Thomsen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (10)
• Englisch (7)
• Estnisch (13)
• Finnisch (17)
• Französisch (8)
• Griechisch (10)
• Italienisch (8)
• Lettisch (9)
• Litauisch (9)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (12)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (13)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Thomsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Thomsen Im Namen der vier dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) . От името на четиримата социалдемократи от Дания в Европейския парламент ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen и Ole Christensen ) .
Frau Thomsen	(in ca. 74% aller Fälle)	г-жа Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 51% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 39% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	г-жа Thomsen .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Thomsen	(in ca. 70% aller Fälle)	Thomsen Ich bin gerührt . Im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen Britta Thomsen , Elizabeth Lynne , Ilda Figueiredo und Jacek Protasiewicz möchte ich Ihnen meinen aufrichtigen Dank für Ihre Unterstützung der schriftlichen Erklärung 61/2010 über eine EU-Strategie zur Bekämpfung der Obdachlosigkeit ausdrücken . Det er med nogen sindsbevægelse , at jeg på vegne af mine kolleger fru Thomsen , fru Lynne , fru Figueiredo og hr . Protasiewicz , gerne vil sige hjertelig tak for deres støtte til skriftlig erklæring 61/2010 om en EU-strategi for hjemløshed .
Thomsen	(in ca. 9% aller Fälle)	Thomsens Der Kommissar hat darüber gesprochen , und es ist auch gut zu hören , dass er klar gesagt hat , dass der Bericht Thomsen dort eine entsprechende Rolle spielen soll . Det har kommissæren talt om , og det var godt at høre ham sige helt klart , at fru Thomsens betænkning vil spille en relevant rolle .
Thomsen	(in ca. 9% aller Fälle)	Thomsen-betænkningen Ich spreche ganz speziell zum Bericht Thomsen , bei dem ich Schattenberichterstatterin war , also zu dem Thema " Frauen in prekären Beschäftigungsverhältnissen " . Jeg vil komme nærmere ind på Thomsen-betænkningen , som jeg var skyggeordfører på . Med andre ord emnet " kvindelige arbejdstagere i usikre ansættelsesforhold " .
Thomsen	(in ca. 5% aller Fälle)	fru Thomsen
Thomsen	(in ca. 3% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 78% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 47% aller Fälle)	fru Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 33% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	for Thomsen-betænkningen .
- Bericht : Thomsen	(in ca. 97% aller Fälle)	Betænkning af Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Thomsen	(in ca. 94% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . in writing . - ( DA ) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen and Ole Christensen - have voted in favour of the report on food prices in Europe .
Thomsen	(in ca. 4% aller Fälle)	Mrs Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 47% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 47% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 47% aller Fälle)	Mrs Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 43% aller Fälle)	Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 96% aller Fälle)	- Report : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Thomsen	(in ca. 52% aller Fälle)	Thomseni Der Bericht von Frau Thomsen wird deutliche Auswirkungen auf unsere Vorschläge zu den erneuerbaren Energiequellen haben . Thomseni raport mõjutab suurel määral meie ettepanekuid taastuvate energiaallikate kohta .
Thomsen	(in ca. 16% aller Fälle)	Britta schriftlich . - ( SK ) Ich danke Frau Thomsen für ihren Bericht , der auf eine bestimmte Art der Diskriminierung von Frauen in Wissenschaft und Forschung hinweist . kirjalikult . - ( SK ) Tahaksin tänada Britta Thomsenit tema raporti eest , mis osutab naiste teatud liiki diskrimineerimisele teaduse valdkonnas .
Thomsen	(in ca. 14% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben für den Bericht über die Lebensmittelpreise in Europa gestimmt . kirjalikult . - ( DA ) Taani sotsiaaldemokraadid Euroopa Parlamendis - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen ja Ole Christensen - hääletasid Euroopa toiduainete hindu käsitleva raporti poolt .
Thomsen	(in ca. 8% aller Fälle)	Britta Thomseni
Thomsen	(in ca. 4% aller Fälle)	Britta Thomsen
: Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	: Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Britta
Bericht Thomsen	(in ca. 52% aller Fälle)	Thomseni
Frau Thomsen	(in ca. 42% aller Fälle)	Thomseni
Britta Thomsen	(in ca. 21% aller Fälle)	Britta Thomseni
Frau Thomsen gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	Hääletasin Britta Thomseni raporti
Bericht : Thomsen	(in ca. 76% aller Fälle)	Raport : Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 92% aller Fälle)	- Raport : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Britta Die Abstimmung über den Bericht Thomsen findet am Dienstag , 19 . Oktober , statt . Äänestys Britta Thomsenin mietinnöstä toimitetaan tiistaina 19 . lokakuuta .
Thomsen	(in ca. 12% aller Fälle)	Thomsenin Die Abstimmung über den Bericht Thomsen findet am Dienstag , 19 . Oktober , statt . Äänestys Britta Thomsenin mietinnöstä toimitetaan tiistaina 19 . lokakuuta .
Thomsen	(in ca. 11% aller Fälle)	Britta Thomsenin
Thomsen	(in ca. 6% aller Fälle)	Britta Thomsenia
Thomsen	(in ca. 4% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - ( DA ) Die dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament - Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen und Ole Christensen - haben sich in Bezug auf Frau van den Burgs Bericht über ermäßigte Mehrwertsteuersätze enthalten . kirjallinen . - ( DA ) Euroopan parlamentin tanskalaiset sosiaalidemokraattiset jäsenet , Poul Nyrup Rasmussen , Britta Thomsen , Christel Schaldemose , Dan Jørgensen ja Ole Christensen , pidättäytyivät äänestämästä arvonlisäverokantojen alentamista koskevasta Ieke van den Burgin mietinnöstä .
Thomsen	(in ca. 3% aller Fälle)	Thomsenia Ich möchte der Berichterstatterin , Frau Thomsen , zu ihrem hervorragenden Bericht gratulieren , der auf einer breiten Diskussion mit allen Seiten beruht . Haluan onnitella esittelijä Britta Thomsenia hienosta mietinnöstä , joka perustuu laajoihin keskusteluihin kaikkien osapuolten kanssa .
Thomsen	(in ca. 2% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 62% aller Fälle)	Britta
Frau Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Britta
Bericht Thomsen	(in ca. 54% aller Fälle)	Britta Thomsenin
Bericht Thomsen	(in ca. 38% aller Fälle)	Thomsenin
Frau Thomsen	(in ca. 19% aller Fälle)	Thomsenia
Britta Thomsen	(in ca. 16% aller Fälle)	Britta Thomsenin
Frau Thomsen	(in ca. 15% aller Fälle)	Thomsenin
Frau Thomsen	(in ca. 10% aller Fälle)	Britta Thomsenia
Frau Thomsen gestimmt	(in ca. 92% aller Fälle)	Äänestin Britta Thomsenin mietinnön
- Bericht : Thomsen	(in ca. 95% aller Fälle)	- Mietintö : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Thomsen	(in ca. 94% aller Fälle)	Thomsen Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Zunächst möchte ich Frau Thomsen zu ihrem ausgezeichneten Bericht gratulieren . Membre de la Commission . - ( EN ) Monsieur le Président , j' aimerais tout d'abord féliciter Mme Thomsen pour son excellent rapport .
Thomsen	(in ca. 5% aller Fälle)	Mme Thomsen
: Thomsen	(in ca. 92% aller Fälle)	: Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 76% aller Fälle)	Mme Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 74% aller Fälle)	Britta Thomsen
Bericht Thomsen	(in ca. 69% aller Fälle)	rapport Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 14% aller Fälle)	Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 96% aller Fälle)	- Rapport : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Thomsen	(in ca. 96% aller Fälle)	Thomsen Zunächst möchte ich Frau Thomsen zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Θέλω καταρχάς να συγχαρώ την κ . Thomsen για την έξοχη έκθεσή της .
Bericht Thomsen	(in ca. 83% aller Fälle)	έκθεση Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	Britta Thomsen
: Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Thomsen
: Thomsen	(in ca. 44% aller Fälle)	Έκθεση Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 35% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 32% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 32% aller Fälle)	. Thomsen .
Bericht : Thomsen	(in ca. 69% aller Fälle)	- Έκθεση Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 100% aller Fälle)	- Έκθεση Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Thomsen	(in ca. 95% aller Fälle)	Thomsen Gestatten Sie mir , Frau Thomsen im Namen der Schattenberichterstatterin für die PPE-DE-Fraktion , Frau Sartori , sowie in meinem eigenen Namen zu gratulieren . Mi congratulo con l'onorevole Thomsen , a nome della relatrice ombra per il gruppo PPE-DE , l'onorevole Sartori , nonché a nome mio .
Thomsen	(in ca. 3% aller Fälle)	onorevole Thomsen
Bericht Thomsen	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 77% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 61% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 39% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 13% aller Fälle)	onorevole Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 97% aller Fälle)	- Relazione : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Thomsen	(in ca. 94% aller Fälle)	Thomsen Die Abstimmung über den Bericht Thomsen findet am Dienstag , 19 . Oktober , statt . Balsojums par B. Thomsen ziņojumu notiks otrdien , 19 . oktobrī .
Thomsen	(in ca. 2% aller Fälle)	B. Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 82% aller Fälle)	Thomsen
: Thomsen	(in ca. 75% aller Fälle)	: Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 36% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 9% aller Fälle)	B. Thomsen
Bericht : Thomsen	(in ca. 89% aller Fälle)	Ziņojums : Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 98% aller Fälle)	- Ziņojums : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Thomsen	(in ca. 84% aller Fälle)	Thomsen Wir , die Vertreter der dänischen Sozialdemokraten im Europäischen Parlament ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen und Ole Christensen ) , haben uns bezüglich des Berichts zum Verordnungsvorschlag des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung ( EG ) Nr . 726/2004 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human - und Tierarzneimitteln und zur Errichtung einer Europäischen Arzneimittel-Agentur hinsichtlich der Informationen für die Öffentlichkeit zu verschreibungspflichtigen Humanarzneimitteln der Stimme enthalten . Mes , Danijos socialdemokratai Europos Parlamente ( Dan Jørgensen , Christel Schaldemose , Britta Thomsen ir Ole Christensen ) , susilaikėme per balsavimą dėl pranešimo dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento , kuriuo keičiamos Reglamento ( EB ) Nr . 726/2004 , nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą , nuostatos dėl informacijos visuomenei apie žmonėms skirtus receptinius vaistus .
Thomsen	(in ca. 12% aller Fälle)	B. Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 79% aller Fälle)	B. Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 36% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 10% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 7% aller Fälle)	Thomsen už
Bericht : Thomsen	(in ca. 77% aller Fälle)	Pranešimas : B. Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 91% aller Fälle)	- Pranešimas : B. Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Thomsen	(in ca. 81% aller Fälle)	Thomsen Der Bericht von Frau Thomsen wird daher eine ganz maßgebliche Rolle bei der Erarbeitung des Vorschlags der Kommission für die Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energiequellen spielen , den ich dem Kollegium bis Jahresende vorlegen möchte . Daarom zal het verslag van mevrouw Thomsen een cruciale rol gaan spelen in het voorstel van de Commissie voor een richtlijn betreffende de bevordering van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen , dat ik eind van dit jaar wil voorleggen aan het Parlement .
Thomsen	(in ca. 14% aller Fälle)	mevrouw Thomsen
Thomsen	(in ca. 3% aller Fälle)	verslag-Thomsen Ich spreche ganz speziell zum Bericht Thomsen , bei dem ich Schattenberichterstatterin war , also zu dem Thema " Frauen in prekären Beschäftigungsverhältnissen " . Ik zal specifiek ingaan op het verslag-Thomsen waarvoor ik als schaduwrapporteur heb gefungeerd , dat wil zeggen het verslag over " vrouwen in onzeker dienstverband ” .
Frau Thomsen	(in ca. 50% aller Fälle)	mevrouw Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 46% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 46% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 35% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Thomsen	(in ca. 94% aller Fälle)	Thomsen schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . na piśmie . - ( DE ) Głosowałem za sprawozdaniem Britty Thomsen w sprawie kobiet w nauce , ponieważ kobiety są wciąż w niewystarczającym stopniu reprezentowane w świecie nauki .
Thomsen	(in ca. 2% aller Fälle)	poseł Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 57% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 24% aller Fälle)	pani Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 16% aller Fälle)	Britty Thomsen
Bericht : Thomsen	(in ca. 67% aller Fälle)	Sprawozdanie : Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 96% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Thomsen	(in ca. 91% aller Fälle)	Thomsen Wichtiger noch , in ihrem Bericht unterstützt Frau Thomsen das Ziel einer Quote von mindestens 40 % Frauen und 40 % Männer bei der Besetzung verschiedenster Ausschüsse auf der Grundlage des Rahmenprogramms . Mais concretamente , no seu relatório , a senhora deputada Thomsen apoia o objectivo de garantir a presença de pelo menos 40 % de mulheres e 40 % de homens nos diversos comités criados no âmbito do Programa-Quadro .
Thomsen	(in ca. 3% aller Fälle)	Britta Thomsen
Thomsen	(in ca. 2% aller Fälle)	senhora deputada Thomsen
Thomsen	(in ca. 2% aller Fälle)	deputada Thomsen
: Thomsen	(in ca. 67% aller Fälle)	Relatório Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 50% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 36% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 35% aller Fälle)	deputada Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 33% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 32% aller Fälle)	senhora deputada Thomsen
Bericht : Thomsen	(in ca. 83% aller Fälle)	- Relatório Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 95% aller Fälle)	- Relatório Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Thomsen	(in ca. 98% aller Fälle)	Thomsen Ich spreche ganz speziell zum Bericht Thomsen , bei dem ich Schattenberichterstatterin war , also zu dem Thema " Frauen in prekären Beschäftigungsverhältnissen " . Mă voi referi în special la raportul Thomsen , în cadrul căruia am fost raportoare alternativă ; cu alte cuvinte , am tratat tema femeilor cu locuri de muncă precare .
Frau Thomsen	(in ca. 81% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 56% aller Fälle)	Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Thomsen	(in ca. 41% aller Fälle)	Britta schriftlich . - Ich stimme für den Bericht von Britta Thomsen über " Frauen und Wissenschaft " , da Frauen in der Wissenschaft nach wie vor unterrepräsentiert sind . skriftlig . - ( DE ) Jag röstade för Britta Thomsens betänkande om kvinnor och vetenskap eftersom kvinnor fortfarande är underrepresenterade i forskningsvärlden .
Thomsen	(in ca. 40% aller Fälle)	Britta Thomsen
Thomsen	(in ca. 8% aller Fälle)	Britta Thomsens
Thomsen	(in ca. 6% aller Fälle)	Thomsen Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit . - ( IT ) Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Zunächst möchte ich Frau Thomsen für ihren Bericht , aber ebenso Kommissar Piebalgs danken , denn ich glaube , es kann wirklich ein Pakt zwischen Parlament und Kommission geschlossen werden . föredragande av yttrande från utskottet för miljö , folkhälsa och livsmedelssäkerhet . - ( IT ) Herr talman , mina damer och herrar ! Jag vill tacka Britta Thomsen för hennes betänkande liksom kommissionsledamoten Andris Piebalgs , eftersom jag menar att en allians mellan parlamentet och kommissionen är något som faktiskt kan uppnås .
Thomsen zu	(in ca. 80% aller Fälle)	gratulera Britta Thomsen till
Britta Thomsen	(in ca. 54% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 54% aller Fälle)	Britta Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 34% aller Fälle)	Britta
Frau Thomsen	(in ca. 32% aller Fälle)	Britta
Bericht : Thomsen	(in ca. 75% aller Fälle)	Betänkande : Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 92% aller Fälle)	- Betänkande : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Thomsen	(in ca. 65% aller Fälle)	Thomsenovej ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte Frau Thomsen zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen . Vážený pán predsedajúci , chcem poblahoželať pani Thomsenovej k vynikajúcej správe .
Thomsen	(in ca. 17% aller Fälle)	pani Thomsenovej
Thomsen	(in ca. 6% aller Fälle)	Thomsenová Die Verfasserinnen der Anfrage , Frau Sargentini , Frau Ernst , Frau Thomsen und andere Redner haben auf die Bedeutung des Opferschutzes hingewiesen , der sich in erster Linie auf Frauen und Kinder - den schutzbedürftigsten Personen - beziehen muss . Autorky otázky , pani Sargentiniová , pani Ernstová , pani Thomsenová a ďalší rečníci naznačili význam ochrany obetí , ktorá sa za normálnych okolností týka predovšetkým žien a detí - najzraniteľnejších osôb .
Bericht Thomsen	(in ca. 69% aller Fälle)	pani Thomsenovej
: Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	: Britta Thomsen
Thomsen zu	(in ca. 57% aller Fälle)	Thomsenovej k
Frau Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	pani Thomsenovej
Britta Thomsen	(in ca. 44% aller Fälle)	Thomsenovej
Frau Thomsen	(in ca. 40% aller Fälle)	Thomsenovej
Frau Thomsen	(in ca. 6% aller Fälle)	Thomsenovej k
Bericht : Thomsen	(in ca. 88% aller Fälle)	Správa : Britta Thomsen
von Frau Thomsen	(in ca. 62% aller Fälle)	pani Thomsenovej .
- Bericht : Thomsen	(in ca. 100% aller Fälle)	Správa : Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Thomsen	(in ca. 91% aller Fälle)	Thomsen In dieser Hinsicht kommt die Initiative von Frau Thomsen genau zur richtigen Zeit . V tem smislu je pobuda gospe Thomsen prišla zelo pravočasno .
Thomsen	(in ca. 8% aller Fälle)	gospe Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 85% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 55% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 35% aller Fälle)	gospe Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Thomsen	(in ca. 93% aller Fälle)	Thomsen Indem wir für den Bericht Thomsen stimmen , versuchen wir , Frauen vor prekären Beschäftigungsverhältnissen zu bewahren , die zu einer Verselbständigung der Einkommensunterschiede zwischen den beiden Geschlechtern führen , die professionelle Beschäftigung von Frauen unterminieren und das Risiko erhöhen , dass Frauen jede Form von sozialen Rechten , Rentenansprüchen und Gewerkschaftsrechten verlieren . En la votación del informe Thomsen , estamos tratando de proteger a las mujeres que trabajan en empleos precarios que perpetúan la brecha salarial entre los dos sexos , atentan contra la promoción profesional y aumentan el riesgo de que las mujeres pierdan todo tipo de derechos sociales , sindicales y a recibir pensiones .
Thomsen	(in ca. 3% aller Fälle)	señora Thomsen
Thomsen zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Thomsen por
Frau Thomsen	(in ca. 72% aller Fälle)	señora Thomsen
Bericht Thomsen	(in ca. 52% aller Fälle)	informe Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 48% aller Fälle)	Thomsen
Bericht Thomsen	(in ca. 48% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 43% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 15% aller Fälle)	Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 8% aller Fälle)	la señora Thomsen
Frau Thomsen gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	señora Thomsen .
- Bericht : Thomsen	(in ca. 98% aller Fälle)	- Informe : Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Thomsen	(in ca. 68% aller Fälle)	Thomsenové Es ist für jeden , das heißt für alle Wähler , für die Industrie und die Bürger in Europa , sehr angenehm festzustellen , dass das Parlament , wie Frau Thomsen dankenswerterweise mit ihrem Bericht zum Ausdruck gebracht hat , davon überzeugt ist , dass das eine gute Vorgehensweise ist und dass wir es so tun sollten . Myslím , že dobrou zprávou pro všechny - všechny voliče , celý průmysl a všechny občany Evropy - je také to , že Parlament dal prostřednictvím zprávy paní Thomsenové jasně najevo , že toto je cesta , kterou bychom se měli vydat .
Thomsen	(in ca. 18% aller Fälle)	paní Thomsenové
Thomsen	(in ca. 6% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 67% aller Fälle)	paní Thomsenové
Frau Thomsen	(in ca. 18% aller Fälle)	Thomsenové
- Bericht : Thomsen	(in ca. 95% aller Fälle)	- Zpráva : Britta Thomsen

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Thomsen	(in ca. 88% aller Fälle)	Thomsen Frau Kommissarin ! Der Bericht von Britta Thomsen spricht einen sensiblen Aspekt meiner eigenen Erfahrungen an . ( EL ) Tisztelt elnök úr , biztos úr ! Thomsen asszony jelentése saját tapasztalataim alapján is érzékeny szempontot érintett .
Thomsen	(in ca. 4% aller Fälle)	Thomsen asszony
Frau Thomsen	(in ca. 67% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 45% aller Fälle)	Britta
Britta Thomsen	(in ca. 29% aller Fälle)	Thomsen
Britta Thomsen	(in ca. 23% aller Fälle)	Britta Thomsen
Frau Thomsen	(in ca. 15% aller Fälle)	Thomsen asszony
Frau Thomsen	(in ca. 9% aller Fälle)	Thomsen asszonynak
Bericht : Thomsen	(in ca. 92% aller Fälle)	Jelentés : Thomsen
- Bericht : Thomsen	(in ca. 98% aller Fälle)	- Jelentés : Thomsen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen