soziologischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
soziologischen	(in ca. 87% aller Fälle)	sociologiske Der Bericht spricht sich des weiteren nachhaltig für Maßnahmen zugunsten von ethnischen oder soziologischen Minderheiten aus . Endelig insisterer betænkningen meget på aktioner til fordel for minoriteterne , etniske som sociologiske .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
soziologischen	(in ca. 92% aller Fälle)	sociological Nach den Ergebnissen einer soziologischen Erhebung , die im letzten Monat in der Ukraine stattfand , sind 42,9 % der Ukrainer für eine EU-Mitgliedschaft des Landes , und der US-amerikanische Präsident Bush erklärte dazu wörtlich : „ Die USA sind bereit , die Ukraine während des Prozesses der Integration in die EU und die NATO zu unterstützen . “ Wie wird die Europäische Union darauf reagieren ? According to the results of a sociological survey conducted last month in Ukraine , 42.9 per cent of Ukrainians support the country 's membership in the EU , while US President Bush has stated that , and I quote , ‘ the USA is prepared to support Ukraine during the process of integration into the EU and NATO ’ . And how will the European Union itself respond to this ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
soziologischen	(in ca. 52% aller Fälle)	sociologiques Abgesehen von den soziologischen Erwägungen muss ich nochmals darauf hinweisen , dass die Strategien , die in den Berichten über die Integration von Roma-Gemeinschaften vorgeschlagen wurden , angesichts dieser und anderer Schwierigkeiten eine enorme Auszahlung von Mitteln der EU und der Mitgliedstaaten erfordern wird , ohne das gewünschte Resultat letztlich zu erreichen . En dehors des considérations sociologiques , je dois rappeler que vu ces difficultés , et d'autres , les politiques proposées dans les rapports sur les communautés roms nécessiteront un énorme déboursement de fonds de la part de l'UE et des États membres , sans atteindre le résultat souhaité au final .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
soziologischen	(in ca. 55% aller Fälle)	sociologica In einer Konzeption , die ihren Ursprung insbesondere in der Kultur der kommunistischen Partei und im Denken der soziologischen Linken findet , wird behauptet , es gäbe zwar die schriftlichen Texte , doch könnten diese geändert werden , wenn dies der Wille der Mehrheit oder einer herrschenden Gruppierung der Öffentlichkeit oder der politischen Kräfte sei . Si dice , in una concezione che trae origine in particolare dalla cultura del Partito comunista , da una riflessione della sinistra sociologica , che , benché esistano i testi scritti , questi si possono modificare se così vuole la maggioranza o un gruppo dominante dell ' opinione pubblica o delle forze politiche .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
soziologischen	(in ca. 76% aller Fälle)	sociologische Die moralische Dimension abzulehnen und nur die gesundheitlichen und soziologischen Aspekte dieses Dramas sehen zu wollen heißt , sich selbst zum Scheitern zu verurteilen . Het weigeren van de morele dimensie , en slechts de gezondheids - en sociologische aspecten van dit drama zien , staat gelijk met het aanvaarden van de mislukking .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
soziologischen	(in ca. 43% aller Fälle)	sociológicas Der Bericht spricht sich des weiteren nachhaltig für Maßnahmen zugunsten von ethnischen oder soziologischen Minderheiten aus . Por fim , o relatório insiste muito nas acções em prol das minorias , étnicas ou sociológicas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
soziologischen	(in ca. 59% aller Fälle)	sociologiska Wir haben von Anfang an diesen Bereich der Inhalte , wie es allgemein zusammenfassend heißt , hervorgehoben , und die Tatsache , daß wir von Informationsgesellschaft sprechen , zeigt ganz deutlich , daß wir diesen soziologischen , gesellschaftlichen und natürlich auch kulturellen Aspekt von Anfang an beachtet haben . Vi har inom detta område från början lyft fram innehållet , som det sammanfattningsvis brukar kallas , och det faktum att vi talar om informationssamhälle visar helt tydligt att vi från början har beaktat denna sociologiska , samhälleliga och naturligtvis även kulturella aspekt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
soziologischen	(in ca. 51% aller Fälle)	sociológicas Abgesehen von den soziologischen Erwägungen muss ich nochmals darauf hinweisen , dass die Strategien , die in den Berichten über die Integration von Roma-Gemeinschaften vorgeschlagen wurden , angesichts dieser und anderer Schwierigkeiten eine enorme Auszahlung von Mitteln der EU und der Mitgliedstaaten erfordern wird , ohne das gewünschte Resultat letztlich zu erreichen . Dejando de lado las consideraciones sociológicas , debo recordar que , habida cuenta de estas y otras dificultades , las políticas propuestas en los informes sobre las comunidades romaníes requerirán un desembolso enorme de fondos de la UE y los Estados miembros , sin que se acabe logrando el resultado deseado al final .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen