Häufigste Wörter

anregen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
anregen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
stimulere
de Obwohl generell jeder Staat selbst dafür verantwortlich ist , mehr und bessere Investitionen zu fördern , sollte die EU im Interesse des Binnenmarktes diese Anstrengungen durch Finanzmittel aus ihrem eigenen Haushalt unterstützen und so eine schnellere Entwicklung von wissenschaftlicher Forschung und Innovation anregen .
da Selv om hver enkelt stat generelt har ansvaret for at opmuntre til øgede og forbedrede investeringer og for at arbejde for et fælles marked , bør EU bidrage til disse bestræbelser med midler fra sit eget budget og på den måde stimulere til en hurtigere udvikling af videnskabelig forskning og innovation .
anregen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
tilskynde
de Neben allen anderen Maßnahmen sollten wir die Menschen vielleicht auch dazu anregen , ihre eigenen Lebensprioritäten zu überdenken .
da Sammen med alle andre foranstaltninger bør vi måske også tilskynde folk til at revurdere deres prioriteringer i tilværelsen .
Deutsch Häufigkeit Englisch
anregen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
stimulate
de Sie sind auch eine der wichtigsten Triebkräfte des europäischen Wachstums , da sie neue Arbeitsplätze schaffen und Innovation anregen .
en They are also one of the principal drivers of European growth , since they create new jobs and stimulate innovation .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
anregen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
kannustaa
de Wir können sie fördern , anregen und den richtigen Rahmen zur Verfügung stellen , aber eine große Anzahl an Reformen müssen auf nationaler Ebene durchgeführt werde , n und daher ist es ein Frage der Demonstration maßgeblichen politischen Willens , und politisches Engagement ist das Wichtigste .
fi Me voimme rohkaista ja kannustaa tekemään niitä ja tarjota niille sopivan kehyksen , mutta suuri osa uudistuksista on tehtävä kansallisella tasolla , ja siksi on kyse huomattavan poliittisen tahdon osoittamisesta ja poliittinen sitoutuminen on kaikkein tärkeintä .
Zudem möchte ich Folgendes anregen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Lisäksi haluan esittää seuraavanlaisen ehdotuksen
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
anregen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
incentivar
de Wie kann man Regionen und Kommunen einbinden , damit diese Strategie auch ein Erfolg wird , und wie kann man vor allem die Sanierung der nationalen Budgets besser anregen und besser überwachen ?
pt Como podemos envolver as regiões e as autoridades locais para que esta estratégia seja realmente bem sucedida e , em particular , como podemos melhor acompanhar e incentivar a reorganização dos orçamentos nacionais ?
Pieper anregen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Pieper
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
vielem anregen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
inspiră
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
anregen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
inspirera
de Wir können die Mitgliedstaaten nur dazu anregen , die Finanzmittel auf eine intelligentere Weise zu nutzen und dies mit dem UNHCR zu koordinieren .
sv Vi kan inspirera medlemsstaterna till att använda medlen på ett mer intelligent sätt och samordna sig med UNHCR .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
anregen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
estimular
de Wir müssen Innovation anregen , indem wir den zusätzlichen therapeutischen Nutzen herausstellen , vor allem auch Führungsqualitäten an den Tag legen und auf dem Gebiet der Forschung selbst Fragen aufwerfen .
es Hemos de estimular la innovación haciendo hincapié en el valor añadido terapéutico y , sobre todo , aplicando un liderazgo público y planteando cuestiones en el terreno de la investigación .

Häufigkeit

Das Wort anregen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 39917. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.25 mal vor.

⋮
39912. Joost
39913. Sabbath
39914. Holzverarbeitung
39915. mittelfristig
39916. verarmten
39917. anregen
39918. Sarthe
39919. mediterranen
39920. Beruflich
39921. Kartographie
39922. Scheck
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • anregen und
  • dazu anregen
  • Nachdenken anregen
  • anregen . Die
  • anregen soll
  • anregen lassen
  • anregen , die
  • anregen sollen
  • anregen ließ

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

an regen

Abgeleitete Wörter

  • anregend
  • anregende
  • anregenden
  • anregender
  • anregendes
  • appetitanregende
  • appetitanregendes
  • anregendem
  • stoffwechselanregende
  • fantasieanregende
  • appetitanregenden
  • anregenderen
  • paarungsanregenden
  • phantasieanregenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sich durch diesen Text zu einer martialischen Melodie anregen . Obwohl Arndts Verse vom Hass gegen Napoleon
  • ihm hatte sich Hiller von der griechischen Tragödie anregen lassen , wo der Chor kommentierende Funktion hat
  • zum gemeinsamen Anschauen sowie Spielen in der Familie anregen . Friedrich Fröbels Werk erschien nach jahrelangen und
  • Anfänger bekannt , die er zum selbstständigen Denken anregen wollte . Auch hat er vier Kirchenlieder verfasst
Film
  • die richtige Fährte bringen und ihn zum Nachdenken anregen . Der Leser wird dadurch in die Geschichte
  • Tageslicht bringen und den Leser unvermittelt zum Philosophieren anregen . “ Mit seiner moralphilosophischen Deutung von bekannten
  • auslässt , dies soll die Vorstellungsgabe des Lesers anregen . Über das persönliche Leben der wichtigsten Figur
  • Film zu Gedanken über die Befindlichkeit einer Welt anregen , die sich nach solchen Helden sehnt .
Film
  • immer wieder , dass er vor allem dazu anregen wolle , selbst weiterzudenken . Insbesondere Kindern gegenüber
  • offen sei und die Kinder zu eigenem Denken anregen würde , aber trotzdem kämen alle zum gleichen
  • ) , die der Arzt im Patienten wieder anregen könne . Diese Kräfte nannte er - in
  • durfte nicht erfolgreich sein , nicht zur Nachahmung anregen . Um eine solche Situation handelt es sich
Medizin
  • werden zunehmend Wachstumsfaktoren freigesetzt , die eine Gefäßneubildung anregen . Rund 50 % der Patienten mit einer
  • infolgedessen Stoffe freisetzen , die einerseits weitere Thrombozyten anregen , sich an die Verletzung anzulagern , und
  • Komplexe bilden . Diese Komplexe können das Immunsystem anregen oder hemmen , je nach Kontext . Sie
  • beispielsweise bei Krebserkrankungen die Zellen zur unerwünschten Vermehrung anregen würden . Eine solche fördernde Wirkung wurde jedoch
Philosophie
  • zu handeln ; nicht die Befolgung von Plänen anregen Selbständigkeit - Teams die Freiheit und den Raum
  • der progressiven Nutzung wollte die Selbstversorgung der Armen anregen , und er betonte die Verantwortung der Führer
  • , welches Reformen in der Bürokratie seines Staates anregen sollte ; Adams formulierte darin deutliche Forderungen an
  • durch , die zum freien und fortschrittlichen Denken anregen sollen . Nach einer solchen Veranstaltung werden Audio
Philosophie
  • Hörer schon beim Lesen zum Herstellen von Assoziationen anregen sollten . Über die Improvisationen führte der schottische
  • und ihre Darstellung die Nachahmung durch interessierte Sadomasochisten anregen könne . Kritiken ( engl . )
  • Verfremden der Originalwerke das Publikum zum genaueren Hinsehen anregen und eine ganz neue Aufmerksamkeit für das klassische
  • hindeuten , wachrütteln und die Hörerschaft zum Nachdenken anregen . Stilistisch bewegt sich die Musik zwischen Aggrotech
Deutschland
  • folgende Methoden : Bestimmte Strahlungsarten können mehrere Prozesse anregen , die für die jeweilige Methode Vor -
  • fortdauern und externe Einflüsse müssten diesen immer wieder anregen . Entsprechend der Modellierung dieser Annahme können die
  • Architekturbeschreibung kann die Projektbeteiligten zur Formulierung von Szenarios anregen . Auch aus diesem Grund empfiehlt sich eine
  • können so den Prozess der Lernbereitschaft und Lernleistung anregen . Die performativen Spiele stellen keinen Ersatz für
Physik
  • , kann ein einfallender Lichtstrahl normalerweise kein Oberflächenplasmon anregen , weil erstens Oberflächenplasmonen in Metallen eine geringere
  • Frequenz einen fluoreszierenden Stoff niedrigerer Frequenz zum Leuchten anregen kann , dies folgt aus der Stokesverschiebung ,
  • großer Ausbeute nur bis zur Größenordnung CORPUSxMATH effizient anregen , größere Quanten CORPUSxMATH sind bei vergleichsweise kleinen
  • Ein elektrisch geladenes Tachyon müsste immer eine Tscherenkow-Strahlung anregen , da sich das Tachyon immer mit einer
Mathematik
  • Nachwuchs durch Bewegungs - und Farbreize zum Wechsel anregen . Ab etwa dem vierten Lebenstag beginnen die
  • die das Männchen zur Beteiligung an der Fütterung anregen . Es hilft jedoch nur sporadisch und unregelmäßig
  • zusammen , indem sie sich gegenseitig zum Singen anregen . Die Weibchen werden vom Gesang angelockt .
  • Balzritual fortgesetzt , das das Weibchen zum Nestbau anregen soll . Während des Werbens lässt das Weibchen
Roman
  • . Die Kunstwerke sollen zum Besinnen und Weiterdenken anregen . Sie wurden so ausgewählt , dass sich
  • hinaus von der Bildkomposition des klassischen japanischen Farbholzschnitts anregen : Ein Bildmittelpunkt fehlt diesem ; er lädt
  • Text entnimmt . Hier lässt Berger sich vielfach anregen von den Erfahrungen der Befreiungstheologie Südamerikas . Auf
  • . Somit symbolisieren sie alle Inspirationen , die anregen , auf dem Weg des Buddha-Dharma weiter voranzuschreiten
Verein
  • Forschungesprojekte und Publikationen zum Thema Fürsorge und Sozialpolitik anregen und fördern . Merton verfolgte darüber hinaus langfristig
  • gemeinsam betreute Promotionsvorhaben sowie die Gründung gemeinsamer Graduiertenkollegs anregen und fördern . Das Deutsch-Italienische Hochschulzentrum wurde im
  • „ jugend aktiv ! “ sollen junge Menschen anregen , ihr Gemeinwesen aktiv mitzugestalten . Bei Fachtagungen
  • möchte nachhaltiges Engagement von Schulen für faire Nord-Süd-Beziehungen anregen . Aus diesem Grund hat der Weltfriedensdienst e.
Biologie
  • betreffen , sie herausfordern , zu besonderen Leistungen anregen oder auch in die Irre führen . Gerade
  • Spielmaterialien mit , die das Kind zum Ausprobieren anregen können , um den Eltern Beispiele zu geben
  • man bspw . taktische Anweisungen geben oder Spielerkäufe anregen . So kümmert man sich aber auch um
  • Spieler bei der Charakter-Entwicklung helfen und ihn dazu anregen , möglichst viele verschiedene Zonen zu erkunden .
Lüdenscheid
  • EU beitragen und gleichzeitig zur Diskussion über Europa anregen sollen . Das wichtigste Programm ist Europa in
  • Zukunft Europas das Nachdenken über die künftige Entwicklung anregen . Die Baukosten beliefen sich gemäß Voranschlag auf
  • zu einer offenen Diskussion über die technische Entwicklung anregen . Dafür steht allen Interessierten ein Forum zur
  • die Schaffung neuer Massennachfrage , die die Binnenkonjunktur anregen soll . So wird die Abkopplung Deutschlands von
Maler
  • sich insbesondere durch die Alhambra im südspanischen Granada anregen . Dieser Stil wirkte damals in der preußischen
  • von dessen Stil der junge Stuck sich auch anregen ließ . Erst um 1887 begann er mit
  • Studienfahrt , auf der die Maler sich gegenseitig anregen sollten . Macke kam von dieser Reise mit
  • hervor , der sich von der italienischen Renaissance-Dichtung anregen ließ . Politisch und kulturell nahm er ebenso
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK