Montreal

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (6)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Montreal	(in ca. 87% aller Fälle)	Монреал Wir haben an der ICAO-Konferenz für Sicherheit auf hoher Ebene Ende März in Montreal teilgenommen und verhandeln gegenwärtig des Weiteren ein Memorandum für eine zusätzliche Erweiterung der Zusammenarbeit mit der ICAO . Sie haben Recht . Участвахме в конференцията на ICAO на високо равнище по въпросите на безопасността в края на март в Монреал и в момента договаряме меморандум за сътрудничество , който да даде възможност за по-задълбочено сътрудничество с ICAO .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Montreal	(in ca. 80% aller Fälle)	Montreal Wir sollten aus Montreal lernen . Lad os tage ved lære af Montreal .
Montreal	(in ca. 12% aller Fälle)	i Montreal
Montreal	(in ca. 2% aller Fälle)	Montreal-konferencen Zweitens hat der intensive Dialog , der während der letzten Monate geführt wurde , eine beträchtliche Dynamik entwickelt , sodass im Rahmen der Konferenz von Montreal auf internationaler Ebene die Diskussion über die Entwicklung einer künftigen globalen Strategie zur Klimaänderung eröffnet wird . For det andet har den intensive dialog , som er blevet ført i de seneste måneder , skabt en vigtig dynamik , således at drøftelserne på Montreal-konferencen starter på internationalt plan om udformningen af den fremtidige internationale ordning vedrørende klimaændringerne .
in Montreal	(in ca. 68% aller Fälle)	i Montreal
von Montreal	(in ca. 48% aller Fälle)	Montreal
in Montreal	(in ca. 17% aller Fälle)	i Montreal i
Konferenz von Montreal	(in ca. 100% aller Fälle)	Montreal-konferencen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Montreal	(in ca. 99% aller Fälle)	Montreal Wir sollten aus Montreal lernen . Let us learn a lesson from Montreal .
von Montreal	(in ca. 75% aller Fälle)	Montreal
in Montreal	(in ca. 70% aller Fälle)	in Montreal
von Montreal	(in ca. 21% aller Fälle)	the Montreal
in Montreal	(in ca. 15% aller Fälle)	Montreal
in Montreal	(in ca. 10% aller Fälle)	in Montreal in

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Montreal	(in ca. 41% aller Fälle)	Montreali Ohne das Protokoll von Montreal und ohne die noch ehrgeizigere Verordnung der Gemeinschaft lägen die Treibhausgasemissionen weltweit möglicherweise bis zu 50 % über dem derzeitigen Wert . Ilma Montreali protokollita ja veelgi ambitsioonikama ühenduse määruseta oleks kasvuhoonegaaside heite tase võibolla 50 % kõrgem , kui see on praegu .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Montreal	(in ca. 66% aller Fälle)	Montrealin Montreal ist die gute Nachricht , aber in den vergangenen Wochen waren wir auch Zeugen einiger schlechter Nachrichten , wie die Folgen der Unterbrechung der Energielieferungen oder die Gaskrise zwischen der Ukraine und Russland . Montrealin tulokset ovat hyvä uutinen , mutta olemme saaneet viime viikkoina myös huonoja uutisia , kuten energian toimitusongelmien vaikutus tai Ukrainan ja Venäjän välinen kaasukriisi .
Montreal	(in ca. 27% aller Fälle)	Montrealissa Interessanterweise wurde die letzte Konferenz zum Klimawandel in Montreal in den Medien als Sieg bezeichnet . On mielenkiintoista , että Montrealissa järjestettyä edellistä ilmastonmuutoskokousta kuvattiin yleisesti voitoksi .
in Montreal	(in ca. 93% aller Fälle)	Montrealissa
von Montreal	(in ca. 89% aller Fälle)	Montrealin
in Montreal in	(in ca. 100% aller Fälle)	Montrealissa
Konferenz von Montreal	(in ca. 71% aller Fälle)	Montrealin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Montreal	(in ca. 89% aller Fälle)	Montréal Da ich im nächsten Monat als Mitglied der europäischen Delegation nach Montreal reisen werde , freue ich mich zu erleben , wie die globalen Akteure sich der Realität dieses Jahres stellen und bei der Bekämpfung dieses außerordentlich wichtigen globalen Problems partnerschaftlich zusammenarbeiten . Comme je fais partie de la délégation européenne qui se rendra à Montréal le mois prochain , je suis impatient de voir les acteurs mondiaux affronter la réalité de cette année et travailler ensemble en tant que partenaires pour s ’ attaquer à ce problème mondial extrêmement important .
Montreal	(in ca. 4% aller Fälle)	Montréal .
Montreal	(in ca. 2% aller Fälle)	de Montréal
Montreal	(in ca. 2% aller Fälle)	Montréal ,
in Montreal	(in ca. 66% aller Fälle)	à Montréal
in Montreal	(in ca. 34% aller Fälle)	Montréal

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Montreal	(in ca. 84% aller Fälle)	Μόντρεαλ Natürlich war Montreal anders als Nairobi . Βεβαίως , το Μόντρεαλ ήταν διαφορετικό από το Ναϊρόμπι .
Montreal	(in ca. 7% aller Fälle)	Μόντρεαλ .
in Montreal	(in ca. 87% aller Fälle)	στο Μόντρεαλ

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Montreal	(in ca. 94% aller Fälle)	Montreal Ich begrüße die Ergebnisse der Verhandlungen in Montreal , die ja letztendlich relativ erfolgreich ausgefallen sind . Accolgo con soddisfazione i risultati dei negoziati di Montreal , che alla fine hanno avuto un esito relativamente positivo .
von Montreal	(in ca. 90% aller Fälle)	di Montreal
in Montreal	(in ca. 66% aller Fälle)	a Montreal
in Montreal	(in ca. 24% aller Fälle)	Montreal

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Montreal	(in ca. 77% aller Fälle)	Monreālā Der 20 Jahre alte Vertrag wurde in London , Kopenhagen , Montreal und Beijing geändert . Tādā veidā 20 gadu vecais līgums tika grozīts Londonā , Kopenhāgenā , Monreālā un Pekinā .
in Montreal	(in ca. 100% aller Fälle)	Monreālā
Wir sollten aus Montreal lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Gūsim mācību no Monreālas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Montreal	(in ca. 54% aller Fälle)	Monrealyje Der 20 Jahre alte Vertrag wurde in London , Kopenhagen , Montreal und Beijing geändert . Dvidešimties metų senumo sutartis buvo pakeista Londone , Kopenhagoje , Monrealyje ir Pekine .
Montreal	(in ca. 43% aller Fälle)	Monrealio Wie durch die Erklärung von Montreal betont , bedeutet Zugang zu weltweiten Reiseangeboten notwendigerweise Engagement . Engagement im Kampf gegen Ungleichheit und die Ausgrenzung kulturell Andersartiger , von Personen mit beschränkten Mitteln oder Fähigkeiten , von Menschen aus Entwicklungsländern . Kaip nurodyta Monrealio deklaracijoje , galimybnaudotis turizmo poilsiu visame pasaulyje reiškia kovą su kultūrine nelygybe ir atskirtimi , kuri taip pat pasireiškia ir besivystančių šalių gyventojų ribotomis lėšomis arba galimybėmis .
in Montreal	(in ca. 100% aller Fälle)	Monrealyje
Wir sollten aus Montreal lernen	(in ca. 98% aller Fälle)	Pasimokykime iš Monrealio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Montreal	(in ca. 95% aller Fälle)	Montreal Nach dem erfolgreichen Ausgang der COP 11/MOP 1 Ende 2005 in Montreal ist es nun entscheidend , die neu eingeleiteten Prozesse – die Verhandlungen über Post-2012-Verpflichtungen bzw . den Dialog zu langfristigen , gemeinsamen Aktionen unter der Klimarahmenkonvention – zügig voranzutreiben . Na de succesvolle afronding van de COP11/MOP1 eind 2005 in Montreal is het nu van belang dat de aangezwengelde processen - de onderhandelingen over de verplichtingen na 2012 en de dialoog over gemeenschappelijke lange-termijnacties in het kader van de klimaatconferentie - onverwijld op gang worden gebracht en worden voortgestuwd .
Montreal	(in ca. 2% aller Fälle)	van Montreal
in Montreal	(in ca. 84% aller Fälle)	in Montreal
von Montreal	(in ca. 50% aller Fälle)	Montreal
von Montreal	(in ca. 50% aller Fälle)	van Montreal
in Montreal	(in ca. 10% aller Fälle)	Montreal
Wir sollten aus Montreal lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Laten we leren van Montreal

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Montreal	(in ca. 98% aller Fälle)	Montrealu Auf der am 25 . Januar stattfindenden Konferenz in Montreal muss die EU mit einer Stimme sprechen und die koordinierte Organisation der humanitären Maßnahmen unter einer Leitung fordern ; andernfalls drohen Chaos und die Verschwendung von Hilfsmitteln , einschließlich der gewaltigen und wertvollen Summen , welche die Kommission heute genannt hat , sowie der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mittel . W trakcie konferencji , która odbędzie się w Montrealu 25 lutego , UE musi przemawiać jednogłośnie i żądać jednego , skoordynowanego systemu zarządzania działaniami humanitarnymi . W przeciwnym razie ryzykujemy powstanie chaosu i zaprzepaszczenie pomocy , w tym ogromnych i cennych kwot , o których wspominała dziś Komisja , jak również pomocy od państw członkowskich .
Wir sollten aus Montreal lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Wyciągnijmy wnioski z Montrealu

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Montreal	(in ca. 91% aller Fälle)	Montreal Auf das derzeit noch geltende Warschauer Abkommen trifft ein solcher weltweiter Status zu , und sein Nachfolger , das Übereinkommen von Montreal , wird diesen Status ebenfalls erhalten . A Convenção de Varsóvia , ainda vigente , possui esse estatuto mundial , e a sua sucessora , a Convenção de Montreal , obtê-lo-á também .
Montreal	(in ca. 2% aller Fälle)	em Montreal
von Montreal	(in ca. 93% aller Fälle)	de Montreal
in Montreal	(in ca. 66% aller Fälle)	em Montreal
in Montreal	(in ca. 16% aller Fälle)	Montreal
in Montreal	(in ca. 7% aller Fälle)	em Montreal em

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Montreal	(in ca. 77% aller Fälle)	Montreal Ohne das Protokoll von Montreal und ohne die noch ehrgeizigere Verordnung der Gemeinschaft lägen die Treibhausgasemissionen weltweit möglicherweise bis zu 50 % über dem derzeitigen Wert . În lipsa Protocolului de la Montreal şi a chiar mai ambiţiosului regulament comunitar , emisiile de gaze cu efect de seră la nivel global ar fi , probabil , cu 50 % mai ridicate decât nivelul la care acestea se află în prezent .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Montreal	(in ca. 81% aller Fälle)	Montreal In Montreal gilt es , den Grundstein für eine neue Klimapolitik zu legen . I Montreal måste vi lägga grunden till en ny klimatpolitik .
Montreal	(in ca. 12% aller Fälle)	i Montreal
in Montreal	(in ca. 88% aller Fälle)	i Montreal
in Montreal	(in ca. 9% aller Fälle)	i Montreal i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Montreal	(in ca. 71% aller Fälle)	Montreale Auf der am 25 . Januar stattfindenden Konferenz in Montreal muss die EU mit einer Stimme sprechen und die koordinierte Organisation der humanitären Maßnahmen unter einer Leitung fordern ; andernfalls drohen Chaos und die Verschwendung von Hilfsmitteln , einschließlich der gewaltigen und wertvollen Summen , welche die Kommission heute genannt hat , sowie der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Mittel . Na konferencii , ktorá sa má konať 25 . januára v Montreale , musí EÚ hovoriť jednohlasne a žiadať o jednotné , koordinované riadenie humanitárnych akcií . V opačnom prípade riskujeme chaos a premrhanie tejto pomoci vrátane obrovských a hodnotných súm , ktoré dnes spomínala Komisia , a pomoci od členských štátov .
in Montreal	(in ca. 83% aller Fälle)	v Montreale
Wir sollten aus Montreal lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vezmime si ponaučenie z Montrealu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Montreal	(in ca. 100% aller Fälle)	Montrealu Ich habe es bereits gesagt und sage es noch einmal : Wir haben während der ICAO-Versammlung in Montreal gemeinsam das System für den Handel mit Emissionsberechtigungen unterstützt , ein Verfahren , das auf Marktinstrumente setzt und die wirksamste Lösung zu sein scheint . Kot sem že povedal in zdaj ponovno poudarjam , smo se v skupščini Mednarodne organizacije za civilno letalstvo v Montrealu vsi skupaj zavzemali za sistem izmenjave emisijskih kvot , tj . metode , pri kateri se uporabljajo tržni instrumenti in se zdi najučinkovitejša rešitev .
in Montreal	(in ca. 67% aller Fälle)	v Montrealu
Wir sollten aus Montreal lernen	(in ca. 100% aller Fälle)	Naučimo se nekaj iz Montreala

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Montreal	(in ca. 96% aller Fälle)	Montreal Glücklicherweise können jetzt also die Kyoto-Verhandlungen auf der Grundlage der Ergebnisse des Gipfels von Montreal fortgesetzt werden . Por fortuna , entonces las negociaciones de Kyoto podrán continuar partiendo de los resultados de la cumbre de Montreal .
von Montreal	(in ca. 87% aller Fälle)	de Montreal
in Montreal	(in ca. 51% aller Fälle)	en Montreal
in Montreal	(in ca. 25% aller Fälle)	Montreal
in Montreal	(in ca. 9% aller Fälle)	en Montreal en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Montreal	(in ca. 92% aller Fälle)	Montrealu Der 20 Jahre alte Vertrag wurde in London , Kopenhagen , Montreal und Beijing geändert . 20letá smlouva byla takto opravována v Londýně , Kodani , Montrealu a Pekingu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen