Energieverbrauch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (9)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (4)
• Lettisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (5)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Energieverbrauch	(in ca. 15% aller Fälle)	енергия Energieverbrauch und Schadstoffemissionen können schnell und kostengünstig reduziert werden , wenn die Energieeffizienz auf globaler Ebene gefördert wird . Потреблението на енергия и замърсяващите емисии могат да бъдат намалени бързо и евтино , като се повиши енергийната ефективност в световен мащаб .
Energieverbrauch	(in ca. 13% aller Fälle)	потреблението Потреблението Die im Bericht enthaltenen Anstrengungen seitens der Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission werden für ein integriertes und verbessertes System der Energieversorgungssicherheit in der Union sorgen , bei gleichzeitigem Erhalt von besserer Effizienz und geringerem Energieverbrauch . Обединените усилия на държавите-членки и на Европейската комисия , вложени в доклада , ще гарантират интегрирана и усъвършенствана система за енергийна сигурност за Съюза , като в същото време ще повишим ефективността и ще намалим потреблението на енергия .
Energieverbrauch	(in ca. 7% aller Fälle)	консумацията Sie hätte der Empfehlung zustimmen und klar machen können , dass sie Vorbehalte gegenüber Bauprodukten hat , die einen erheblichen Einfluss auf den Energieverbrauch haben . Можеше да даде съгласието си за препоръката и да посочи , че има резервации по отношение на строителните продукти , които оказват значително влияние върху консумацията на енергия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Energieverbrauch	(in ca. 56% aller Fälle)	energiforbrug Daher sollte es uns einleuchten , daß die Mitgliedstaaten der Union mit verbesserter Energie-Effizienz imstande wären , ihren Energieverbrauch zu verringern , eine Anzahl nicht-erneuerbarer Energiequellen vernünftiger zu nutzen , ihre Abhängigkeit vom Energie-Import zu senken und die CO2 - Emissionen herabzusetzen , die Hauptursache des Treibhauseffekts sind . Det turde således være indlysende , at EU-medlemsstaterne gennem større energieffektivitet vil blive i stand til at nedsætte deres energiforbrug , udnytte en række ikke-varige energikilder mere rationelt , mindske deres afhængighed af energiimport og nedbringe mængden af CO2 - emissionerne , som udgør den væsentligste årsag til drivhuseffekten .
Energieverbrauch	(in ca. 27% aller Fälle)	energiforbruget Energiforbruget Die Schaffung eines wahrhaft europäischen Energiemarktes ist wichtig , aber nicht ausreichend . Wir müssen auch den Energieverbrauch senken , und ich hoffe , dass die Kommission künftig noch ehrgeiziger sein wird als bisher . Opbygningen af et ægte europæisk energimarked er vigtig , men ikke tilstrækkelig . Vi skal også begrænse energiforbruget , og jeg håber , at Kommissionen vil være endnu mere ambitiøs fremover , end den tidligere har været .
Energieverbrauch	(in ca. 4% aller Fälle)	energiforbrug .
den Energieverbrauch	(in ca. 86% aller Fälle)	energiforbruget

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Energieverbrauch	(in ca. 66% aller Fälle)	energy consumption Energy consumption
Energieverbrauch	(in ca. 16% aller Fälle)	consumption Angesichts dieser Lage hat die Europäische Union im vorigen Jahr zu Recht ihre Vorkehrungen getroffen , indem sie eine Strategie entwickelte , die ich als viermal-20-Strategie im Jahr 2020 bezeichnen würde : 20 % weniger Energieverbrauch , 20 % höhere Energieeffizienz , 20 % mehr erneuerbare Energien . Faced with this situation the European Union quite correctly anticipated events last year by drawing up a strategy that I would describe as the four-20 strategy for 2020 : 20 % less energy consumption , 20 % more energy efficiency and 20 % more renewables .
Der Energieverbrauch	(in ca. 96% aller Fälle)	Energy consumption
den Energieverbrauch	(in ca. 70% aller Fälle)	energy consumption

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Energieverbrauch	(in ca. 43% aller Fälle)	energiatarbimise Eine striktere Gesetzgebung für den Energieverbrauch der Gebäude , beispielsweise , könnte zu beachtlichen Einsparungen führen . Näiteks ehitiste energiatarbimise kohta kehtestatud rangemad normid võivad tuua kaasa märkimisväärse säästu .
Energieverbrauch	(in ca. 42% aller Fälle)	energiatarbimist Wir haben das Ziel , den Energieverbrauch um 20 % zu senken . Meil on eesmärk vähendada energiatarbimist 20 % võrra .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Energieverbrauch	(in ca. 18% aller Fälle)	energiankulutusta Den europäischen Bürgern werden bei der Wahl der richtigen Reifen mehr Informationen zur Verfügung stehen , um Kraftstoffkosten und Energieverbrauch zu senken . EU : n kansalaiset saavat nykyistä enemmän tietoa , jonka avulla he voivat valita oikeat renkaat vähentääkseen polttoainekustannuksia ja energiankulutusta .
Energieverbrauch	(in ca. 17% aller Fälle)	energiankulutus Jede Werbung , in der die technischen Merkmale von Kühlschränken , Waschmaschinen oder Haushaltsherden beworben werden , müssen den Energieverbrauch des Produkts angeben . Jokaisessa mainoksessa , jossa esitellään jääkaappien , pesukoneiden tai kodin uunien teknisiä ominaisuuksia , on ilmoitettava myös tuotteen energiankulutus .
Energieverbrauch	(in ca. 13% aller Fälle)	energiankulutuksen Eine kontinuierliche Neubewertung im Hinblick auf die Reduktionsziele , den Energieverbrauch und die Rolle der Landwirtschaft ist gefragt . Meidän on kuitenkin jatkuvasti arvioitava uudelleen huolenaiheitamme vähennystavoitteiden , energiankulutuksen ja maatalouden aseman osalta .
Energieverbrauch	(in ca. 8% aller Fälle)	energiankulutuksesta Die Angabe genauer , relevanter und vergleichbarer Informationen über den spezifischen Energieverbrauch von energieverbrauchsrelevanten Produkten wird Endverbrauchern dabei behilflich sein , Entscheidungen auf der Basis des Energieeinsparungspotenzials zu fällen , um langfristig bei Energierechnungen einzusparen . Tarkan , olennaisen ja vertailukelpoisen tiedon tarjoaminen erityisesti energiaan liittyvien tuotteiden energiankulutuksesta auttaa loppukäyttäjiä tekemään energiansäästömahdollisuuteen perustuvan päätöksen , jotta sähkölaskuja voitaisiin pienentää pitkällä aikavälillä .
Energieverbrauch	(in ca. 7% aller Fälle)	energiaa Weitere Vorteile wären bessere Reisebedingungen , kürzere Reisezeiten , geringerer Energieverbrauch , weniger Emissionen , weniger Aufwand beim Verwalten der Fahrzeugflotte sowie bei der Unterhaltung und Erneuerung des Straßenbelags . Näin voitaisiin lisäksi parantaa matkustusoloja , lyhentää matkustusaikoja , säästää energiaa , vähentää päästöjä sekä pienentää ajoneuvokannan huollosta ja pintojen uusimisesta aiheutuvia kuluja .
Energieverbrauch	(in ca. 6% aller Fälle)	energiankulutustaan Es gibt verschiedene Möglichkeiten , mit denen sie alle ihren Energieverbrauch senken können . On olemassa eri tapoja , joilla ne kaikki voivat vähentää energiankulutustaan .
der Energieverbrauch	(in ca. 100% aller Fälle)	energiankulutus
ihren Energieverbrauch	(in ca. 62% aller Fälle)	energiankulutustaan
den Energieverbrauch	(in ca. 50% aller Fälle)	energiankulutusta

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Energieverbrauch	(in ca. 41% aller Fälle)	consommation d'énergie
Energieverbrauch	(in ca. 19% aller Fälle)	consommation Derzeit gibt es große Unterschiede unter den Mitgliedstaaten in Bezug auf die Energieeffizienz , gemessen als Energieverbrauch pro Einheit des Bruttoinlandsproduktes . Il existe actuellement de grandes disparités entre les États membres en matière d’efficacité énergétique , c’est - à-dire de consommation d’énergie par unité de produit intérieur brut .
Energieverbrauch	(in ca. 15% aller Fälle)	consommation énergétique

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Energieverbrauch	(in ca. 39% aller Fälle)	κατανάλωση ενέργειας
Energieverbrauch	(in ca. 25% aller Fälle)	κατανάλωση Herr Präsident , der Energieverbrauch steigt trotzdem ständig und weltweit . Κύριε Πρόεδρε , έτσι κι αλλιώς , η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται συνεχώς και παγκοσμίως .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Energieverbrauch	(in ca. 33% aller Fälle)	consumo energetico
Energieverbrauch	(in ca. 25% aller Fälle)	consumo Die europäische Energiepolitik muss , auch im Hinblick auf die Zukunft , dem sich ändernden Energieverbrauch und der sich wandelnden Energieproduktion Rechnung tragen . La politica energetica europea deve guardare al futuro e tenere in debito conto l'evolversi delle modalità di produzione e consumo dell ' energia .
Energieverbrauch	(in ca. 7% aller Fälle)	energetico Im Hinblick auf die Energieerzeugung und den Energieverbrauch in den Beitrittsstaaten bestehen zahlreiche Probleme , die in Angriff genommen werden müssen . Nei paesi candidati sussistono una serie di problemi connessi al consumo energetico e alla generazione di elettricità che devono essere affrontati .
Energieverbrauch	(in ca. 3% aller Fälle)	consumi energetici

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Energieverbrauch	(in ca. 29% aller Fälle)	enerģijas patēriņu
Energieverbrauch	(in ca. 16% aller Fälle)	patēriņu Es muss uns gelingen , die Gleichung " mehr Wirtschaftswachstum heißt auch gleichzeitig mehr Energieverbrauch " zu durchbrechen . Mums ir jāgūst panākumi , pārraujot vienādojumu " lielāka ekonomikas izaugsme ir vienāda ar lielāku enerģijas patēriņu ” .
Energieverbrauch	(in ca. 16% aller Fälle)	enerģijas Diese intelligenten Zähler werden es den Stromkunden erlauben , ihren Energieverbrauch besser zu kontrollieren und die Energieeffizienz zu erhöhen , wodurch die Energiekosten verringert werden und der CO2-Ausstoß sinkt . - Šie " viedie ” skaitītāji ļaus patērētājiem labāk kontrolēt savu enerģijas patēriņu un palielināt energoefektivitāti , tādējādi palīdzot samazināt enerģijas izmaksas un oglekļa dioksīda emisijas .
Energieverbrauch	(in ca. 7% aller Fälle)	patēriņš Innovation muss in verschiedene Richtungen stattfinden : geringerer Energieverbrauch , weniger Verschmutzung durch Produktion und Konsum , bessere Handhabung von natürlichen Ressourcen und Berücksichtigung der Wiederverwendung und - verwertung von Produkten am Ende ihrer Nutzungsdauer . Inovācijas ir jārealizē dažādos virzienos : zemāks enerģijas patēriņš , mazāks ražošanas un patēriņa radīts piesārņojums , labāka dabas resursu apsaimniekošana un uzmanības pievēršana atkārtotai izmantošanai vai otrreizējai produktu pārstrādei , kad beidzies to kalpošanas laiks .
den Energieverbrauch	(in ca. 94% aller Fälle)	enerģijas patēriņu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Energieverbrauch	(in ca. 80% aller Fälle)	energieverbruik Angesichts dieser Lage hat die Europäische Union im vorigen Jahr zu Recht ihre Vorkehrungen getroffen , indem sie eine Strategie entwickelte , die ich als viermal-20-Strategie im Jahr 2020 bezeichnen würde : 20 % weniger Energieverbrauch , 20 % höhere Energieeffizienz , 20 % mehr erneuerbare Energien . Gezien de huidige situatie , heeft de Europese Unie er vorig jaar goed aan gedaan om een strategie op te stellen die ik zou omschrijven als de vier-keer-twintig-strategie : twintig procent minder energieverbruik , een stijging met twintig procent van de energie-efficiëntie , en twintig procent meer hernieuwbare energie tegen het jaar 2020 .
Energieverbrauch	(in ca. 8% aller Fälle)	het energieverbruik
Energieverbrauch	(in ca. 2% aller Fälle)	energiegebruik Bei vernünftigem Verhalten könnte der gegenwärtige Energieverbrauch um mindestens 30 Prozent gesenkt werden . Minstens 30 % van het huidige energiegebruik kan bespaard worden door verstandig gedrag .
den Energieverbrauch	(in ca. 65% aller Fälle)	het energieverbruik

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Energieverbrauch	(in ca. 24% aller Fälle)	zużycie Die Europäische Kommission hat berechnet , dass IKT-basierte Systeme den Energieverbrauch von Gebäuden , der gegenwärtig auf ungefähr 40 % des gesamten Energieverbrauchs in Europa geschätzt wird , um bis zu 17 % und den Kohlendioxidausstoß im Verkehr bis zu 27 % verringern können . Zgodnie z obliczeniami Komisji Europejskiej systemy oparte na TIK mogą zmniejszyć zużycie energii w budynkach - szacowane na około 40 % całkowitego europejskiego zużycia energii - nawet o 17 % , a emisje dwutlenku węgla w transporcie o 27 % .
Energieverbrauch	(in ca. 19% aller Fälle)	zużycia energii
Energieverbrauch	(in ca. 15% aller Fälle)	zużycie energii
Energieverbrauch	(in ca. 8% aller Fälle)	zużycia Die Nutzung von IKT und Netztechnologien ermöglicht uns , unseren Energieverbrauch beispielsweise durch die Entwicklung von elektrischen Verteilernetzen , intelligenten Gebäuden und Häusern , intelligenten Haussteuerungssystemen und intelligenter Verbrauchsmessung sowie ökoeffizienten Verkehrssystemen effizienter zu gestalten . Wykorzystanie TIK i technologii inteligentnych sieci pozwala nam na zwiększenie wydajności naszego zużycia energii poprzez na przykład rozwój sieci dystrybucji energii elektrycznej , inteligentnych budynków , inteligentnych domów i inteligentnych systemów pomiarowych , a także efektywnego ekologicznie transportu .
den Energieverbrauch	(in ca. 62% aller Fälle)	zużycie energii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Energieverbrauch	(in ca. 18% aller Fälle)	consumo energético
Energieverbrauch	(in ca. 17% aller Fälle)	consumo Hingegen lehnen wir die Idee der Einführung einer " CO2-Karte " für Personen und KMU ab , in welcher der Energieverbrauch und die Menge an erzeugtem Treibhausgas festgehalten werden soll . Todavia , rejeitamos a ideia de introduzir uma " carta do CO2 ” dos indivíduos e das PME na qual ficaria registado o seu consumo de energia e o nível de emissão de gases com efeito de estufa .
Energieverbrauch	(in ca. 9% aller Fälle)	consumo de energia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Energieverbrauch	(in ca. 54% aller Fälle)	consumul Zum Messen des Energieverbrauchs und der Kohlenstoffemissionen ist eine Standardmethodik erforderlich , damit ein optimaler öffentlicher und privater Energieverbrauch erreicht wird . Este necesară o metodologie comună de măsurare a consumului de energie şi a emisiilor de carbon pentru a optimiza consumul public şi privat de energie .
den Energieverbrauch	(in ca. 47% aller Fälle)	consumul de energie

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Energieverbrauch	(in ca. 44% aller Fälle)	energiförbrukningen Energiförbrukningen Umweltschutzvorkehrungen sind zur Zeit kaum vorhanden , und der Energieverbrauch in diesem Produktionsprozeß ist fast dreimal so hoch wie in der Europäischen Union . Förebyggande miljöåtgärder finns knappt för närvarande , och energiförbrukningen i den här produktionsprocessen är nästan tre gånger så hög som i Europeiska unionen .
Energieverbrauch	(in ca. 30% aller Fälle)	energiförbrukning Damit er zu einem Vergleich imstande ist , muss der Verbraucher einen Überblick über seinen aktuellen Energieverbrauch haben und über diesen Verbrauch mindestens vier Mal pro Jahr informiert werden . För att kunna göra en jämförelse måste konsumenterna ha en översikt över sin nuvarande energiförbrukning och informeras om denna förbrukning minst fyra gånger per år .
Energieverbrauch	(in ca. 6% aller Fälle)	energikonsumtion Wir müssen eine Phase erreichen , in der wir unseren Energieverbrauch um 20 % reduzieren . Vi måste nå ett skede där vi kan minska vår energikonsumtion med 20 procent .
Energieverbrauch	(in ca. 4% aller Fälle)	energikonsumtionen Ich freue mich , dass Herr Wijkman in seinem Bericht schlussfolgernd feststellt , dass wir weiterhin Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch voneinander abkoppeln können . Det gläder mig att Wijkman i sitt betänkande drar slutsatsen att vi även i fortsättningen kan frikoppla den ekonomiska tillväxten från energikonsumtionen .
den Energieverbrauch	(in ca. 45% aller Fälle)	energiförbrukningen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Energieverbrauch	(in ca. 19% aller Fälle)	energie Es gilt , den Energieverbrauch zu reduzieren - ob die Zwangsverordnung von Energiesparlampen dazu geeignet ist , wird von Kritikern bezweifelt - und alternative Energieformen zu forcieren . Musíme znížiť našu spotrebu energie , aj keď kritici spochybňujú , či sa to dosiahne pomocou povinného zavedenia energeticky úsporných žiaroviek , a musíme pretláčať využívanie alternatívnych foriem energie .
Energieverbrauch	(in ca. 15% aller Fälle)	spotrebu energie
Energieverbrauch	(in ca. 14% aller Fälle)	spotrebu IKT-basierte Systeme können den Energieverbrauch in Gebäuden , der derzeit einen Anteil von 40 % am gesamten Energieverbrauch in Europa hat , um bis zu 17 % und die Kohlendioxidemission im Verkehrssektor um bis zu 27 % senken . Systémy založené na IKT môžu znížiť spotrebu energie v budovách , ktorá v súčasnosti predstavuje 40 % celkovej spotreby energie v Európe , až o 17 % a zároveň znížiť emisie uhlíka v odvetví dopravy až o 27 % .
Energieverbrauch	(in ca. 8% aller Fälle)	spotreby energie
Energieverbrauch	(in ca. 8% aller Fälle)	spotreba Spotreba Wir fordern die Bürger der EU zum einen auf , auf alle Energiefresser - von Wasserkochern bis hin zu Freiluftheizungen - zu verzichten , während allein der Energieverbrauch für den Zweitsitz des Europäischen Parlaments zum anderen jährlich 5 322 t CO2-Emissionen verursacht ! Nabádame obyvateľov EÚ , aby sa vzdali všetkého , od rýchlovarných kanvíc až po vyhrievané bary a terasy v reštauráciách , zatiaľ čo spotreba energie druhého sídla Európskeho parlamentu je 5 322 ton emisií oxidu uhličitého ročne !
Energieverbrauch	(in ca. 5% aller Fälle)	spotreby IKT-basierte Systeme können den Energieverbrauch in Gebäuden , der derzeit einen Anteil von 40 % am gesamten Energieverbrauch in Europa hat , um bis zu 17 % und die Kohlendioxidemission im Verkehrssektor um bis zu 27 % senken . Systémy založené na IKT môžu znížiť spotrebu energie v budovách , ktorá v súčasnosti predstavuje 40 % celkovej spotreby energie v Európe , až o 17 % a zároveň znížiť emisie uhlíka v odvetví dopravy až o 27 % .
Energieverbrauch	(in ca. 4% aller Fälle)	spotrebe energie
den Energieverbrauch	(in ca. 73% aller Fälle)	spotrebu energie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Energieverbrauch	(in ca. 20% aller Fälle)	porabo energije
Energieverbrauch	(in ca. 16% aller Fälle)	porabe energije
Energieverbrauch	(in ca. 13% aller Fälle)	energije Wir müssen Investitionen in die Infrastruktur und Technologien mit niedrigerem Energieverbrauch unterstützen , so dass wir die " 20-20-20 " Ziele erfolgreich erreichen können . Podpirati moramo naložbe v infrastrukturo in nove tehnologije z zmanjšano porabo energije , da bomo uspeli doseči cilj " 20-20-20 " .
Energieverbrauch	(in ca. 9% aller Fälle)	porabe Überall , wo der Mensch tätig ist , wird Intelligenz benötigt , um den Energieverbrauch zu steuern . Povsod tam , kjer je človekova dejavnost , je potrebna inteligenca za nadzorovanje porabe energije .
Energieverbrauch	(in ca. 8% aller Fälle)	porabo Wir müssen Investitionen in die Infrastruktur und Technologien mit niedrigerem Energieverbrauch unterstützen , so dass wir die " 20-20-20 " Ziele erfolgreich erreichen können . Podpirati moramo naložbe v infrastrukturo in nove tehnologije z zmanjšano porabo energije , da bomo uspeli doseči cilj " 20-20-20 " .
den Energieverbrauch	(in ca. 37% aller Fälle)	porabe energije

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Energieverbrauch	(in ca. 29% aller Fälle)	consumo Erstere stellt einen Anteil von 0,05 % am weltweiten Energieverbrauch . La primera supone un 0,05 % del consumo mundial de energía .
Energieverbrauch	(in ca. 19% aller Fälle)	consumo energético
Energieverbrauch	(in ca. 7% aller Fälle)	el consumo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Energieverbrauch	(in ca. 13% aller Fälle)	spotřebu Wir müssen Investitionen in die Infrastruktur und Technologien mit niedrigerem Energieverbrauch unterstützen , so dass wir die " 20-20-20 " Ziele erfolgreich erreichen können . Potřebujeme podporovat investice do infrastruktury a do nových technologií snižujících spotřebu energie , abychom úspěšně naplnili cíle " 20-20-20 " .
Energieverbrauch	(in ca. 12% aller Fälle)	spotřebu energie
Energieverbrauch	(in ca. 12% aller Fälle)	energie Wir müssen Investitionen in die Infrastruktur und Technologien mit niedrigerem Energieverbrauch unterstützen , so dass wir die " 20-20-20 " Ziele erfolgreich erreichen können . Potřebujeme podporovat investice do infrastruktury a do nových technologií snižujících spotřebu energie , abychom úspěšně naplnili cíle " 20-20-20 " .
Energieverbrauch	(in ca. 11% aller Fälle)	spotřeby Zur Steigerung der Energieeffizienz gilt es , den Energieverbrauch auf allen Etappen zu reduzieren - von der Erzeugung über den Transport hin zum Endverbraucher . Zvýšení energetické účinnosti zahrnuje snížení spotřeby energie během výroby , přenosu a distribučních fází i pro koncového spotřebitele .
Energieverbrauch	(in ca. 9% aller Fälle)	spotřeby energie
den Energieverbrauch	(in ca. 75% aller Fälle)	spotřebu energie

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Energieverbrauch	(in ca. 62% aller Fälle)	energiafogyasztás Wenn der Energieverbrauch weiterhin ansteigt , könnte auch das Ziel eines 20 % - Anteils an erneuerbaren Energien gefährdet sein , da dieses Ziel proportional zum Gesamtenergieverbrauch der EU berechnet wird . Ha az energiafogyasztás tovább növekszik , akkor a megújuló energiával kapcsolatos 20 % - os célkitűzés elérése szintén veszélybe kerül , mivel ezt a célkitűzést az EU végleges energiafogyasztásának arányában számolták ki .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen