Bregenz

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bregenz	(in ca. 95% aller Fälle)	Bregenz Was die Bemerkung von Herrn Meyer angeht , so möchte ich ihm sagen , dass die Erklärung von Bregenz durch den Bericht dieses Parlaments inspiriert wurde und nicht der Bericht des Parlaments durch die Erklärung von Bregenz . With regard to Mr Meyer ’s comment , I would like to say to Mr Meyer that the Bregenz Declaration is inspired by this Parliament ’s report , rather than this Parliament 's report being inspired by the Bregenz Declaration .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bregenz	(in ca. 59% aller Fälle)	Bregenzin Die Tagung von Bregenz hat in diesem Kontext stattgefunden , und ich freue mich sehr , dass sie zu einem echten Erfolg geworden ist . Bregenzin kokous liittyi tähän , ja olen hyvin tyytyväinen , että kokous onnistui erinomaisesti .
von Bregenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Bregenzin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bregenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Bregenz Die Tagung von Bregenz hat in diesem Kontext stattgefunden , und ich freue mich sehr , dass sie zu einem echten Erfolg geworden ist . La réunion de Bregenz a eu lieu dans ce contexte et je suis ravie qu’elle ait été un franc succès .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bregenz	(in ca. 97% aller Fälle)	Bregenz Zu der am 25 . April 2006 vom Gipfel in Bregenz vorgeschlagenen Euro-Atlantischen Versammlung müsste noch ein Rat für wirtschaftliche Sicherheit hinzukommen . All ’ Assemblea euroatlantica proposta dal Vertice di Bregenz il 25 aprile 2006 va aggiunto un Consiglio di sicurezza economica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bregenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Bregenz Frau Präsidentin ! In Dornbirn – das übrigens nur wenige Kilometer von Bregenz entfernt ist – , in der Dornbirner Erklärung wurde etwas gesagt , was mir sehr wichtig erscheint . . - Mevrouw de Voorzitter , in Dornbirn - dat overigens slechts enkele kilometers van Bregenz ligt - in de verklaring van Dornbirn is iets gesteld wat mij zeer belangrijk lijkt . Er staat : “ De top tussen Zuid-Amerika , het Caribisch gebied en de Europese Unie vindt niet slechts plaats op 12 mei . ”

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bregenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Bregenz Die Tagung von Bregenz hat in diesem Kontext stattgefunden , und ich freue mich sehr , dass sie zu einem echten Erfolg geworden ist . Neste contexto , realizou-se a reunião de Bregenz , e regozijo-me por ter sido um verdadeiro êxito .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bregenz	(in ca. 38% aller Fälle)	Bregenz Die Tagung von Bregenz hat in diesem Kontext stattgefunden , und ich freue mich sehr , dass sie zu einem echten Erfolg geworden ist . Mötet i Bregenz kretsade kring dessa frågor , och jag är mycket glad över att det blev en verklig framgång .
Bregenz	(in ca. 33% aller Fälle)	Bregenzförklaringen Dieses Konzept ist in der Erklärung von Bregenz in einer stark geänderten Form enthalten . Detta koncept förekommer i en klart modifierad form i Bregenzförklaringen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bregenz	(in ca. 100% aller Fälle)	Bregenz Was die Bemerkung von Herrn Meyer angeht , so möchte ich ihm sagen , dass die Erklärung von Bregenz durch den Bericht dieses Parlaments inspiriert wurde und nicht der Bericht des Parlaments durch die Erklärung von Bregenz . Por lo que se refiere a la observación que ha hecho el señor Meyer , yo quiero decirle señor Meyer que es el informe de este Parlamento el que inspira la Declaración de Bregenz y no la Declaración de Bregenz la que inspira el informe de este Parlamento .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen