differenzierter

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
differenzierter	(in ca. 22% aller Fälle)	mere differentieret
differenzierter	(in ca. 19% aller Fälle)	differentieret . – Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Bericht von Herrn Eurlings ist in jeder Hinsicht differenzierter als die Rede von Herrn Poettering . Hr . formand , mine damer og herrer , Eurlings-betænkningen er i enhver henseende mere differentieret end hr . Poetterings tale .
differenzierter	(in ca. 17% aller Fälle)	nuanceret Meine Einschätzung dazu ist differenzierter . Jeg vil være mere nuanceret .
Meine Einschätzung dazu ist differenzierter	(in ca. 100% aller Fälle)	Jeg vil være mere nuanceret

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
differenzierter	(in ca. 24% aller Fälle)	discriminating Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . We need a new political strategy , one that is more discriminating .
differenzierter	(in ca. 22% aller Fälle)	nuanced ( HU ) Vor zwei Wochen reisten 20 Abgeordnete des Europäischen Parlaments nach China , und ihre Reise bestätigte , dass das Bild wesentlich komplexer und differenzierter ist , als es sich uns hier darstellt . ( HU ) Two weeks ago , 20 Members of the European Parliament went to China , and their trip there confirmed that the picture is much more complex and nuanced than what we have available to us here .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
differenzierter	(in ca. 26% aller Fälle)	eriytetty Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Tarvitsemme uuden strategian , jota on eriytetty enemmän .
Meine Einschätzung dazu ist differenzierter	(in ca. 100% aller Fälle)	Kantani on monivivahteisempi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Meine Einschätzung dazu ist differenzierter	(in ca. 100% aller Fälle)	Θα είμαι πιο κατηγορηματική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
differenzierter	(in ca. 31% aller Fälle)	saggia Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Abbiamo bisogno di una nuova strategia politica , che sia più saggia .
Meine Einschätzung dazu ist differenzierter	(in ca. 100% aller Fälle)	Non ne sarei così sicura

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
differenzierter	(in ca. 75% aller Fälle)	diferencijuojančios Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Mums reikia naujos , labiau diferencijuojančios politinės strategijos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
differenzierter	(in ca. 56% aller Fälle)	genuanceerder Der dritte Punkt ist , daß wir die Angelegenheit immer differenzierter betrachten . Ten derde is dat wij steeds genuanceerder tegen de zaak aankijken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
differenzierter	(in ca. 19% aller Fälle)	diferenciada Den von der Berichterstatterin erhobenen Vorwurf der unklaren Strategie der Europäischen Union teile ich zwar grundsätzlich , sehe ihn aber doch etwas differenzierter . Wir als Europäisches Parlament können nicht einerseits einer tibetanischen Gebetsmühle gleich ständig Subsidiarität und Deregulierung verlangen , auf der anderen Seite aber eine allumfassende Gemeinschaftszuständigkeit für das Abfallrecht einfordern . Embora partilhando fundamentalmente a crítica expressa pela relatora da falta de clareza na estratégia da União Europeia , vejo-a de forma mais diferenciada . Por um lado , o Parlamento Europeu não pode , à semelhança de uma ladainha , estar sempre a exigir subsidiariedade e desregulamentação e , por outro lado , reclamar uma competência comunitária globalmente em relação à legislação sobre resíduos .
differenzierter	(in ca. 17% aller Fälle)	diferenciadas Außerdem müßten sich meiner Meinung nach die Nachbarstaaten auf der Basis freiwilliger differenzierter Zusammenarbeit gegenseitig bei der Überwachung ihrer Grenzen unterstützen , wenn es um die gemeinsamen Interessen geht , und zwar ohne die Verantwortung jedes einzelnen für seine Binnen - und Außengrenzen in Frage zu stellen . Do mesmo modo , sobre a base voluntária de cooperações diferenciadas , creio que os Estados vizinhos deveriam ajudar-se mutuamente a guardar as respectivas fronteiras , quando isso é do interesse comum e sem pôr em causa a responsabilidade de cada um sobre as suas fronteiras internas ou externas .
Meine Einschätzung dazu ist differenzierter	(in ca. 100% aller Fälle)	Eu seria mais cauteloso

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
differenzierter	(in ca. 26% aller Fälle)	differentierat Sie verlangt nach neuen Formen der Regional - und Kommunalverwaltung , wie von den Parteien PASOK und Neue Demokratie in Griechenland vorgeschlagen , nach einem weiterreichenden und direkteren Eingreifen der Europäischen Union in regionale Körperschaften und nach differenzierter territorialer Zusammenarbeit auch über die Landesgrenzen hinaus . Detta kräver nya former av regional och lokal styrning , vilket partierna Pasok och Ny demokrati föreslagit i Grekland , ett utökat och mer direkt ingripande från EU : s sida i regionala organ och ett differentierat territoriellt samarbete som också kommer att korsa de nationella gränserna .
differenzierter	(in ca. 21% aller Fälle)	nyanserad Meine Einschätzung dazu ist differenzierter . Jag skulle vilja vara mer nyanserad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
differenzierter	(in ca. 61% aller Fälle)	diferencovanejšia Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Potrebujeme novú politickú stratégiu , takú , ktorá je diferencovanejšia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
differenzierter	(in ca. 74% aller Fälle)	razlikovalno Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Potrebujemo novo , bolj razlikovalno politično strategijo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
differenzierter	(in ca. 20% aller Fälle)	diferenciadora Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Necesitamos una nueva estrategia política , más diferenciadora .
differenzierter	(in ca. 20% aller Fälle)	matizada Meine Einschätzung dazu ist differenzierter . Mi posición es más matizada .
Meine Einschätzung dazu ist differenzierter	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi posición es más matizada

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
differenzierter	(in ca. 50% aller Fälle)	átgondoltabb Wir brauchen eine neue politische Strategie , die differenzierter ist . Új , átgondoltabb politikai stratégiára van szükség .

Häufigkeit

Das Wort differenzierter hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64033. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64028.	Isaacs
64029.	Moewig
64030.	ästhetischer
64031.	pries
64032.	sportliches
64033.	differenzierter
64034.	Régiment
64035.	Fibel
64036.	Europarekord
64037.	Schöningen
64038.	Turnhout
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

differenzierter und
und differenzierter
differenzierter betrachtet
differenzierter als
wesentlich differenzierter

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

differenziert er

Abgeleitete Wörter

differenzierteren
differenzierteres
differenzierterer
ausdifferenzierter
hochdifferenzierter
binnendifferenzierter
leistungsdifferenzierter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	wesentlich sieht etwas so wahrgenommen	. gebräuchlich ; es bezeichnet den Weltbezug modern differenzierter Kunst und löst die alteuropäische Kategorie ab , abgeschnitten bleiben . Während sie in nicht näher differenzierter Klugheit auf die Oberfläche der Dinge fixiert bleiben der postglazialen Perioden , so dass das Problem differenzierter gesehen werden muss . So hörten etwa während Zeit entsteht eine Lyrik , die formal wesentlich differenzierter ist . Sie ist meist mehrstrophig und die
Mathematik	betrachtet sozial betrachten Verhältnisse bildeten	in Dakawa gestaltete sich die Situation schwieriger und differenzierter als in Mazimbu . Die Schuleinrichtungen in der Rollenfächer im deutschen Musiktheaterbetrieb sind wesentlich strenger und differenzierter eingeteilt als zum Beispiel im angelsächsischen Raum . überdauerte . Heute werden die komplexen Verhältnisse jedoch differenzierter betrachtet . Die beiden Zentren standen ideell und die ansässigen Unternehmen habe , wird dies deutschlandweit differenzierter beurteilt . Einige Stätten wie beispielsweise die Stralsunder
Psychologie	können beeinflussen auftreten unterscheiden ,	räumliche Eindruck der Spielwelt verstärkt , indem ein differenzierter Raumklang entsteht , der es beispielsweise erlaubt , vereinen . Dadurch entstanden eine Vielzahl komplexer und differenzierter Aufbau - und Verbindungstechnologien . So unterscheiden sich eine gemeinsame Basiskonfiguration vorweisen , ermöglicht den Vergleich differenzierter Anwendungen von Ein - und Ausgabegeräten . Der unterscheidet er sich , indem er die Eigenschaften differenzierter beschreibt , nicht nur strukturell orientiert , sondern
Psychologie	Persönlichkeitspsychologie beurteilt angemessener therapeutischen Ergebnis	und so die Stärken und Schwächen einer Partei differenzierter darzustellen , als es bei einer tatsächlichen Wahl sowohl einen zeitlichen Aspekt berücksichtigt , als auch differenzierter auf Bisexualität und Asexualität eingeht als viele andere Alltagssprache . Längst sehen Wissenschaftsjournalisten ihre Tätigkeit weitaus differenzierter . Sie hinterfragen , bewerten und kommentieren auch geschlechtsspezifische Unterschiede . Das Genussempfinden von Frauen sei differenzierter und anspruchsvoller , so ein Ergebnis . Befragt
Film	Forschung beurteilt bewertet moderne betrachtet	späteren Ostgoten waren . Vielmehr fand die Ethnogenese differenzierter statt : Teile der Terwingen verschmolzen später mit 600 ) der Fall Roms fiel , viel differenzierter gedeutet als beispielsweise noch von Otto Seeck . . In der modernen Literatur hat Scipio nach differenzierter Untersuchung ein zweigespaltenes Bild inne . Zum einen Die moderne Forschung hingegen beurteilt den Kaiser weitaus differenzierter und betrachtet ihn als einen der fähigsten byzantinischen
Film	urteilte dies äußerte sei jedoch	hirntoten Linken “ hin zu einem Zeitgenossen mit differenzierter Weltanschauung . Mamet lebt mit seiner Frau und Wolfgang Müller 1977 in Geld und Geist in differenzierter Form aufgegriffen und weiterentwickelt . Der englische Altertumswissenschaftler Verdienste gepriesen ; heute wird sein Vermächtnis wesentlich differenzierter gesehen . Der Historiker John McNeill bemerkte , Christine Lötscher vom Schweizer Tages-Anzeiger sah dies etwas differenzierter : Horvath sehe „ Kindheit weniger als Übergangsphase
Historiker	Forschung neueren betrachtet geurteilt modernen	. In der neueren deutschsprachigen Forschung wird wesentlich differenzierter geurteilt und unter anderem die Übergänge in die . In der modernen Forschung wird hingegen wesentlich differenzierter geurteilt . Im englischsprachigen Raum wurde der Begriff damaligen Wissensstand ausging , wird heute sehr viel differenzierter betrachtet ( siehe auch Ethnogenese ) . Dahns . Allerdings wird er in der neueren Forschung differenzierter betrachtet . So war Eduard durchaus bestrebt ,
Texas	betrachtet heute suchten wird gesehen	Historiker beurteilen die Ursachen des Ersten Weltkriegs heute differenzierter , als es in dem Vertrag ausgedrückt wird muss heute in wesentlichen Teilen revidiert bzw . differenzierter gesehen werden . Ab der Zeit Karl Martells die Situation des Adels zu dieser Zeit wesentlich differenzierter war , als es Abel darstellt und dass Buße als Hilfsmittel des Beichtvaters wurden den immer differenzierter werdenden Lebensverhältnissen des 11 . Jahrhunderts nicht mehr
Kaliningrad	wesentlich Bebauung großen 9 Jahrzehnten	Tenor in der Russlandberichterstattung erheblich , er wurde differenzierter . Die neue Generation der Berichtenden waren nun berufen . Das Training in WCE war wesentlich differenzierter als in Anstoss . Bis heute gilt Anstoss . In den letzten Jahrzehnten wurde ein Netz differenzierter Dienstleistungen in Hessen , Thüringen und Nord-Bayern aufgebaut sie vergleichen zu können . Zugleich wurde ein differenzierter Liniencode eingeführt . Ab Ende 1957 wurden die
Mozart	interpretierbar Melodik differenzierter rhythmisch wesentlich	versuchte eine zeitgemäße , doch eingängige Melodik mit differenzierter Rhythmik zu verbinden . Seine Werke verraten einen kleine Räume war fortan für leise Instrumente mit differenzierter Vortragsweise gedacht ; die zunehmend Harmonik entwickelte sich Das gesamte Klangspektrum der Djembé jedoch ist weitaus differenzierter - gute Spieltechnik ermöglicht viele weitere feine Nuancen Merkmale ihrer Musik sind einprägsame Melodien und ein differenzierter , häufig vierstimmiger Chorsatz unter Verwendung teilweise ungewöhnlicher
Western Australia	vielschichtiger psychologisch Western „ Darstellung	das gleiche . Die Handlung wurde jedoch etwas differenzierter und vielschichtiger . Die Einzelheiten und Dialoge , tiefsinniger . Auch werden die Geschichten sehr viel differenzierter und die Charaktere vielschichtiger dargestellt . Allerdings erleidet Carsten Mayer : " Haberers Werk zeugt von differenzierter Bewusstheit der Probleme des künstlerischen Schaffens , ist Machern der Serie erneut , in vielschichtiger und differenzierter Weise darzustellen , wie sich die Macht der
Soziologie	fördern tragen . und Gesellschaft	die systematische Ausbildung geeigneter Mitarbeiter und die Entwicklung differenzierter pädagogischer Programme auf der Grundlage des damaligen Wissens soziokulturellen Umfeld im Ortsteil Wedding sowie der Notwendigkeit differenzierter Lehr - und Lernmethoden . Nach mehr als - und auszubauen die Eigen - und Fremdwahrnehmung differenzierter zu gestalten und das Schaffen von größerem Handlungsspielraum “ diente dazu , „ Ganzheitliche Erziehung “ differenzierter zu sehen , konkreter zu erschließen und für