Wahlkreises

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wahlkreises	(in ca. 77% aller Fälle)	valgkreds In ländlichen Regionen , zu denen auch weite Teile meines Wahlkreises West Midlands zählen , könnte der Anteil sogar noch höher sein . I landdistrikterne , inklusive store dele af min egen valgkreds i West Midlands , kan procentsatsen blive endnu større .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wahlkreises	(in ca. 67% aller Fälle)	constituency Wenn die Abschaffung vollzogen wird , welchen Rat würde er dann den Fährgesellschaften meines Wahlkreises , die zwischen Dover und Calais tätig sind , geben ? If abolition goes ahead , what advice would he give to the ferry companies operating in my constituency between Dover and Calais ?
meines Wahlkreises	(in ca. 78% aller Fälle)	my constituency

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wahlkreises	(in ca. 29% aller Fälle)	vaalipiirini Dies wird hoffentlich einige der Besorgnisse meines Landes und meines Wahlkreises hinsichtlich der zukünftigen Zuteilung von Geldmitteln für Irland lindern helfen . Toivon , että tämä auttaa tyynnyttämään joitakin maani ja vaalipiirini huolia määrärahojen jakamisesta Irlannille tulevaisuudessa .
meines Wahlkreises	(in ca. 73% aller Fälle)	vaalipiirini

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wahlkreises	(in ca. 41% aller Fälle)	circonscription Bei den Bürgern meines Wahlkreises East Midlands stelle ich eine wachsende Besorgnis , aber zunehmend auch Verärgerung über das europäische Projekt fest . Parmi les électeurs de ma circonscription , les East Midlands , je perçois une inquiétude grandissante et , effectivement , de la colère à l’égard du projet européen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wahlkreises	(in ca. 24% aller Fälle)	εκλογική Eine Zeitung meines Wahlkreises , in der auf die Pressemitteilung des Europäischen Parlaments zum Bericht verwiesen wird , schreibt , dass ich mich zurückhaltend zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik geäußert hätte . Μια εφημερίδα στην εκλογική μου περιφέρεια που αναδημοσίευσε το ανακοινωθέν Τύπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση με αναφέρει ως έχουσα επιφυλάξεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ .
Wahlkreises	(in ca. 20% aller Fälle)	περιφέρεια Eine Zeitung meines Wahlkreises , in der auf die Pressemitteilung des Europäischen Parlaments zum Bericht verwiesen wird , schreibt , dass ich mich zurückhaltend zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik geäußert hätte . Μια εφημερίδα στην εκλογική μου περιφέρεια που αναδημοσίευσε το ανακοινωθέν Τύπου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση με αναφέρει ως έχουσα επιφυλάξεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wahlkreises	(in ca. 57% aller Fälle)	circoscrizione – Frau Präsidentin ! Als MdEP meines Wahlkreises spreche ich für ein Dutzend ehemaliger und gegenwärtiger Insassen von Guantánamo Bay und begrüße , dass wir von den EU-Außenministern endlich zumindest einen ganz leisen Protest gegen Guantánamo Bay hören . Signora Presidente , in qualità di deputato di una circoscrizione elettorale nella quale rientra una dozzina di detenuti o ex detenuti di Guantánamo , sono lieta di sentire finalmente un accenno di protesta su Guantánamo Bay tra i ministri degli Esteri dell ’ Unione europea .
Wahlkreises	(in ca. 16% aller Fälle)	collegio Wenn die Abschaffung vollzogen wird , welchen Rat würde er dann den Fährgesellschaften meines Wahlkreises , die zwischen Dover und Calais tätig sind , geben ? Se si procederà all ' abolizione , quale consiglio darebbe alle compagnie del mio collegio elettorale che gestiscono i traghetti tra Dover e Calais ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wahlkreises	(in ca. 47% aller Fälle)	kiesdistrict All dies sind keine Spekulationen , wie eine in mehr als 500 Transportunternehmen meines Wahlkreises durchgeführte unabhängige Untersuchung zeigt . Dit is geen speculatie , maar blijkt overduidelijk uit een onafhankelijke enquête onder vijfhonderd transportbedrijven in mijn kiesdistrict .
meines Wahlkreises	(in ca. 40% aller Fälle)	mijn kiesdistrict
meines Wahlkreises	(in ca. 40% aller Fälle)	kiesdistrict

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Wahlkreises	(in ca. 52% aller Fälle)	okręgu Eine Zeitung meines Wahlkreises , in der auf die Pressemitteilung des Europäischen Parlaments zum Bericht verwiesen wird , schreibt , dass ich mich zurückhaltend zur Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik geäußert hätte . W gazecie wydawanej w moim okręgu wyborczym , w której zacytowano komunikat prasowy Parlamentu Europejskiego w związku ze sprawozdaniem , stwierdzono , że wypowiadam się ostrożnie na temat reformy wspólnej polityki rybołówstwa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wahlkreises	(in ca. 35% aller Fälle)	valkrets Als Mitglied des Wahlkreises für den Nordwesten Frankreichs kann ich bestätigen , welch starke Bedrohung einige Hochspannungsleitungen darstellen , die in meinem Wahlkreis installiert wurden . Sie wurden in der Nähe von Schulen oder Institutionen des Gesundheitswesens aufgestellt , und dies ist besonders im Departement La Manche der Fall , in dem vor Ort arbeitende Menschen und Einwohner in hohem Maße emittierten Wellen ausgesetzt sind . Som ledamot för Frankrikes nordvästra valkrets kan jag bekräfta hotet från en del högspänningsledningar som uppförts i min valkrets , i närheten av skolor och sjukhus . Det gäller särskilt i departementet La Manche , där arbetstagare och boende är starkt exponerade för de elektromagnetiska vågorna .
europäischen Wahlkreises	(in ca. 100% aller Fälle)	europeisk valkrets

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wahlkreises	(in ca. 41% aller Fälle)	obvodu Vielleicht können wir endlich durch die Annahme dieses Bericht ein Ergebnis für den zweimaligen Petenten und Bewohner meines Wahlkreises Peter Downes liefern , dessen Sohn während eines Reitunfalls eine tödliche Kopfverletzung erlitten hat , und der sich seitdem unermüdlich für eine Verbesserung der Sicherheitsnormen eingesetzt hat . Možno napokon prijatím tejto správy môžeme priniesť výsledok pre dvojnásobného žalobcu , voliča z môjho volebného obvodu Petra Downesa , ktorého syn utrpel smrteľné poranenie hlavy pri jazdeckej nehode a ktorý odvtedy neúnavne bojuje za vylepšenie bezpečnostných noriem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wahlkreises	(in ca. 55% aller Fälle)	circunscripción Als Vertreter eines überwiegend ländlichen Wahlkreises habe ich eine Vielzahl von Einwendungen von den in hohem Maß betroffenen Wählern aus dem Kreis der Landwirte zu diesem besonderen Dossier erhalten . Como representante de una circunscripción predominantemente rural , he recibido un número considerable de protestas presentadas por electores pertenecientes a la comunidad agrícola que se encuentran muy preocupados por este tema en concreto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen