Häufigste Wörter

aufgezeichnet

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung auf-ge-zeich-net

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
aufgezeichnet
 
(in ca. 26% aller Fälle)
televised
de Das Problem ist , daß die freitäglichen Vormittagssitzungen jenen Teil unserer Plenarsitzungsarbeit bilden , der nicht fürs Fernsehen aufgezeichnet wird , weder zur Übertragung in unsere Räume , noch für die Archive .
en The trouble is that the Friday mornings are the one section of our work as a plenary session which is not televised either to our rooms or for the archives .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Ihre Bemerkung wird selbstverständlich aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Teie märkus kantakse loomulikult protokolli
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Seega on see ametlik
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Ihre Bemerkung wird selbstverständlich aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Huomautuksenne kirjataan luonnollisesti pöytäkirjaan
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Επομένως έχει γραφτεί στα πρακτικά
Deutsch Häufigkeit Italienisch
aufgezeichnet
 
(in ca. 51% aller Fälle)
verbalizzato
de Mit Verlaub , ich habe alles aufgezeichnet , was Sie gesagt haben .
it Le assicuro che tutto quanto da lei detto è stato verbalizzato .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Todėl tai yra protokole
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
auch aufgezeichnet .
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Aşadar s-a înregistrat .
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aşadar s-a înregistrat
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
aufgezeichnet
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zázname
de Herr van der Stoep , all diese Bemerkungen werden in unserem Protokoll aufgezeichnet , sie können Sie also überprüfen .
sk Pán van der Stoep , všetky tieto poznámky budú v našom zázname a môžete ich skontrolovať .
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je to teda v zázname
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
aufgezeichnet
 
(in ca. 29% aller Fälle)
vnesli
de Ihre Bemerkung wird selbstverständlich aufgezeichnet .
sl Seveda bomo vašo pripombo vnesli v zapisnik .
aufgezeichnet
 
(in ca. 29% aller Fälle)
zabeleženo
de Im Falle der mit Stand vom 01 . Dezember 2009 , dem Datum des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon , schwebenden Gesetzgebungsvorschläge hat der Präsident der Kommission die parlamentarischen Ausschüsse , denen Vorlagen bereits in der laufenden Legislaturperiode , wie in den Protokollen der Sitzungsperioden aufgezeichnet , unterbreitet wurden , aufgefordert , die von der Kommission vorgeschlagenen Rechtsgrundlagen und Verfahrensänderungen zu überprüfen , zusammen mit allen anderen von der Kommission vorgeschlagenen Änderungsanträgen , die im Hinblick auf die Bestimmungen des Vertrags von Lissabon vorzunehmen sind , und darüber zu befinden , ob man beabsichtigt , bereits im Verlauf des Konsultationsverfahrens angenommene Positionen als erste Lesungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahren zur erklären oder Bewilligungen festzustellen .
sl Glede zakonodajnih predlogov , ki so bili na dan 1 . decembra 2009 , to je na datum , ko je začela veljati Lizbonska pogodba , še v teku , je predsednik Komisije povabil parlamentarne odbore , ki so jim bili predlogi , kot je zabeleženo v zapisnikih delnih zasedanj , že predloženi v tekočem zakonodajnem obdobju , naj preverijo pravne podlage in postopkovne spremembe , ki jih je predlagala Komisija , skupaj z vsemi drugimi spremembami , ki jih je treba opraviti glede na določbe Lizbonske pogodbe , in se odločijo , ali nameravajo stališča , ki so bila že sprejeta na podlagi posvetovalnega postopka , razglasiti za prvo obravnavo rednega zakonodajnega postopka ali odločiti , da pomenijo odobritev .
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Torej je zabeleženo
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
aufgezeichnet
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zaznamenané
de Aber sie wurden aufgezeichnet , und die erstellte Liste umfasst 94 Überflüge und 17 Landungen , im Besonderen von US-amerikanischen Zivil - und Militärflugzeugen zwischen Januar 2002 und Ende Juni 2006 .
cs Byly však zaznamenané a vytvořený seznam obsahuje 94 přeletů a 17 mezipřistání konkrétních civilních a vojenských letadel USA od ledna 2002 do konce června 2006 .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Deshalb ist sie auch aufgezeichnet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Az esetet tehát dokumentáltuk

Häufigkeit

Das Wort aufgezeichnet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12395. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.17 mal vor.

⋮
12390. unsicher
12391. stärkeren
12392. erwähnen
12393. 185
12394. verringern
12395. aufgezeichnet
12396. Franke
12397. Typische
12398. teuer
12399. Ana
12400. Scientific
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • aufgezeichnet und
  • aufgezeichnet werden
  • aufgezeichnet wurde
  • aufgezeichnet wurden
  • aufgezeichnet . Die
  • Fernsehen aufgezeichnet
  • aufgezeichnet worden
  • aufgezeichnet wird
  • aufgezeichnet , die
  • aufgezeichnet .
  • wurde aufgezeichnet und
  • aufgezeichnet und im
  • und aufgezeichnet
  • aufgezeichnet und später
  • Fernsehen aufgezeichnet und
  • aufgezeichnet werden . Die
  • aufgezeichnet werden können
  • aufgezeichnet worden war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯fɡəˌʦaɪ̯çnət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

auf-ge-zeich-net

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf gezeichnet

Abgeleitete Wörter

  • aufgezeichnetes
  • aufgezeichneter
  • voraufgezeichnet
  • GPS-aufgezeichnet

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • das NRK P2 Jazzklubben anlässlich der Nordland Musikkfestwoche aufgezeichnet . 2000 gründete er die Band Motif ,
  • auf , was von dem norwegischen Radiosender NRK aufgezeichnet wird . Im Jahr 1998 erscheint die Mini-CD
  • Sveriges Radio , der öffentlich-rechtlichen Hörfunkanstalt Schwedens , aufgezeichnet wird . Dies blieb die einzige Live-Aufnahme der
  • '' , das vom WDR-Fernsehen für eine Sendung aufgezeichnet wird und 1999 ein Album vorlegte . Als
Band
  • Konzert mit Liedern aus allen Epochen der Bandgeschichte aufgezeichnet , welches im November 2004 unter dem Titel
  • 2005 sind deutlich mehr als 100 ihrer Liveshows aufgezeichnet und als ungeschnittene Konzerte nach den Shows To
  • . Das Konzert wurde auf einer analogen 8-Spur-Bandmaschine aufgezeichnet und im Anschluss von der Band selbst abgemischt
  • Eiland “ ein besonderes Konzert statt , das aufgezeichnet und später auf DVD veröffentlicht wurde . Vorgruppen
Band
  • Easy to Love “ wurde damals von Granz aufgezeichnet . Ein Höhepunkt des Jahres 1950 waren die
  • dem Titel " Spirit of the Season " aufgezeichnet . Die daraus resultierende CD landet auf Platz
  • . Juli 1996 in der spanischen Hauptstadt Madrid aufgezeichnet wurde . '' Back in Black '' Shot
  • Darunter ein DJ-Mix von Goa Gil , live aufgezeichnet beim Burning Man Festival in der Black Rock
Adelsgeschlecht
  • Während die Udenheimer noch in einem mittelalterlichen Kopialbuch aufgezeichnet ist , liegen von der Rotenberger nur Kopien
  • 11 . Jahrhunderts die Geschichte des Klosters Oeren aufgezeichnet wurde , " kam es zu einem Lesefehler
  • ordinarius die sakralen Abläufe der Gottesdienste im Stift aufgezeichnet wurden , stand er im Mittelschiff nahe der
  • Jahre 1553 ist der Pfarrbesitz von Pergkirchen genau aufgezeichnet worden . Es ist anzunehmen , dass er
Adelsgeschlecht
  • elektronische Recherche katalogisiert werden . Johannes Heesters ( aufgezeichnet von Willibald Eser ) : Es kommt auf
  • , die hier angeblich alle Telefongespräche abhörte und aufgezeichnet hat . Otto Tornau ( 1886-1982 ) ,
  • Mein Leben “ , die von Hans Eppendorfer aufgezeichnet wurde . Zum Besuch von Papst Johannes Paul
  • „ op Platt “ ) , diese wurde aufgezeichnet an der Fritz-Reuter-Bühne in Schwerin mit Marga Heiden
Roman
  • bzw . am 14 . November 1994 Aktivitäten aufgezeichnet , bei denen Wasser - und Schwefeldämpfe austraten
  • dessen Fall bereits am in der damaligen Tschechoslowakei aufgezeichnet worden war . Es liegt daher nahe ,
  • die in der Zeit von 1938 bis 1945 aufgezeichnet wurden . Innerhalb dieses langjährigen Projektes wurden die
  • er viele Abenteuer , die in 29 Kapiteln aufgezeichnet sind . Nach dem Bau des Bootes auf
Roman
  • 1000 Vorträge , die auf Kassetten und Videobändern aufgezeichnet sind . Hier ein paar Stichworte zu seinen
  • . Märchen und Sagen wurden zudem erst spät aufgezeichnet - sie sind also bereits beeinflusst von den
  • Kunstkonzepte : Als die ersten Geschichten von Urmuz aufgezeichnet worden sind , passten sie sowenig in die
  • . In verschiedenen Sagen , die um 1900 aufgezeichnet wurden , ist der Stüpp zu einem harmlosen
Schauspieler
  • '' in Szene , die auch vom Fernsehen aufgezeichnet wurde . Weitere Engagements folgten , u.a. in
  • ; auch eine dieser Aufführungen wurde als Fernsehspiel aufgezeichnet . In den 1980er Jahren hatte Nydegger ein
  • waren , wurde 1985 auch für das Fernsehen aufgezeichnet . Weitere Engagements in Berlin hatte sie später
  • dort wurden viele Stücke für den bayerischen Rundfunk aufgezeichnet . Ende der 1990er Jahre spielte Manuela Denz
Mathematik
  • konnte , hat er kleinere , individuellere Stoffwechselwege aufgezeichnet und vergrößert . Auch zusätzliche Einflüsse wie Ko-Enzyme
  • . Funkübertragungen können häufig noch in großer Entfernung aufgezeichnet werden und bieten so eine große Angriffsfläche für
  • Kolbenmaschine ( z. B. Schiffsmotor ) sehr präzise aufgezeichnet werden . In diese Zeit fällt auch der
  • bestehen . Hierdurch kann ein ganzes Photonenspektrum gleichzeitig aufgezeichnet werden , wodurch die im Vergleich zu den
Physik
  • Verschiebung der Betonblöcke in Abhängigkeit von den Betontemperaturen aufgezeichnet . Eine weitere Anwendung besteht in der messtechnischen
  • X7R - und Y5V-Kondensatoren im Vergleich mit Klasse-1-NP0-Kondensatoren aufgezeichnet . Die zeitliche Änderung der elektrischen Werte von
  • Veränderung des akustischen Widerstandes des Trommelfelles gemessen und aufgezeichnet . Das Tympanogramm ermöglicht Rückschlüsse auf den Druck
  • die aufgebrachte Kraft und die daraus resultierende Verformung aufgezeichnet . Der maximale Wert des Kraftverlaufs wird als
Sprache
  • , die allerdings erst im 13 . Jahrhundert aufgezeichnet wurden , schildern die Taten der Könige Ivar
  • , die jedoch erst im 13 . Jahrhundert aufgezeichnet wurden , schildern die Taten der Könige Ivar
  • . Seine Wundertaten wurden von Gregor dem Großen aufgezeichnet . Seine Gebeine sollen nach Frankreich gebracht worden
  • Dalai Lama , ausführlich in einem seiner Werke aufgezeichnet und der Nachwelt überliefert . Danach war er
Album
  • nur insoweit möglich , als sie auf Tonträgern aufgezeichnet wird . Überschneidungen zwischen Komposition und Improvisation bestehen
  • . Musikinstrumente , Musiknoten : Obwohl Musik schon aufgezeichnet werden konnte , galt sie außerhalb des Liturgischen
  • die Literatur eher in Tabulatur als in Notenschrift aufgezeichnet wurde , erforderten für einzelne Kompositionen , die
  • . Manche Titel wurden sogar bei mehreren Schallplattenunternehmen aufgezeichnet . Dabei reproduzierte sie Stücke von bekannten und
Album
  • in Studio City , Los Angeles , Kalifornien aufgezeichnet . Besonderer Wert wurde auf die exakte Nachahmung
  • York City zu Ehren des Countrymusikers Johnny Cash aufgezeichnet und am 18 . April 1999 beim amerikanischen
  • in den Abbey Road und den Trident Studios aufgezeichnet . C.-Bechstein-Pianofortefabrik Aktiengesellschaft und Berenice Küpper ( Hrsg
  • Thunder , welche in Daytona Beach , Florida aufgezeichnet wurde , fanden elf Matches statt . Im
Informatik
  • ( Postprocessing ) von GPS-Positionen ( falls GPS-Rohdaten aufgezeichnet wurden ) und erleichtert die Anwendungsentwicklung . Die
  • wird revisionssicher protokolliert ( Text-Protokoll ) Fernwartungssitzung wird aufgezeichnet ( Video-Protokoll ) Der Datenschutz muss in jedem
  • doch nun die Rufnummern der beteiligten Anschlüsse automatisch aufgezeichnet . Telekommunikationsanbieter dürfen allerdings nur die zur Abrechnung
  • , darf es von keinem HDCP-lizenzierten Gerät mehr aufgezeichnet werden . Damit nicht jedes einzelne Gerät zertifiziert
Fernsehsendung
  • aus mitspielte , da immer zwei Sendungen gleichzeitig aufgezeichnet werden und ohne Live-Übertragung am Fernsehen der Telefonjasser
  • moderierte . In dieser Zeit wurden sechs Sendungen aufgezeichnet . Um den Rekord zu erreichen , moderierte
  • GaMe TV . Die Moderationen wurden im Vorfeld aufgezeichnet ; in der Sendung musste man im Gegensatz
  • Stunden vor der Ausstrahlung im ZDF-Studio in Hamburg aufgezeichnet , mitunter gibt es auch Live-Übertragungen . Im
Film
  • Hirtentasche
  • Überwasserkirche
  • Prinzipalmarkt
  • Ronsdorfer
  • wurden
  • wurden Szenen am Antiquariat Solder in der Frauenstraße aufgezeichnet . Ebenso wurde in Nottuln im Münsterland gedreht
  • Domplatz und Überwasserkirche wurde auch Boernes innerstädtische Sportwagenfahrt aufgezeichnet . Die Szenen im Kino entstanden im denkmalgeschützten
  • der Folge wurde am Prinzipalmarkt vor der Lambertikirche aufgezeichnet . Die Adresse der Wohngemeinschaft , in der
  • See wurde am Aasee bei der Segelschule Overschmidt aufgezeichnet . Am Erbdrostenhof entstanden die Außenaufnahmen , die
Film
  • seitens Joy das Schicksal der jungen Löwin genauestens aufgezeichnet . Diese Unterlagen verwendete sie dann zu ihrem
  • Geheimnis war , dass alle Gespräche abgehört und aufgezeichnet wurden . Im Salon Kitty sollte auch die
  • sie Luster anrufen solle , während das Gespräch aufgezeichnet werden sollte . In dem Telefongespräch bestätigte er
  • deshalb das letzte Gespräch mit ihm auf Band aufgezeichnet . Als er dieses einem Polizisten übergeben will
Wind
  • wurde in Börtnan bereits auch die höchste Tagestemperatur aufgezeichnet , und das mitten im Winter .
  • wird seit 1872 regelmäßig der Pegelstand gemessen und aufgezeichnet . In Metern über Normalmittelwasserstand ereigneten sich dabei
  • die Regenmenge , die durch die örtliche Wetterstation aufgezeichnet wurde . Dabei erfolgt eine Auszahlung , wenn
  • Im Einzugsgebiet der Oder wurden ebenfalls extreme Wasserstände aufgezeichnet . Die Ostravice erreichte ihren Höchststand in Ostrava
Software
  • unüblich . Werden anamorph ausgestrahlte Programme mit VHS aufgezeichnet , können entsprechende Fernseher das Widescreen-Signal auswerten und
  • insbesondere von den meisten Videorekordern oder DVD-Rekordern nicht aufgezeichnet werden - und zwar weder von NTSC -
  • Festplatte Filme und Sendungen wie auf einem Videorekorder aufgezeichnet werden . Dies wird besonders einfach möglich durch
  • Video-on-Demand eingesetzt , damit abgerufene Filme nicht unberechtigt aufgezeichnet oder abgefangen werden können . Der Datenstrom wird
U-21-Männer
  • werden
  • wurden
  • zerbrechenden
  • Landesmedienzentren
  • Inka-Geschichte
  • nur eine Minute . Damit eine Runde komplett aufgezeichnet werden konnte , wurden anstelle der üblichen 50
  • Steals und Blocks erst seit der Saison 1973/74 aufgezeichnet werden , ist es erst seitdem möglich ,
  • usw . ) . Der Flug konnte zudem aufgezeichnet werden . Der Spielspaß war trotz der mäßigen
  • . Die ausladenden Bläser-Arrangements wurden nacheinander im Overdub-Verfahren aufgezeichnet . Bemerkenswert ist außerdem ein kurzer - auch
Deutsches Kaiserreich
  • . Es wurde im Juli 2009 in Purmerend aufgezeichnet . Am 14 . März 2011 gab die
  • , die im Herbst 2005 im Amsterdamer Paradiso aufgezeichnet wurde . Vom 18 . Oktober bis 18
  • 12 . April im Mediolanum Forum in Mailand aufgezeichnet und erschienen am 16 . Juli 2010 .
  • . April 2007 im Paradiso in Amsterdam wurde aufgezeichnet und stand bis zum März 2009 auf der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK