Häufigste Wörter

ausgezeichnet

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung aus-ge-zeich-net

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Тяхната работа беше отлична
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Тяхната работа беше отлична .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 14% aller Fälle)
udmærket
de Sie sind sogar ausgezeichnet .
da Det er udmærket .
ausgezeichnet
 
(in ca. 7% aller Fälle)
fremragende
de Der Vorschlag , ein " Urban Audit " durchzuführen , ist daher ausgezeichnet und wird für jede unserer Städte nützliche Denkanstöße geben .
da Forslaget om at foretage en høring om byen er derfor fremragende , og det vil være nyttigt i forbindelse med overvejelser i hver eneste af vores byer .
ausgezeichnet
 
(in ca. 7% aller Fälle)
glimrende
de Kurzum , vor diesem Hintergrund halte ich den Vorschlag für ausgezeichnet und bin der Meinung , die Wettwerbsvorschriften im Allgemeinen - ich denke beispielsweise an die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse , von denen ich eine Reihe aufzählen könnte - müssen noch einmal neu bewertet und daran gemessen werden , was wir mit der Sozialpolitik erreichen möchten .
da Kort sagt , på denne baggrund synes jeg , at dette er et glimrende forslag , og jeg tror , det er vigtigt for konkurrenceregler i al almindelighed - jeg tænker f.eks . på tjenesteydelser af almen interesse , og jeg kunne nævne en række andre - at de bliver evalueret på ny og bedømt ud fra det , vi ønsker at opnå gennem socialpolitikken .
ausgezeichnet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
fortræffeligt
de Der Zwischenbericht von Frau Aelvoet , meiner sehr geschätzten Kollegin , die immer für die Menschenrechte eintritt , fügt sich ausgezeichnet in den Rahmen der Regierungskonferenz ein .
da Interimsbetænkningen fra fru Aelvoet , min højt værdsatte kollega , som altid træder i brechen for menneskerettighederne , passer fortræffeligt i den nuværende atmosfære i forhandlingerne under regeringskonferencen .
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 85% aller Fälle)
De har været enestående
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Det synes jeg er fremragende
Alle Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Alle betænkningerne er fortræffelige
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
De har været enestående .
Alle Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Alle betænkningerne er fortræffelige .
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Betænkningen er udmærket .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Alt dette er udmærket .
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Begge betænkninger er fremragende .
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Det er udmærket .
Deutsch Häufigkeit Englisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 26% aller Fälle)
excellent
de Dies , denke ich , veranschaulicht ausgezeichnet die gute Zusammenarbeit zwischen dem Parlament , der Kommission und dem Rat .
en This is , I think , an excellent illustration of the good cooperation between Parliament , the Commission and the Council .
ausgezeichnet
 
(in ca. 13% aller Fälle)
is excellent
ausgezeichnet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
excellent .
ist ausgezeichnet
 
(in ca. 76% aller Fälle)
is excellent
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 92% aller Fälle)
They have been excellent
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 91% aller Fälle)
This is excellent news
ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 49% aller Fälle)
is excellent .
All das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
All this is excellent
Der Bericht ist ausgezeichnet
 
(in ca. 98% aller Fälle)
The report is excellent
Sie sind sogar ausgezeichnet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
That 's great
Das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
This is excellent news .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Both reports are excellent
Alle Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 85% aller Fälle)
All the reports are excellent
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 80% aller Fälle)
They have been excellent .
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That 's great .
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Both reports are excellent .
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
The report is excellent .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
All this is excellent .
Das ist ganz ausgezeichnet .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
This is extremely positive .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nad kõik on olnud suurepärased
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Mõlemad raportid on eeskujulikud
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mõlemad raportid on eeskujulikud .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 23% aller Fälle)
erinomainen
de Dies ist eine gute Übereinkunft , selbst wenn ich sagen muss , dass es ausgezeichnet gewesen wäre , wenn wir für den endgültigen Kompromiss die Regeln aufgegriffen hätten , welche die Kommission anfangs mit dem Ziel einer verstärkten Transparenz hinsichtlich der strukturierten Finanzinstrumente vorgeschlagen hatte .
fi Tämä on hyvä sopimus , vaikka minun onkin todettava , että se olisi ollut erinomainen , jos olisimme lopullisessa kompromississa hyväksyneet komission ehdottamat alkuperäiset säännöt lisätäksemme strukturoituja rahoitusvälineitä koskevaa avoimuutta .
ausgezeichnet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
erinomaista
de Alles , was Sie getan haben , und wie Sie es getan haben , war ausgezeichnet .
fi Kaikki , mitä olette tehneet ja miten olette sen tehneet , on ollut erinomaista .
ausgezeichnet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
erinomaisesti
de Die Unruhen im Zusammenhang mit den Mohammed-Karikaturen scheinen dem iranischen Regime ausgezeichnet ins Konzept zu passen , und vieles deutet darauf hin , dass sie von Teheran aus angefacht werden .
fi Profeetta Muhammedia esittävien pilapiirrosten aiheuttamat levottomuudet näyttävät myös sopivan erinomaisesti Teheranin hallinnolle , ja on monia viitteitä siitä , että juuri Teheran lietsoo näitä levottomuuksia .
ausgezeichnet
 
(in ca. 4% aller Fälle)
kuulostaa mainiolta
waren ausgezeichnet
 
(in ca. 50% aller Fälle)
He olivat erinomaisia
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
He olivat erinomaisia
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Se on minusta erinomaista
Das ist ganz ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tämä on uskomattoman hyvä asia
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
He olivat erinomaisia .
Deutsch Häufigkeit Französisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 18% aller Fälle)
excellent
de Gestatten Sie mir abschließend noch eine Bemerkung zu dem Bericht von Frau Maes , den ich ausgezeichnet finde .
fr Pour terminer , encore une remarque au sujet du rapport de Mme Maes . Il s ' agit d'un excellent rapport .
ausgezeichnet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
excellente
de Herr Präsident , sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Unser Kollege Nordmann hat sich ganz ausgezeichnet geäußert .
fr Monsieur le Président , chers collègues , notre collègue Nordmann s ' est exprimé de manière excellente .
ausgezeichnet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
excellents
de Alle Berichte sind ausgezeichnet .
fr Tous les rapports sont excellents .
ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 67% aller Fälle)
est excellent .
Das halte ich für ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Je trouve cela remarquable
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
C'est parfait .
Das finde ich ausgezeichnet .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Cela me semble excellent .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 14% aller Fälle)
εξαιρετική
de Terry Wynn hat , so meine ich , die Problematik ausgezeichnet erläutert , sowohl im Hinblick auf Kategorie 1B , auf die ich bereits eingegangen bin , als auch im Hinblick auf die Irak-Frage .
el Ο κ . Terry Wynn έχει , νομίζω , δώσει μια εξαιρετική περιγραφή του προβλήματος , όσον αφορά τόσο την κατηγορία 1Β , για την οποία έχω ήδη μιλήσει , όσο και το θέμα του Ιράκ .
ausgezeichnet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Έξοχα
de Das ist ausgezeichnet .
el Έξοχα !
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ήταν εξαιρετικοί
ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Έξοχα !
Das ist ganz ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είναι αφάνταστα θετικά
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ήταν εξαιρετικοί .
Das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Έξοχα !
Der Bericht ist ausgezeichnet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Η έκθεση είναι εξαιρετική
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Εξαιρετικοί .
Das ist ganz ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Είναι αφάνταστα θετικά .
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Η έκθεση είναι εξαιρετική .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Όλα αυτά είναι θαυμάσια .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 20% aller Fälle)
eccellente
de Herr Präsident , darf ich damit beginnen , den Kollegen Parodi und Watts meine Hochachtung auszusprechen ? Sie haben uns Berichte vorgelegt , die sich ausgezeichnet in die konsequente Haltung unseres Ausschusses einfügen , die Sicherheit im Verkehr vorrangig zu behandeln .
it Signor Presidente , vorrei iniziare facendo i miei complimenti agli onorevoli Parodi e Watts . Hanno presentato due relazioni che si allineano in maniera eccellente alla volontà della Commissione di dare priorità alla sicurezza nei trasporti .
ausgezeichnet
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ottima
de Die praktische Zusammenarbeit , die wir mit der Kommission pflegen , ist ausgezeichnet , aber ich glaube , die Dinge müssen nicht immer so bleiben , wie sie jetzt sind .
it La collaborazione esistente con la Commissione sul piano pratico è ottima , ma credo che le cose non possano restare così per sempre .
ausgezeichnet
 
(in ca. 8% aller Fälle)
eccellenti
de Meine Fraktion und ich hätten es gern gesehen , wenn in dieser Beziehung noch weiter gegangen worden wäre , aber wir sind mit der bisherigen Entwicklung zufrieden und finden die beiden Berichte ausgezeichnet .
it Io e il mio gruppo avremmo voluto una linea ancora più audace su alcuni aspetti , ma possiamo comunque dirci soddisfatti dell ' evoluzione registratasi , e riteniamo che le due relazioni siano eccellenti .
ausgezeichnet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Benissimo
de Das ist ausgezeichnet .
it Benissimo .
sind ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sono eccellenti
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Benissimo
ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Benissimo .
Das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Benissimo .
All das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tutto ciò è ottimo
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Entrambi i testi sono ottimi
Der Bericht ist ausgezeichnet
 
(in ca. 85% aller Fälle)
La relazione è ottima
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
La relazione è ottima .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Tutto ciò è ottimo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas bija lielisks
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Abi ziņojumi ir lieliski
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tas bija lielisks .
Die Bodenfruchtbarkeit ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Augsne ir vislabākajā stāvoklī .
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Abi ziņojumi ir lieliski .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 31% aller Fälle)
nuostabūs
de Sie waren ausgezeichnet .
lt Jie buvo nuostabūs .
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Jie buvo nuostabūs
Die Bodenfruchtbarkeit ist ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dirvožemis - labai geros kokybės
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Jie buvo nuostabūs .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 49% aller Fälle)
uitstekend
de Außerdem möchte ich sagen , dass ich den Bericht von Wim Kok für ausgezeichnet halte .
nl Mijn tweede opmerking gaat over het rapport van Wim Kok . Dat is mijns inziens een uitstekend rapport .
ist ausgezeichnet
 
(in ca. 80% aller Fälle)
is uitstekend
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dat lijkt mij uitstekend
Das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Dat lijkt mij uitstekend .
Ansonsten ist der Bericht ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Overigens is het verslag uitstekend
Das halte ich für ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Dat klinkt prima
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Beide verslagen zijn voortreffelijk .
Das finde ich ausgezeichnet .
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Dat lijkt mij uitstekend .
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Het verslag is uitstekend .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Dit is allemaal uitstekend .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Byli wspaniali
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Byli wspaniali .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Oba sprawozdania są doskonałe
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Oba sprawozdania są doskonałe .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
excelente
de Die Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter und dem Ausschuss für internationalen Handel war ausgezeichnet .
pt A cooperação com o relator e com a Comissão do Comércio Internacional foi excelente .
ausgezeichnet
 
(in ca. 7% aller Fälle)
excelentes
de Wir denken , die " braunen " Vorschläge von Herrn Monti sind gut , die " grünen " Vorschläge wären ausgezeichnet .
pt Portanto , a nossa opinião é que as propostas Monti sem uma dimensão ecológica são boas , mas com a dimensão ecológica são excelentes .
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Foram excelentes
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Julgo que isso é magnífico
Sie sind sogar ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Óptimo
All das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tudo isto é excelente
Das ist ganz ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tais conceitos são extremamente positivos
Das finde ich ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Isso parece-me excelente
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Foram excelentes .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Ambos os documentos são excelentes
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Óptimo .
Das halte ich für ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Parece-me ser uma ideia excelente
Das ist ihm ausgezeichnet gelungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
E foi admiravelmente bem sucedido
Das finde ich ausgezeichnet .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Isso parece-me excelente .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tudo isto é excelente .
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
É um excelente relatório .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Au fost cu toţii extraordinari
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 30% aller Fälle)
utmärkt
de Die uns vorgeschlagene Regelung ist ausgezeichnet .
sv Systemet som man har föreslagit för oss är utmärkt .
ausgezeichnet
 
(in ca. 6% aller Fälle)
är utmärkt
ausgezeichnet
 
(in ca. 4% aller Fälle)
fantastiska
de Sie waren ausgezeichnet .
sv De har varit fantastiska .
ausgezeichnet .
 
(in ca. 42% aller Fälle)
utmärkt .
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
De har varit fantastiska
Das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Det synes mig utmärkt .
Das ist ganz ausgezeichnet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Det är otroligt bra
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
De har varit fantastiska .
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Båda betänkandena är utmärkta .
Das ist ganz ausgezeichnet .
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Det är otroligt bra .
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Det är utmärkt .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vynikajúca
de Ich denke , dass dieser Bericht ausgezeichnet und unterstützenswert ist , und ich hoffe , dass es auch ein zukünftiger Trend in allen Mitgliedstaaten der EU sein wird , öffentliche Rundfunkdienstleistungen zu schützen .
sk Myslím si , že táto správa je vynikajúca a zaslúži si podporu , a dúfam , že ochrana verejnoprávneho vysielania sa stane budúcim trendom vo všetkých členských štátoch EÚ .
ausgezeichnet
 
(in ca. 12% aller Fälle)
vynikajúci
de Im Rahmen der Verhandlungen haben wir zahlreiche Gespräche mit Nichtregierungsorganisationen und der Industrie geführt und davon ausgehend einen Entwurf erarbeitet , der ausgezeichnet ist .
sk Prostredníctvom rokovaní sme sa zapojili do mnohých diskusií s MVO a priemyslom a prišli sme s návrhom , ktorý je vynikajúci .
ausgezeichnet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Boli vynikajúci
waren ausgezeichnet
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Boli vynikajúci
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Boli vynikajúci
waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Boli vynikajúci .
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Boli vynikajúci .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Obe správy sú výborné
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Obe správy sú výborné .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 15% aller Fälle)
odlični
de Unsere Handelsbeziehungen waren immer ausgezeichnet , aber sie müssen gestärkt und unterstützt werden , auch angesichts der neuen Anforderungen beider Kontinente .
sl Naši trgovinski odnosi so bili vedno odlični , vendar jih je treba krepiti in podpirati , tudi v luči novih zahtev obeh celin .
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bili so odlični
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Bili so odlični .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Obe poročili sta odlični
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Obe poročili sta odlični .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
ausgezeichnet
 
(in ca. 21% aller Fälle)
excelente
de Die uns vorgeschlagene Regelung ist ausgezeichnet .
es El régimen que nos propone es excelente .
ausgezeichnet
 
(in ca. 9% aller Fälle)
es excelente
ausgezeichnet
 
(in ca. 4% aller Fälle)
excelente .
sind ausgezeichnet
 
(in ca. 93% aller Fälle)
son excelentes
ausgezeichnet .
 
(in ca. 39% aller Fälle)
excelente .
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Su colaboración ha sido excelente
Das ist ausgezeichnet
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Me parece estupendo
Der Bericht ist ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
El informe es excelente
Das ist ganz ausgezeichnet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Es sumamente positivo
Das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Me parece estupendo .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Ambos informes son excelentes
Das ist ganz ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Es sumamente positivo .
Sie sind sogar ausgezeichnet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Es excelente .
Das halte ich für ausgezeichnet
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Suena muy bien
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Ambos informes son excelentes .
Der Bericht ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
El informe es excelente .
All das ist ausgezeichnet .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Todo ello es excelente .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Sie waren ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Byli vynikající
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Byli vynikající .
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Obě zprávy jsou vynikající
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Obě zprávy jsou vynikající .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Sie waren ausgezeichnet .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Kiváló munkát végeztek !
Beide Berichte sind ausgezeichnet
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Mindkét jelentés kiváló
Beide Berichte sind ausgezeichnet .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Mindkét jelentés kiváló .

Häufigkeit

Das Wort ausgezeichnet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1113. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 70.32 mal vor.

⋮
1108. selten
1109. E.
1110. Bremen
1111. sogenannten
1112. Alfred
1113. ausgezeichnet
1114. Zusammenhang
1115. kB
1116. aktiv
1117. Anna
1118. −
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausgezeichnet wurde
  • ausgezeichnet und
  • ausgezeichnet . Die
  • Award ausgezeichnet
  • ausgezeichnet . Im
  • ausgezeichnet .
  • ausgezeichnet . Im Jahr
  • ausgezeichnet , die
  • ausgezeichnet und erhielt
  • ausgezeichnet , darunter
  • mehrfach ausgezeichnet
  • ausgezeichnet , unter
  • ausgezeichnet wurde . Die
  • Award ausgezeichnet wurde
  • ausgezeichnet . Im selben
  • ausgezeichnet wurde . Im
  • ausgezeichnet wurde .
  • Preisen ausgezeichnet
  • ausgezeichnet ,
  • ausgezeichnet und zum
  • ausgezeichnet und war
  • Platin ausgezeichnet wurde
  • vielfach ausgezeichnet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaʊ̯sɡəˌʦaɪ̯çnət

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

aus-ge-zeich-net

In diesem Wort enthaltene Wörter

aus gezeichnet

Abgeleitete Wörter

  • ausgezeichneter
  • ausgezeichnetes
  • ausgezeichnetem
  • ausgezeichnetsten
  • ausgezeichnetesten
  • Grammy-ausgezeichnet
  • ausgezeichnet.
  • meistausgezeichnetste
  • ausgezeichnet.Im
  • ausgezeichnetete
  • ausgezeichnet/nominiert
  • herausgezeichnet
  • ausgezeichnet.Die
  • ausgezeichnet.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • PP:
    • Parker-Punkten ausgezeichnet

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Captain Planet Ausgezeichnet 2003
Hug Ausgezeichnet (Outstanding Breakfast)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • wurden 1989 für ihre Arbeit mit einem Emmy ausgezeichnet . Er schrieb außerdem den Pilotfilm zu einer
  • ein Schauspieler für eine seinem Geschlecht entgegengesetzte Rolle ausgezeichnet . Einmal Mary Martin in der Rolle des
  • mit aufwendigen Spezialeffekten ( die mit einem Emmy ausgezeichnet wurden ) und international bekannten Schauspielern wie Isabella
  • erleidet . Anthony Quale ist als Fondas Anwalt ausgezeichnet . Hitchcock zeigt sich hier als ein Meister
Film
  • Cannes , Joel Coen wurde mit dem Regiepreis ausgezeichnet . Zudem erhielt er 2002 den David di
  • 2004 Oldboy mit dem Großen Preis der Jury ausgezeichnet . Der damalige Jurypräsident Quentin Tarantino sagte danach
  • bei den Filmfestspielen von Cannes mit dem Darstellerpreis ausgezeichnet . Jones wird hauptsächlich von Schauspielkollege Ronald Nitschke
  • den Filmfestspielen von Cannes 1962 als bester Schauspieler ausgezeichnet . 1966 spielte Richardson den britischen Premierminister William
Film
  • wurde sie 2005 und 2006 mit mehreren Filmpreisen ausgezeichnet , darunter der Golden Globe und der Oscar
  • dem Hong Kong Film Award als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet . Ihre erste englisch-sprachige Hauptrolle spielte sie in
  • von den Kritikern gelobt und mit zahlreichen Filmpreisen ausgezeichnet , darunter der Golden Globe Award 2006 als
  • er mit zwei Saturn Awards als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet . Neben und nach der erfolgreichen Star-Wars-Trilogie war
Schriftsteller
  • . POEMA wurde mit dem Stuttgarter Friedenspreis 2008 ausgezeichnet . Ein wichtiges Motto für ihn war Friedrich
  • wurde er mit dem Musikpreis der Stadt Duisburg ausgezeichnet . 1996 wurde er in Berlin auf Vorschlag
  • Jahr 2000 mit dem Preis des Westfälischen Friedens ausgezeichnet . Im Jahr 2003 erhielt er den Preis
  • . 2002 wurde er mit dem Umweltpreis Sophie-Preis ausgezeichnet . Er war Teilnehmer am Weltgebetstreffen von Assisi
Schriftsteller
  • dramatischen Dichtung “ mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet . Kaiser Wilhelm II . schätzte den „
  • wurde jeweils ein literarisches Werk mit 20.000 Euro ausgezeichnet , „ das einen bedeutenden Beitrag zur zeitgenössischen
  • Charles M. Schulz und seine Werke wurden mehrfach ausgezeichnet . Die Ehrungen umfassten sowohl sein Werk als
  • bereits zuvor für ihre Erzählungen mit zwei Literaturpreisen ausgezeichnet worden war . Der Historiker und Volkskundler Peter
Physiker
  • der Medal of Honor und mehreren anderen Orden ausgezeichnet . Der Geburtsort von Alvin Cullum York war
  • Boyband Menudo Isolina Ferré , katholische Ordensfrau , ausgezeichnet mit der Presidential Medal of Freedom Horacio Rivero
  • sie 2004 mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet worden ist . Doris Mary Ann Kappelhoff wurde
  • wurde 1945 postum mit der Distinguished Service Medal ausgezeichnet . Dill ist auf dem Nationalfriedhof Arlington begraben
Physiker
  • nach Barry Sharpless benannte Epoxidierung mit dem Nobelpreis ausgezeichnet . Ebenfalls in den 1970 . er Jahren
  • nach Barry Sharpless benannte Epoxidierung mit dem Nobelpreis ausgezeichnet . Ebenfalls in den 1970er-Jahren entdeckte Richard F.
  • Physiker . Er wurde 1994 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet . Clifford Shull wurde am 23 . September
  • 1979 mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin ausgezeichnet , zusammen mit Sir Godfrey Hounsfield . Cormack
Album
  • Song wurde im Februar 2002 mit einem Grammy ausgezeichnet . Es folgten die Singles Bootylicious sowie Emotions
  • wurde beim Japan Record Award als bestes Album ausgezeichnet . Die erfolgreichste Singleauskopplung aus dem Album und
  • Kent Nagano veröffentlicht als CD und DVD und ausgezeichnet mit dem Diapason d’Or . 2011 Grammy für
  • Attwenger mit dem FM4-Alternative Act-Amadeus Austrian Music Award ausgezeichnet . 2007 wurde als erste Single-Auskopplung aus dem
Album
  • Album , betitelt Dynasty . Es verkaufte sich ausgezeichnet und wurde mit Platin ausgezeichnet . Aus der
  • Die Single wurde in beiden Ländern mit Gold ausgezeichnet , in den USA bekam auch das Album
  • am 4 . März 2003 mit dreifachem Platin ausgezeichnet . Für das Lied Ænema wurden Tool mit
  • Hölle einen Nummer-Eins-Hit , der auch mit Platin ausgezeichnet wurde . Nach dem Ende der Big-Brother-Show am
General
  • dem Stern eines „ Helden der Sowjetunion “ ausgezeichnet ( insgesamt erhielt er diese Ehrung viermal )
  • Abschusszahlen wurde er zweimal als Held der Sowjetunion ausgezeichnet . Die erste Verleihung erfolgte am 16 .
  • wurde er von Josef Stalin mit dem Lenin-Orden ausgezeichnet , den er später noch sechsmal erhielt .
  • Karriere wurde er 1957 als Held der Sowjetunion ausgezeichnet . Gallai trug den militärischen Rang eines Obersts
General
  • wurde er mit dem Eisernen Kreuz I. Klasse ausgezeichnet . Auch in der nachfolgenden Schlacht bei Dennewitz
  • und mit dem Eisernen Kreuz 1 . Klasse ausgezeichnet . Aufgrund von fünf Verwundungen erhielt er zudem
  • der 7 . Armee . Sperrle wurde mehrfach ausgezeichnet , so mit beiden Klassen des Eisernen Kreuzes
  • Eisernen Kreuz 2 . Klasse am weißen Bande ausgezeichnet . Nach dem Krieg schied er bei Hansea
Politiker
  • und 1998 mit dem Bundesverdienstkreuz 1 . Klasse ausgezeichnet . Im selben Jahr wurde Glas mit dem
  • wurde sie mit dem Bundesverdienstkreuz 1 . Klasse ausgezeichnet . Sie starb im Alter von 100 Jahren
  • wurde Dennhardt mit dem Bundesverdienstkreuz 1 . Klasse ausgezeichnet , zum 30 . Juni ließ er sich
  • wurde 1996 mit dem Bundesverdienstkreuz 1 . Klasse ausgezeichnet . Er erhielt im Dezember 2006 die höchste
Eishockeyspieler
  • des HC Davos mit dem Titel des MVP ausgezeichnet . Seine Stärken liegen insbesondere im Powerplay und
  • Spieler der regulären Saison als auch der Playoffs ausgezeichnet . Zudem erhielt er von 1968 bis 1975
  • zum dritten Mal als bester Spieler der Saison ausgezeichnet . Durch ihre Niederlage in den Western Conference
  • ersten Saison wurde er als Rookie des Jahres ausgezeichnet , und im dritten Jahr gewann er aufgrund
Koch
  • „ Österreich wählt ... “ als lustigster Österreicher ausgezeichnet . Seit 2011 ist er vorerst für drei
  • Deutschland 2008 als „ Prognostiker des Jahres " ausgezeichnet , da seine Prognose 2008 die Realität am
  • zu Shrek der Dritte . 2006 wurde sie ausgezeichnet als die Frau mit den schönsten Beinen im
  • Sturm aus der Greifentrilogie wurde mit einem Preis ausgezeichnet . Mit Die Nacht der Schlange setzte er
Deutschland
  • Bildung für nachhaltige Entwicklung “ ( 2005-2014 ) ausgezeichnet . Auch außerhalb seiner Stiftung ist Lahm aktiv
  • Bayern mit dem i.s.i.-Preis für innovative mediale Unterrichtsformen ausgezeichnet . Außerdem wurde sie 2012 vom bayrischen Kultusministerium
  • mit dem Walter-Scheel-Preis für Engagement in der Entwicklungszusammenarbeit ausgezeichnet . Sie ist UNICEF-Botschafterin des Mädchenfußballprojekts „ Galz
  • Kategorie „ Bildung , Wissenschaft und Forschung “ ausgezeichnet . Das Rechenzentrum ist eines der wichtigen deutschen
Mathematik
  • des großen Bildformats lässt sich das Bild damit ausgezeichnet beurteilen , hierin liegt beim Fotografieren ein wesentlicher
  • schon bisher durch ein reichliches Maß an Grausamkeit ausgezeichnet hatte , kaum mehr mit Schonung rechnen .
  • Individuen herausgehoben oder gar durch eine besondere Verehrung ausgezeichnet , wie z.B. die Diva Angerona und die
  • die Sprache der atellane ist durch sprachliche Derbheit ausgezeichnet . Dazu kommt eine gesteigerte Gestikulation , um
Regisseur
  • . 2008 wurde Deutschlandradio mit dem Deutschen Kritikerpreis ausgezeichnet . Am 18 . Januar 2010 startete als
  • , für die sie 1976 mit dem Grimme-Preis ausgezeichnet wurde . Sie war 1997 bis 2011 Präsidentin
  • 2012 wurde Stanislaw Petrow mit dem Deutschen Medienpreis ausgezeichnet . Am 17 . Februar 2013 wurde Stanislaw
  • Polat für diesen Film mit dem Deutschen Kritikerpreis ausgezeichnet . Am 4 . März 2006 hatte im
Band
  • im Jahr 2002 mit dem British Tourism Award ausgezeichnet worden . Ein weiteres aktuelles Beispiel ist das
  • weiteren Preisträgern mit dem Atoms for Peace Award ausgezeichnet . Er ist zum zweiten Mal verheiratet und
  • im Jahr 2002 mit dem British Tourism Award ausgezeichnet worden . Die beiden Preisträger wurden für den
  • dem Technical Grand Prize für die visuelle Umsetzung ausgezeichnet . 2007 erhielt die Recut Edition in der
Paris
  • wurde sogar mit dem Prix international de littérature ausgezeichnet . Hiermit hatte sie den Durchbruch geschafft ;
  • denen Visite au convalescent 1860 beim Concours Vicar ausgezeichnet wurde . Dieses Preisgeld ermöglichte es ihm ,
  • Frankreich . 2012 wurde er mit dem Davisson-Germer-Preis ausgezeichnet , 2000 erhielt er den Prix Jean Ricard
  • und dem Grand Prix de la Communication Pubblicitaire ausgezeichnet . In den Jahren 1986 bis 1989 geht
Radebeul
  • im Rahmen des Wettbewerbs Unser Dorf hat Zukunft ausgezeichnet . Maasholm liegt etwa 36 km nordöstlich von
  • 2011 in der Kategorie " nachhaltige Tourismuskonzepte " ausgezeichnet . Der Vulkanradweg führt in weitem Bogen um
  • . Alte Knickharfen in Osterwohld sind als Naturdenkmale ausgezeichnet . Die Gemeinde wurde mehrmals beim Wettbewerb „
  • mit dem Titel „ Kulturlandschaft der Menschheit “ ausgezeichnet wurde . Im Zentrum des Tals liegt der
Architekt
  • beteiligt.Für seine langjährigen treuen Dienste wurde er mehrfach ausgezeichnet , insbesondere in Amerika war er immer wieder
  • brachte . Für ihr Eingreifen wurde die Hubschrauberbesatzung ausgezeichnet ; die Ehrungen wurden dreißig Jahre später mit
  • Tod noch im selben Jahr mit einem Staatsbegräbnis ausgezeichnet . Der Ruhm verblasste jedoch bald , nicht
  • dem Krieg wurde Parer postum mit hohen Ehrungen ausgezeichnet . Dennoch verweigerte man seiner Witwe die Zahlung
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK