geleugnet

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
geleugnet	(in ca. 57% aller Fälle)	отречени Die Vorteile können also nicht geleugnet werden . Ето защо ползите не могат да бъдат отречени .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geleugnet	(in ca. 44% aller Fälle)	benægtes Der Völkermord an den Armeniern im Jahr 1915 darf nicht länger geleugnet werden , so wie die Deutschen den Völkermord an den Juden zwischen 1938 und 1945 nicht leugnen dürfen . Folkemordet på armenierne i 1915 må ikke længere benægtes , på samme måde som det heller ikke er acceptabelt , hvis tyskerne benægtede folkemordet på jøderne mellem 1938 og 1945 .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geleugnet	(in ca. 64% aller Fälle)	denied Das kann nicht geleugnet werden . That can not be denied .
Das kann nicht geleugnet werden	(in ca. 97% aller Fälle)	That can not be denied

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitte keegi ei eita seda

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das kann nicht geleugnet werden	(in ca. 48% aller Fälle)	Sitä ei voida kieltää

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geleugnet	(in ca. 38% aller Fälle)	indéniable Das kann nicht geleugnet werden . C'est indéniable .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ουδείς το αρνείται

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 100% aller Fälle)	To neviens nenoliedz

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
geleugnet	(in ca. 44% aller Fälle)	neneigia Das wird von keinem geleugnet . To niekas neneigia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geleugnet	(in ca. 69% aller Fälle)	ontkend Der Völkermord an den Armeniern im Jahr 1915 darf nicht länger geleugnet werden , so wie die Deutschen den Völkermord an den Juden zwischen 1938 und 1945 nicht leugnen dürfen . De massamoord op de Armeniërs in 1915 mag niet langer worden ontkend , net zo min als het aanvaardbaar zou zijn als de Duitsers de massamoord op de joden in de periode 1938-1945 zouden ontkennen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geleugnet	(in ca. 48% aller Fälle)	zaprzeczyć Somit glaube ich , dass in Kopenhagen wesentliche Fortschritte diesbezüglich erzielt wurden , und es kann nicht geleugnet werden , dass die Europäische Union eine Vorreiterrolle und Führungsposition in dieser und in anderen Hinsichten beim Kampf gegen den Klimawandel einnimmt . Die kritischen Bemerkungen , die von der Europäischen Union in Bezug auf Kopenhagen erfolgen könnten , sind , dass man dem Erreichten um Längen voraus war . W moim przekonaniu w Kopenhadze został osiągnięty w tym zakresie istotny postęp i nie można zaprzeczyć , że Unia Europejska zachowuje w tej dziedzinie pozycję wiodącą i przywódczą , podobnie jak w innych obszarach zwalczania zmian klimatycznych . Krytyczne słowa , które można byłoby wypowiedzieć na temat Unii Europejskiej w związku z konferencją w Kopenhadze , powinny dotyczyć niewykorzystanych możliwości , ponieważ można było osiągnąć o wiele więcej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 100% aller Fälle)	Ninguém o nega
Das kann nicht geleugnet werden	(in ca. 74% aller Fälle)	Isso é incontestável

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
geleugnet	(in ca. 61% aller Fälle)	negate Die Vorteile können also nicht geleugnet werden . Aşadar , beneficiile nu pot fi negate .
geleugnet	(in ca. 39% aller Fälle)	nega Somit glaube ich , dass in Kopenhagen wesentliche Fortschritte diesbezüglich erzielt wurden , und es kann nicht geleugnet werden , dass die Europäische Union eine Vorreiterrolle und Führungsposition in dieser und in anderen Hinsichten beim Kampf gegen den Klimawandel einnimmt . Die kritischen Bemerkungen , die von der Europäischen Union in Bezug auf Kopenhagen erfolgen könnten , sind , dass man dem Erreichten um Längen voraus war . Aşadar , consider că s-au înregistrat progrese la Copenhaga în această privinţă şi nu se poate nega faptul că Uniunea Europeană menţine o poziţie de avangardă sau de conducere în acest sens şi în alte privinţe referitoare la lupta împotriva schimbărilor climatice . Critica pe care o putem aduce Uniunii Europene în ceea ce priveşte Copenhaga este că mai este un drum lung de parcurs dincolo de ceea ce s-a realizat acolo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geleugnet	(in ca. 33% aller Fälle)	förnekas Wenn das Recht auf geistiges Eigentum für alle Lebewesen gilt , wird die Souveränität von Staaten und Bevölkerungen beim Schutz ihrer Ressourcen und ihres Know-hows verletzt sowie die bloße Existenz eines Gemeinwohls geleugnet . Om immaterialrätten tillämpas på alla former av liv kränks staternas och befolkningarnas suveräna befogenhet att skydda sina resurser och sitt kunnande , och själva existensen av det allmänna bästa förnekas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 100% aller Fälle)	To nespochybňuje nikto

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 100% aller Fälle)	Tega nihče ne zanika

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das kann nicht geleugnet werden	(in ca. 40% aller Fälle)	Eso es indiscutible

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Das wird von keinem geleugnet	(in ca. 97% aller Fälle)	Senki sem tagadja

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen