Disziplinen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Disziplin |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Dis-zi-pli-nen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
дисциплини
Es ist tatsächlich mitunter schwierig , selbst auf internationaler und europäischer Ebene oder zwischen verschiedenen Disziplinen oder Segmenten , aber ich kann Ihnen versichern , dass eine Kultur des Dialogs und der Offenheit und Bereitschaft , sich für einen Dialog zu engagieren , im Wachsen begriffen ist .
Вярно е , че понякога е трудно , дори на международно и на европейско равнище или между различните дисциплини или сегменти , но мога да Ви уверя че културата на диалог и откритост и готовност да се ангажираме с диалог нараства .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
discipliner
Erst mit vielseitigen Kenntnissen werden sie sich bewegen können zwischen verschiedenen Disziplinen und aus dem erlernten Beruf in vier oder fünf andere Berufe im Laufe ihres Arbeitslebens wechseln können .
Først med en bred vifte af kundskaber vil de kunne skifte mellem forskellige discipliner og veksle fra det fag , de er uddannet i , til fire eller fem andre fag i løbet af den erhvervsaktive del af deres tilværelse .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
disciplines
Die WTO-Mitgliedschaft Russlands ist gleichfalls eine Perspektive , die es zügig auszubauen gilt , denn auch hier geht es darum , Russland umfassend in das bestehende multilaterale System einzubeziehen , um auf diese Weise dafür zu sorgen , dass es sich den internationalen Disziplinen , vor allem den Disziplinen im Bereich des Handels , unterordnet .
Russia ’s membership of the WTO is also a prospect that must be developed rapidly , as it is once again a matter of fully integrating Russia into the multilateral system by making it subject , in this way , to international disciplines , particularly to disciplines in terms of trade .
|
Disziplinen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
disciplines .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
disciplines
Trotz der Schwerpunkte wurden also die anderen Disziplinen von der Gemeinschaftsfinanzierung nicht ausgeschlossen , und das Feld der Zusammenarbeit wurde nicht eingeengt , im Gegenteil .
La priorité n ' a donc pas exclu les autres disciplines du financement communautaire , et le champ de coopération n ' a pas été restreint , bien au contraire .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
discipline
Trotz der Schwerpunkte wurden also die anderen Disziplinen von der Gemeinschaftsfinanzierung nicht ausgeschlossen , und das Feld der Zusammenarbeit wurde nicht eingeengt , im Gegenteil .
La priorità non ha quindi escluso le altre discipline dal finanziamento comunitario e il campo di cooperazione non è stato ristretto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
disciplines
Einige internationale Sportverbände haben außerdem Regelungen in Bezug auf Vermittler getroffen , vor allem in den Disziplinen , die ich zuvor genannt habe : Leichtathletik , Basketball , Fußball und Rugby .
Sommige internationale sportfederaties hebben ook regelgeving aangenomen over agenten , met name in de disciplines die ik zojuist noemde : atletiek , basketbal , voetbal en rugby .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
dyscyplinach
Soll doch Europa seine Schulsport-Stars in verschiedenen Disziplinen ermitteln !
Niech Europa wyłoni szkolne gwiazdy sportu w różnych dyscyplinach !
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
disciplinas
In Übereinstimmung mit den Zielsetzungen des Europäischen Rates von Lissabon und Stockholm ist es von grundlegender Bedeutung , dass wir die Jungend Europas in die Lage versetzen , wissenschaftliche Laufbahnen und Disziplinen in Europa zu verfolgen .
Em sintonia com as metas definidas nos Conselhos Europeus de Lisboa e Estocolmo , é de importância vital darmos aos jovens europeus a possibilidade de optarem por carreiras europeias de investigação e por disciplinas científicas europeias .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
disciplinele
Regionale und lokale Kulturen sterben allmählich aus , und ihre zahlreichen Ausdrucksformen , Disziplinen und kreativen Fähigkeiten gehen verloren .
Culturile regionale şi locale dispar treptat , la fel ca numeroasele forme de exprimare , disciplinele şi competenţele creative .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
disciplinerna
Unsere Haltung in diesen Angelegenheiten ist eindeutig : die internationalen Disziplinen müssen eingehalten werden - von uns ebenso wie von den Amerikanern .
Vår politik i de här frågorna är tydlig : de internationella disciplinerna måste följas .
|
Disziplinen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
discipliner
Ferner ist in der Vereinbarung über Disziplinen für Investitionen in rechtswidrig enteignetes Vermögen vorgesehen , daß die Gemeinschaft und die USA diese Disziplinen gemeinsam in die Verhandlungen über das multilaterale Investitionsübereinkommen einbringen .
Vidare föreskrivs i överenskommelsen om discipliner för investeringar i rättsstridigt exproprierade tillgångar att gemenskapen och USA gemensamt tar upp dessa discipliner i förhandlingarna om den multilaterala investeringsöverenskommelsen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Disziplinen |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
disciplinas
Also nochmals zur Klarstellung : Die Disziplinen werden von der Gemeinschaft nicht angewandt , bevor der US-Kongreß den Präsidenten der Vereinigten Staaten ermächtigt hat , hier eine Befreiung von Titel 4 Helms-Burton zu erteilen , und diese Befreiung tatsächlich in Kraft getreten ist .
Repito para aclarar : las disciplinas no serán aplicadas por la Comunidad antes de que el Congreso norteamericano autorice al Presidente de los EE.UU a conceder una exención del título 4 de la ley Helms-Burton y dicha exención haya entrado realmente en vigor .
|
Häufigkeit
Das Wort Disziplinen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7359. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.59 mal vor.
⋮ | |
7354. | Caesar |
7355. | schlagen |
7356. | Aachener |
7357. | zurückkehren |
7358. | veröffentlichen |
7359. | Disziplinen |
7360. | Wright |
7361. | Nicholas |
7362. | Äthiopien |
7363. | Diensten |
7364. | Unmittelbar |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Disziplin
- Teildisziplinen
- Weltmeisterschaftsmedaillen
- Skilanglauf
- Bewerben
- Skisport
- Spezialdisziplinen
- Bewerbe
- Wettkämpfen
- Wettkämpfe
- Wettbewerbe
- Alpinen
- Sportarten
- Skilauf
- Weltcupveranstaltungen
- Grasski
- Kombination
- FIS
- leichtathletischen
- Großereignissen
- Wettbewerben
- Orientierungslauf
- Athleten
- Snowboard
- Mannschaftswettbewerben
- Gerätturnen
- Langlauf
- Staffelwettbewerben
- Eisschnelllauf
- Ski
- Wintersportarten
- Wettkampf
- Freiwasserschwimmen
- Bahnradsport
- Olympiamedaillen
- Bobfahren
- Wettkampfprogramm
- Skisprung
- nicht-olympischen
- paralympischen
- Landesmeisterschaften
- Spitzensport
- Rhythmischen
- Frauenwettbewerbe
- Kanurennsport
- Sportart
- Spitzensportler
- Rennläufer
- Spitzenathleten
- Skisports
- Sportler
- Wettkampfsport
- Nor-Am
- Langstreckenlauf
- Trampolinturnen
- Platzierungen
- Sprintstrecken
- Weltspitze
- Altersklassen
- Teamwettbewerben
- Geräteturnen
- Sportwettbewerben
- Wildwasserrennsport
- Rodeln
- Snowboarden
- Biathleten
- Straßenradsport
- Läufern
- Skiweltmeisterschaften
- Bogenschießen
- Medaillen
- Fechtsport
- Olympiaden
- nordisch
- Kunstradfahren
- Schwimmsport
- Radball
- Turnerinnen
- Medaillenplätze
- Rettungsschwimmen
- Sportlerinnen
- Kraftdreikampf
- Sprintdistanz
- Gewichtsklassen
- Inlineskaten
- Dressurreiten
- Olympiasiege
- Rodelsport
- Eisschnelllaufen
- Einzelwettkämpfen
- Powerlifting
- Wurfdisziplinen
- Kunstturnen
- olympischen
- Bootsklassen
- ausgetragenen
- Konkurrenzen
- Abfahrten
- Alpin
- Einzelspringen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Disziplinen
- verschiedenen Disziplinen
- die Disziplinen
- allen Disziplinen
- Disziplinen der
- beiden Disziplinen
- Disziplinen und
- Disziplinen wie
- Disziplinen Abfahrt
- drei Disziplinen
- anderen Disziplinen
- Disziplinen Abfahrt und Super-G
- technischen Disziplinen
- Disziplinen Slalom und Riesenslalom
- wissenschaftlichen Disziplinen
- Disziplinen , die
- schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G
- Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert
- technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom
- Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert
- den Disziplinen Abfahrt
- die Disziplinen Abfahrt
- Disziplinen . Die
- den Disziplinen Slalom
- die Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert
- Disziplinen wie der
- die Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert
- Disziplinen , wie
- den Disziplinen Abfahrt und Super-G
- allen Disziplinen und
- den Disziplinen Slalom und
- Disziplinen der Leichtathletik
- den Disziplinen Slalom und Riesenslalom
- technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert
- schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert
- Disziplinen Slalom
- verschiedenen Disziplinen der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
dɪsʦiˈpliːnən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Konsultationen
- Direktionen
- Stationen
- Aktionen
- Emissionen
- Afghanen
- Turbinen
- Konstruktionen
- Delegationen
- kühnen
- Invasionen
- Dämonen
- Achänen
- Dekorationen
- Untertanen
- Autobahnen
- Konzessionen
- lohnen
- Turkmenen
- Kompositionen
- Lektionen
- profanen
- Dokumentationen
- Operationen
- Protestaktionen
- Innovationen
- Romanen
- Weltreligionen
- Photonen
- Kollisionen
- Dissertationen
- Generationen
- Kommissionen
- Mutationen
- Lagunen
- Rumänen
- Staatsbahnen
- Fahrbahnen
- Fünen
- Ulanen
- ahnen
- urbanen
- Chilenen
- Beduinen
- Investitionen
- Injektionen
- Baumaschinen
- Jagdszenen
- beiwohnen
- Mobiltelefonen
- lehnen
- Tönen
- Inspektionen
- Transaktionen
- Promotionen
- marinen
- Ozeanen
- Transkriptionen
- gewöhnen
- Sanktionen
- Messstationen
- Kombinationen
- Membranen
- Konditionen
- Dimensionen
- Millionen
- Funktionen
- Filmproduktionen
- schienen
- Jahrmillionen
- Wohnen
- Konzeptionen
- Intentionen
- Hilfsorganisationen
- Straßenbahnen
- bewohnen
- Eisenbahnen
- Rechenmaschinen
- Besatzungszonen
- montanen
- Diskussionen
- dehnen
- Protonen
- autochthonen
- Landminen
- Tränen
- Meditationen
- Schienen
- Interaktionen
- Titanen
- Zwischenstationen
- Informationen
- Dolinen
- Billionen
- Limousinen
- Schamanen
- Hellenen
- Ihnen
- Nichtregierungsorganisationen
- Rebellionen
Unterwörter
Worttrennung
Dis-zi-pli-nen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Disziplinenwertung
- Disziplinenwertungen
- Disziplinenweltcup
- Disziplinenweltcups
- Buckelpisten-Disziplinen
- Riesenslalom-Disziplinenwertung
- Slalom-Disziplinenwertung
- Leichtathletik-Disziplinen
- Weltcup-Disziplinenwertung
- Aerials-Disziplinenwertung
- Budō-Disziplinen
- Super-G-Disziplinenwertung
- Moguls-Disziplinenwertung
- Radsport-Disziplinen
- Disziplinen-Weltcup
- Disziplinenweltcupwertungen
- Skicross-Disziplinenwertung
- Abfahrts-Disziplinenwertung
- Speed-Disziplinen
- Disziplinensiegen
- Mountainbike-Disziplinen
- Bahn-Disziplinen
- Budo-Disziplinen
- Disziplinen-Weltcups
- Bahnradsport-Disziplinen
- Kanu-Disziplinen
- Ski-Disziplinen
- Pistolen-Disziplinen
- Canadier-Disziplinen
- m-Disziplinen
- Freestyle-Disziplinen
- Sprint-Disziplinen
- Alpin-Disziplinen
- Kampf-Disziplinen
- Wettkampf-Disziplinen
- Disziplinenvielfalt
- Management-Disziplinen
- FIS-Disziplinen
- Gewehr-Disziplinen
- Wintersport-Disziplinen
- Einzel-Disziplinen
- E-Sport-Disziplinen
- Disziplinenchef
- Disziplinensiege
- Wurf-Disziplinen
- Crosslauf-Disziplinen
- Disziplinensieger
- Punkt-Disziplinen
- Disziplinenkultur
- WM-Disziplinen
- Mehrkampf-Disziplinen
- Speerwurf-Disziplinen
- Cadre-Disziplinen
- MINT-Disziplinen
- Disziplinen-übergreifend
- Fallschirmsport-Disziplinen
- Poolbillard-Disziplinen
- Doppel-Disziplinen
- Disziplinenweltcupsieger
- Billard-Disziplinen
- Motorsport-Disziplinen
- Eiskunstlauf-Disziplinen
- Hallenbad-Disziplinen
- Ringsport-Disziplinen
- Pool-Disziplinen
- Moguls-Disziplinen
- Hip-Hop-Disziplinen
- Großkaliber-Disziplinen
- Carambolage-Disziplinen
- TeamGym-Disziplinen
- Zeige 20 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Spiel |
|
|
Spiel |
|
|
Spiel |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Australien |
|
|
Australien |
|
|
Philosophie |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Philosoph |
|
|
Physiker |
|
|
Historiker |
|
|
Computerspiel |
|
|
Frauen |
|
|
Sport |
|
|
Radsportler |
|
|
Badminton |
|
|
Künstler |
|