Braunkohle

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Braunkohle	(in ca. 68% aller Fälle)	кафяви Die rechtlichen Rahmenbedingungen bieten ein hohes Maß an Umweltschutz , falls es zu einem Ereignis eines potenziellen Umweltschadens durch mit Braunkohle betriebene Anlagen kommen sollte . Законовата рамка гарантира високото равнище на защита на околната среда при причиняване на вероятни щети върху околната среда от работещи с кафяви въглища електрически централи .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Braunkohle	(in ca. 91% aller Fälle)	brunkul Brunkul Ich darf nicht an Braunkohle als mögliches Mittel zur Energieerzeugung denken , denn das hat erst recht große Umweltschäden verursacht . Jeg gruer for alternativer som brunkul til energi , for det har virkelig skadet miljøet meget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Braunkohle	(in ca. 70% aller Fälle)	lignite Man darf nicht vergessen , daß bereits unter dem russischen Regime auf allen Gebieten ungeheure Umweltsünden begangen wurden , aber daß jetzt in diesen Ländern die Umwelt schwer belastet wird durch die Braunkohle . It must not be forgotten that under the Russian regime many dreadful sins were committed against the environment , but now in these countries the environment is being severely damaged by lignite .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Braunkohle	(in ca. 69% aller Fälle)	ruskohiili Ruskohiili Viertens muss die EU wieder stärker auf Stein - und Braunkohle zurückgreifen , weil diese in ausreichendem Maße zur Verfügung steht und billig ist . Neljänneksi EU : n on pyydettävä anteeksi ja palautettava suosioon kivihiili ja ruskohiili , koska hiiltä on runsaasti käytettävissä ja sen käyttö on edullista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Braunkohle	(in ca. 96% aller Fälle)	lignite Der massive Einsatz von Braunkohle , das sehe ich zum Beispiel besonders in Ungarn in der Gegend von Obosar ist zu ersetzen durch solche Energiequellen , die keine so schweren Umweltschäden anrichten . L'utilisation massive de lignite , ce que je constate par exemple en particulier en Hongrie dans la région d'Obosar , doit céder la place à des sources d'énergie qui ne soient pas aussi nuisibles à l'environnement .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Braunkohle	(in ca. 70% aller Fälle)	λιγνίτη Die rechtlichen Rahmenbedingungen bieten ein hohes Maß an Umweltschutz , falls es zu einem Ereignis eines potenziellen Umweltschadens durch mit Braunkohle betriebene Anlagen kommen sollte . Το νομικό αυτό πλαίσιο εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας σε περίπτωση πιθανής περιβαλλοντικής ζημιάς από τις εγκαταστάσεις καύσεις λιγνίτη .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Braunkohle	(in ca. 91% aller Fälle)	lignite Wenn ich die Anforderungen betrachte , und wenn ich sehe , was in Deutschland beispielsweise bei Braunkohle geschieht , so stelle ich fest , daß für Braunkohlekraftwerke , obwohl sie an sich die Umwelt viel stärker verschmutzen als Steinkohlekraftwerke - und ich sage das auch an die Adresse meiner spanischen Kollegin - , strengere Grenzwerte möglich sind , als sie jetzt vorgeschlagen werden . Pensando ai limiti fissati e considerando anche quanto si sta facendo in Germania con la lignite , mi rendo conto che gli impianti a lignite di per sé sono molto più inquinanti degli impianti a carbon fossile , e mi rivolgo anche al mio collega spagnolo per dire che deve essere possibile fissare limiti molto più rigorosi di quanto ci viene proposto adesso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Braunkohle	(in ca. 97% aller Fälle)	bruinkool Bruinkool Der eine ist eine globale Reaktion auf den Klimawandel . Von einer anderen Perspektive aus gesehen werden wir aber auch Stein - und Braunkohle für unsere Versorgungssicherheit verwenden . Aan de ene kant vormt het een mondiaal antwoord op klimaatverandering maar , vanuit een ander gezichtspunt , gebruiken we steenkool en bruinkool ook voor onze voorzieningszekerheid .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Braunkohle	(in ca. 71% aller Fälle)	lenhite Dann bedeutet das für Strom aus Braunkohle , dass er um 3,5 Eurocents teurer wird , Strom aus Steinkohle um etwa 3 Eurocents teuerer wird . Nesse caso , isso significaria que a electricidade proveniente da lenhite será 3,5 cêntimos mais cara e que a electricidade proveniente da hulha será cerca de 3 cêntimos mais cara .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Braunkohle	(in ca. 77% aller Fälle)	lignit Regionale operationelle Programme haben von 2000-2006 Projekte finanziert , die Gebiete regenerieren sollten , die durch den Abbau von Braunkohle in gewissen Bundesstaaten im ehemaligen Ostdeutschland wie Sachsen , Sachsen-Anhalt und Thüringen schwer gelitten haben . Programele operaţionale regionale din perioada 2000-2006 au finanţat proiecte pentru regenerarea zonelor care fuseseră grav afectate în urma extracţiei de lignit din anumite state federale din fosta Germanie de Est , precum Saxonia , Saxonia-Anhalt şi Turingia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Braunkohle	(in ca. 82% aller Fälle)	brunkol Diese saubere Produktion gilt nunmehr als zu kostspielig , und über das grenzüberschreitende Verbundnetz wird aus Steinkohle , Braunkohle und Kernenergie gewonnene die Umwelt verschmutzende Elektrizität eingeführt . Numera betraktas den rena produktionen som för dyr , och via det gränsöverskridande länknätet importeras smutsig elektricitet som härstammar från stenkol , brunkol och kärnkraft .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Braunkohle	(in ca. 83% aller Fälle)	lignit Der eine ist eine globale Reaktion auf den Klimawandel . Von einer anderen Perspektive aus gesehen werden wir aber auch Stein - und Braunkohle für unsere Versorgungssicherheit verwenden . Eden je globalni odgovor na podnebne spremembe , a po drugi strani bomo za lastno zanesljivost oskrbe uporabljali tudi premog in lignit .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Braunkohle	(in ca. 95% aller Fälle)	lignito Die Abschaltung kann nur teilweise kompensiert werden , und zwar durch den Einsatz von Kraftwerken , die Braunkohle verbrennen , die schmutzigste aller Energiequellen . Su cierre puede compensarse parcialmente , y se haría mediante el uso de centrales térmicas que queman lignito , la más sucia de todas las fuentes de energía .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen