zufügen
Übersicht
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | zu-fü-gen |
Übersetzungen
-
Bulgarisch (1)
-
Dänisch (1)
-
Englisch (1)
-
Estnisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Lettisch (1)
-
Niederländisch (1)
-
Schwedisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
|---|---|---|
| zufügen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
навредили
Diese könnten den Regionen in äußerster Randlage - und eigentlich jeder Region - enorme Schäden zufügen .
Те сериозно биха навредили на най-отдалечените региони , а всъщност и на всеки друг регион .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Schaden zufügen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
skade
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Schaden zufügen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
harm
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Schaden zufügen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kahju
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| zufügen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
danneggiare
Das könnte dem europäischen Luftverkehr großen Schaden zufügen , und zudem würde das Ziel der Reduzierung schädlicher Gasemissionen nicht erreicht werden .
Si rischierebbe di danneggiare fortemente il trasporto aereo europeo senza comunque raggiungere l'obiettivo di una riduzione delle emissioni di gas nocivi .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| zufügen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
nodara
Die Schäden , die Grundschleppnetze Tiefseekorallen und Schwammgemeinschaften zufügen , sind beispiellos .
Grunts zvejas rīku izmantošana nodara nepieredzētu kaitējumu dziļjūras koraļļu un sūkļu kolonijām .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| zufügen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
berokkenen
Diese Diskrepanzen – die im Falle ausdrücklich zu Sicherheitszwecken übermittelter Daten nicht auftreten würden – können zu großen Unannehmlichkeiten für unsere Bürger führen und ihnen konkreten Schaden zufügen .
Dergelijke fouten - die niet zouden worden gemaakt als gegevens bewust werden doorgegeven voor veiligheidsdoeleinden - kunnen de burgers echter grote ongemakken en ernstige schade berokkenen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Schaden zufügen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
skada
|
Häufigkeit
Das Wort zufügen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 62785. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.70 mal vor.
| ⋮ | |
| 62780. | heil |
| 62781. | Seminolen |
| 62782. | Rechtsschule |
| 62783. | Barbuda |
| 62784. | berittene |
| 62785. | zufügen |
| 62786. | Gruppenarbeit |
| 62787. | Endzeit |
| 62788. | Lanzen |
| 62789. | Gesangsdarbietung |
| 62790. | Levinson |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zuzufügen
- anzurichten
- zufügt
- anrichtet
- zugefügt
- zufügte
- davontragen
- angerichteten
- wehrlos
- bedrohen
- riskieren
- schaden
- beistehen
- anhaben
- herbeiführen
- beibringen
- Angegriffenen
- zerstören
- zermürben
- davonträgt
- abzuwehren
- angerichtet
- widerstehen
- Angreifern
- angreifen
- verwickeln
- vernichten
- erlittene
- angerichtete
- wehren
- vortäuschen
- geschwächten
- zersplittern
- bekämpfen
- erlegen
- Schnittwunde
- entfachen
- beibrachten
- zurückdrängen
- provozieren
- Gefahr
- auszuhalten
- Attacken
- verleiten
- ersticken
- abnehmen
- befehlen
- bestrafen
- abschneiden
- demütigende
- verschonen
- ausbrechen
- entschärfen
- abschrecken
- schlagen
- ausschalten
- zwingen
- umzingeln
- wehrlosen
- schießen
- entgegensetzen
- überrumpeln
- ausbluten
- abweisen
- weiterkämpfen
- schwächen
- zerschmettern
- zuziehen
- attackieren
- abfangen
- bedrängen
- Eindringlingen
- überrollen
- durchbrechen
- schlimmeren
- aushalten
- schutzlos
- mutwillig
- unbeabsichtigt
- gebieten
- zusammenbrechen
- lähmen
- versäumten
- fürchten
- versklaven
- verwirren
- aufspüren
- Bedrängnis
- gefährlicheren
- Blutvergießen
- abziehen
- Unbeteiligte
- ertrinken
- zurücklassen
- austeilen
- ernsthaften
- durchzustehen
- Fliehenden
- aussichtslose
- stoppen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Schaden zufügen
- Verluste zufügen
- zufügen können
- Verletzungen zufügen
- zufügen kann
- zufügen und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦuːˌfyːɡn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Waagen
- Astrologen
- Kurswagen
- Neuauflagen
- überstiegen
- Wohnwagen
- Beiwagen
- Einlagen
- vermögen
- Güterwagen
- erschlagen
- Raubzügen
- gegen
- verschwiegen
- getragen
- pflegen
- beklagen
- tragen
- siegen
- anlegen
- Ägyptologen
- Archäologen
- Soziologen
- Theologen
- prägen
- legen
- Absagen
- Umzügen
- lügen
- Neurologen
- geschlagen
- bevorzugen
- Landtagen
- Starkregen
- Zoologen
- hinterfragen
- befragen
- Regen
- abgelegen
- Aufträgen
- zugeschlagen
- Arbeitskollegen
- zerlegen
- niederschlagen
- Degen
- unterliegen
- Abfragen
- einfügen
- Rettungswagen
- eintragen
- wohingegen
- Anfragen
- Vermögen
- Vorträgen
- biegen
- Güterzügen
- Weltkriegen
- Kinderwagen
- überwiegen
- Verträgen
- Triebwagen
- Oberligen
- Straßenzügen
- Feiertagen
- fehlgeschlagen
- Ellenbogen
- betrügen
- überflogen
- gelegen
- wegen
- Fassungsvermögen
- wiegen
- besiegen
- übertragen
- Regenbogen
- Einträgen
- aussagen
- Rennwagen
- erregen
- abtragen
- verlegen
- Sonntagen
- angezogen
- Kragen
- Wegen
- zugegen
- Wochentagen
- Flügen
- Tragen
- Psychologen
- Unbehagen
- Biologen
- Kläranlagen
- genügen
- Straßenbahnwagen
- verschlagen
- zogen
- Lastwagen
- Geologen
- fragen
Unterwörter
Worttrennung
zu-fü-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Hinzufügen
- hinzufügen
- hinzuzufügen
- einzufügen
- zuzufügen
- beizufügen
- zusammenzufügen
- anzufügen
- einzufügenden
- einzufügende
- Hinzuzufügen
- aneinanderzufügen
- anzufügenden
- zuzufügenden
- Anzufügen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|