servizio gratuito a favore di coloro che più ne hanno bisogno .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Unterscheidungen	(in ca. 75% aller Fälle)	distinções Als die Gleichbehandlungs - und die Nichtdiskriminierungsrichtlinie verabschiedet wurden , bestand klares Einvernehmen darüber , dass versicherungsmathematisch berechtigte Unterscheidungen weiterhin vertretbar wären . Quando as directivas relativas à igualdade e não discriminação foram aprovadas , ficou claro que as distinções justificadas actuarialmente tinham razão de ser .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Unterscheidungen	(in ca. 50% aller Fälle)	distinktioner Dies sind völlig legitime Unterscheidungen , die in diesem Text ignoriert werden , der überdies die Unschuldsvermutung abschafft . Det här är helt legitima distinktioner som ignoreras i denna text , där man dessutom avskaffar antagandet om oskuld .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Unterscheidungen	(in ca. 44% aller Fälle)	razlikovanje Als die Gleichbehandlungs - und die Nichtdiskriminierungsrichtlinie verabschiedet wurden , bestand klares Einvernehmen darüber , dass versicherungsmathematisch berechtigte Unterscheidungen weiterhin vertretbar wären . Ko sta bili sprejeti direktivi o enakosti in nediskriminaciji , smo jasno razumeli , da bo aktuarno utemeljeno razlikovanje še vedno utemeljeno .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Unterscheidungen	(in ca. 54% aller Fälle)	distinciones Die ICCAT-Gruppen erstellten den Plan auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten , in denen bestimmte Unterscheidungen zwischen dem Mittelmeer und dem Ostatlantik getroffen wurden . Los grupos de la CICAA decidieron el plan basado en las opiniones científicas , que establecía ciertas distinciones entre el Mediterráneo y el Atlántico oriental .
Unterscheidungen	(in ca. 18% aller Fälle)	diferenciaciones Unterscheidungen , die wir heute noch wie selbstverständlich hinnehmen , nämlich zwischen Telefondiensten , Fernsehen oder Rundfunk und anderen Applikationen , werden zunehmend obsolet werden , und die rechtlichen Voraussetzungen , die heute geschaffen wurden , um diese Dienste separat zu behandeln , werden sich ganz entscheidend verändern . Las diferenciaciones que aceptamos aún como algo evidente , como entre servicios telefónicos , televisión o radio y otras aplicaciones , van a ir quedando paulatinamente obsoletas y las condiciones jurídicas que se han creado para tratar por separado estos servicios van a modificarse de modo muy sustancial .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen