Technologien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (15)
• Dänisch (22)
• Englisch (25)
• Estnisch (14)
• Finnisch (13)
• Französisch (20)
• Griechisch (18)
• Italienisch (19)
• Lettisch (13)
• Litauisch (12)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (16)
• Portugiesisch (19)
• Rumänisch (17)
• Schwedisch (20)
• Slowakisch (23)
• Slowenisch (23)
• Spanisch (24)
• Tschechisch (20)
• Ungarisch (14)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	технологии Ich bin überzeugt , dass koordinierte Maßnahmen auf EU-Ebene dazu beitragen können , die Märkte der neuen Technologien für umweltfreundliche Fahrzeuge und alternative Treibstoffe zu stärken . Убеден съм , че координирани действия на равнище на ЕС могат да помогнат за укрепване на пазарите на нови технологии за чисти превозни средства и на алтернативни горива .
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	технологии .
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	нови технологии
diese Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	тези технологии
Neue Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Новите технологии
Technologien .	(in ca. 95% aller Fälle)	технологии .
Technologien in	(in ca. 90% aller Fälle)	технологии в
und Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	и технологии
saubere Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	чисти технологии
dieser Technologien	(in ca. 80% aller Fälle)	тези технологии
Technologien und	(in ca. 72% aller Fälle)	технологии и
Technologien ,	(in ca. 68% aller Fälle)	технологии ,
neuer Technologien	(in ca. 49% aller Fälle)	нови технологии
neue Technologien	(in ca. 48% aller Fälle)	нови технологии
neuen Technologien	(in ca. 39% aller Fälle)	новите технологии

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Technologien	(in ca. 79% aller Fälle)	teknologier Wir müssen dringend Strategien entwickeln , die Energieeinsparungen und die Verbesserung der Energieeffizienz sowie höhere Investitionen in die Forschung im Bereich neue Technologien und erneuerbare Energiequellen zum Ziel haben . Vi skal omgående udvikle politikker , der sigter mod energibesparelse og energieffektivitet samt øgede investeringer i forskning i nye teknologier og vedvarende energi .
Technologien	(in ca. 7% aller Fälle)	teknologi Wir wissen , dass Terroristen alle nur erdenklichen Technologien auf immer raffiniertere Weise nutzen . Vi ved , at terrorister anvender alle typer tilgængelig teknologi på en mere og mere avanceret måde .
Technologien	(in ca. 6% aller Fälle)	nye teknologier
sauberen Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	rene teknologier
Diese Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Disse teknologier
anderen Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	andre teknologier
oder Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	eller teknologier
digitalen Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	digitale teknologier
innovative Technologien	(in ca. 95% aller Fälle)	innovative teknologier
grüne Technologien	(in ca. 94% aller Fälle)	grønne teknologier
und Technologien	(in ca. 91% aller Fälle)	og teknologier
innovativer Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	innovative teknologier
von Technologien	(in ca. 86% aller Fälle)	af teknologier
Technologien wie	(in ca. 84% aller Fälle)	teknologier som
moderne Technologien	(in ca. 78% aller Fälle)	moderne teknologi
dieser Technologien	(in ca. 76% aller Fälle)	disse teknologier
diese Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	disse teknologier
Technologien und	(in ca. 69% aller Fälle)	teknologier og
neuen Technologien	(in ca. 68% aller Fälle)	nye teknologier
neue Technologien	(in ca. 64% aller Fälle)	nye teknologier
Neue Technologien	(in ca. 57% aller Fälle)	Nye teknologier
Technologien .	(in ca. 57% aller Fälle)	teknologier .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Technologien	(in ca. 83% aller Fälle)	technologies In diesem Zusammenhang veranschaulicht die geringe Präsenz von Frauen in den mit diesen Technologien verbundenen Bereichen , dass es in der Europäischen Union eine wirkliche digitale Kluft zwischen den Geschlechtern gibt , die deutliche Auswirkungen im Beschäftigungsbereich hat und mit der wir uns mithilfe konkreter Aktionen auseinander setzen müssen . In this context , the scant presence of women in the fields relating to these technologies demonstrates that there is a real digital gender gap in the European Union , which has clear repercussions in terms of employment and which must be dealt with by means of specific actions .
Technologien	(in ca. 8% aller Fälle)	new technologies
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	technology Der Umweltschutz - das heißt der " Greene New Deal " - kann , indem er Lösungen für die gegenwärtige Wirtschaftskrise findet , eine ausgezeichnete Chance darstellen , die Infrastruktur grüner Technologien zu verbessern . Environmental protection - that is , the green New Deal - can , by finding solutions to the current economic crisis , provide an excellent opportunity to increase green technology infrastructure .
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	technologies .
digitalen Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	digital technologies
diese Technologien	(in ca. 94% aller Fälle)	these technologies
innovative Technologien	(in ca. 94% aller Fälle)	innovative technologies
moderne Technologien	(in ca. 90% aller Fälle)	modern technologies
besten Technologien	(in ca. 89% aller Fälle)	best technologies
innovativer Technologien	(in ca. 89% aller Fälle)	innovative technologies
Neue Technologien	(in ca. 87% aller Fälle)	New technologies
neuen Technologien	(in ca. 87% aller Fälle)	new technologies
dieser Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	these technologies
sauberere Technologien	(in ca. 83% aller Fälle)	cleaner technologies
grüne Technologien	(in ca. 77% aller Fälle)	green technologies
Technologien und	(in ca. 77% aller Fälle)	technologies and
sauberer Technologien	(in ca. 76% aller Fälle)	clean technologies
Technologien .	(in ca. 75% aller Fälle)	technologies .
Technologien für	(in ca. 74% aller Fälle)	technologies for
modernen Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	modern technologies
Technologien ,	(in ca. 69% aller Fälle)	technologies ,
neue Technologien	(in ca. 67% aller Fälle)	new technologies
und Technologien	(in ca. 57% aller Fälle)	and technologies
Technologien in	(in ca. 52% aller Fälle)	technologies in
neuer Technologien	(in ca. 50% aller Fälle)	new technologies

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Technologien	(in ca. 43% aller Fälle)	tehnoloogiate Wir müssen dem Einsatz kohlenstoffarmer Technologien und der Entwicklung neuer Verfahren gegenüber stets offen sein . Peame vähem süsinikdioksiidiheiteid tekitavatele tehnoloogiatele ja uute tehnoloogiate arendamisele uksed avama .
Technologien	(in ca. 19% aller Fälle)	tehnoloogia Wenn nicht die Verwendung intelligenter Technologien stark zunimmt , werden wir unsere Ziele nicht erreichen . Kui me ei suurenda tunduvalt aruka tehnoloogia kasutamist , jäävad meie eesmärgid saavutamata .
Technologien	(in ca. 9% aller Fälle)	tehnoloogiaid Mittels intensiverer Forschung , Rationalisierung , neuen Technologien und innovativen landwirtschaftlichen Produktionsmethoden müssen wir nach Lösungen suchen . Sellele lahenduste leidmiseks peame kasutama intensiivsemaid teadusuuringuid , ratsionaliseerimist , uusi tehnoloogiaid ning uuenduslikke tootmismeetodeid põllumajanduses .
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	uute tehnoloogiate
grüner Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	rohelise tehnoloogia
innovativer Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	uuenduslike tehnoloogiate
neuer Technologien	(in ca. 70% aller Fälle)	uute tehnoloogiate
Neue Technologien	(in ca. 64% aller Fälle)	Uued tehnoloogiad
neuen Technologien	(in ca. 36% aller Fälle)	uute tehnoloogiate
Technologien und	(in ca. 35% aller Fälle)	tehnoloogiate
neuen Technologien	(in ca. 20% aller Fälle)	uusi tehnoloogiaid
neue Technologien	(in ca. 16% aller Fälle)	uutesse tehnoloogiatesse
neuer Technologien	(in ca. 12% aller Fälle)	uue tehnoloogia
neuer Technologien	(in ca. 10% aller Fälle)	tehnoloogia

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Technologien	(in ca. 14% aller Fälle)	teknologian Angesichts der zunehmenden Zahl älterer Menschen in Europa kann die Entwicklung " altersfreundlicher " Technologien die Lebensqualität der alten Menschen verbessern und ihnen helfen , länger selbständig zu leben . Kun ikääntyneiden määrä EU : ssa kasvaa , vanhusten kannalta helppokäyttöisen teknologian kehittäminen voi parantaa heidän elämänlaatuaan ja auttaa heitä elämään itsenäisesti pidempään .
Technologien	(in ca. 13% aller Fälle)	teknologioiden Auf dem Gebiet der neuen Technologien wird ein echter Wandel hinsichtlich der Gleichstellung der Geschlechter erst wirksam werden , wenn die Frauen auch Führungspositionen in diesem Sektor innehaben . Uusien teknologioiden alalla sukupuolten välistä tasa-arvoa koskevilla muutoksilla on todellista vaikutusta vain , jos naiset pääsevät myös alan johtotehtäviin .
Technologien	(in ca. 6% aller Fälle)	teknologiaa Diejenigen , die wissen , wie sie diese Technologien in Europa nutzen können , werden auch in der Lage sein , unsere Industrien wettbewerbsfähiger zu machen , und sie werden ganz vorne mit dabei sein , wenn es um den Übergang zu einer kohlenstoffemissionsarmen Wirtschaft geht , die Ressourcen effizient nutzt und wissensbasiert ist . Ne , jotka osaavat hyödyntää tällaista teknologiaa EU : ssa , voivat myös parantaa teollisuudenalojemme kilpailukykyä ja olla edelläkävijöitä siirryttäessä tietoon perustuvaan vähähiiliseen talouteen , jossa luonnonvaroja käytetään tehokkaasti .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	tekniikoiden Aber wir brauchen vor allem schwefelfreien Kraftstoff , weil wir wollen , dass neue Technologien auf den Markt kommen , nicht um die klassischen Emissionen zu reduzieren , sondern um weniger zu verbrauchen . Rikitöntä polttoainetta tarvitaan kuitenkin ennen kaikkea siksi , että haluamme uusien tekniikoiden pääsevän markkinoille , ei perinteisten päästöjen vähentämiseksi , vaan kulutuksen vähentämiseksi .
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	tekniikkaa Unsere Aufmerksamkeit gilt nicht nur unseren eigenen Volkwirtschaften , um dort geeignete Lösungen anzuwenden , sondern wir wollen auch , dass Entwicklungsländer saubere erneuerbare Energien und saubere Technologien benutzen . Suuntaamme huomiomme siihen , että saamme omiin talouksiimme soveltuvat ratkaisut , mutta haluamme myös , että kehitysmaat käyttävät uusiutuvia ja päästöttömiä energiamuotoja sekä päästötöntä tekniikkaa .
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	tekniikan Nur neue Technologien können uns ermöglichen , unsere gewohnte Lebensweise weiterzuführen . Ainoastaan tekniikan ansiosta voimme säilyttää elämäntapamme .
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	uusien teknologioiden
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	teknologiaan Folglich sollte sie ihre Treibhausgasemissionen reduzieren , entweder durch Investitionen in neue Technologien oder durch Kauf von Emissionsrechten . Terästeollisuuden tulisi siis vähentää kasvihuonepäästöjään joko investoimalla uuteen teknologiaan tai ostamalla päästöoikeuksia .
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	teknologioita Wir müssen auf europäischer Ebene koordinierte Anreize haben , wie jene von Herrn Sacconi erwähnten , die die Investition in saubere Autos und die Unterstützung für Forschung und neue Technologien zulassen . Tarvitsemme EU : n tasolla yhteensovitettuja kannustimia , kuten Guido Sacconin mainitsemat kannustimet , joiden ansiosta voidaan investoida saasteettomiin autoihin ja tukea tutkimusta ja uusia teknologioita .
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	uusien Jedoch beschränkt sich der Zugang zu den neuen Technologien in allen Bereichen nicht darauf , den Frauen bei der Jobsuche behilflich zu sein . Uusien teknologioiden käyttömahdollisuuksia eri alueilla ei saa kuitenkaan rajata naisten uusien työpaikkojen etsintään .
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	uuden teknologian
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	teknologioihin Deshalb ist es völlig inakzeptabel , die Stellungnahme des Rechtsausschusses , des wichtigsten , für ethische Fragen im Zusammenhang mit neuen Technologien zuständigen Organs im Europäischen Parlament , zu ignorieren . Tämän vuoksi on mahdotonta hyväksyä oikeudellisten asioiden valiokunnan esittämän kannan ohittamista . Tämä elin on Euroopan parlamentissa pääasiallisesti vastuussa uusiin teknologioihin liittyvistä eettisistä kysymyksistä .
neuer Technologien	(in ca. 30% aller Fälle)	uuden teknologian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	technologies Die Mitteilung wird auch auf Probleme eingehen , die sich auf einen langfristigen Ansatz beziehen , insbesondere auf die Notwendigkeit , den besseren Einsatz moderner Technologien zu prüfen - ein Punkt , der auch in Ihrem Bericht hervorgehoben wurde . Cette communication abordera également des points liés à une approche à long terme , notamment la nécessité d'examiner la meilleure utilisation des technologies modernes , ce qui a également été souligné dans votre rapport .
Technologien	(in ca. 13% aller Fälle)	nouvelles technologies
intelligente Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	technologies intelligentes
sauberer Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	technologies propres
innovativer Technologien	(in ca. 86% aller Fälle)	technologies innovantes
diese Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	ces technologies
dieser Technologien	(in ca. 81% aller Fälle)	ces technologies
neuen Technologien	(in ca. 76% aller Fälle)	nouvelles technologies
neue Technologien	(in ca. 70% aller Fälle)	nouvelles technologies
Neue Technologien	(in ca. 67% aller Fälle)	Les nouvelles
grüne Technologien	(in ca. 67% aller Fälle)	technologies vertes
modernen Technologien	(in ca. 64% aller Fälle)	technologies modernes
und Technologien	(in ca. 59% aller Fälle)	et technologies
neuer Technologien	(in ca. 58% aller Fälle)	nouvelles technologies
Technologien und	(in ca. 56% aller Fälle)	technologies et
Technologien .	(in ca. 43% aller Fälle)	technologies .
Technologien und	(in ca. 26% aller Fälle)	nouvelles technologies et
Technologien .	(in ca. 21% aller Fälle)	nouvelles technologies .
neue Technologien	(in ca. 15% aller Fälle)	les nouvelles technologies
neuer Technologien	(in ca. 9% aller Fälle)	nouvelles technologies .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Technologien	(in ca. 54% aller Fälle)	τεχνολογίες Wenn wir uns anschauen , welche Investitionen Sie 2009 in Energie getätigt haben , so sind drei Viertel in Technologien aus dem 19 . und 20 . und lediglich ein Viertel in erneuerbare Energien erfolgt . Όταν εξετάζουμε τις επενδύσεις για την ενέργεια που χρηματοδοτούσατε το 2009 , βλέπουμε ότι τα τρία τέταρτα διατέθηκαν σε τεχνολογίες του 19ου και του 20ού αιώνα και μόνο το ένα τέταρτο σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας .
Technologien	(in ca. 24% aller Fälle)	τεχνολογιών Erstens die Einführung von Informations - und Kommunikationstechnologie sowie die Entwicklung von Technologien wie die elektronische Verwaltung oder das Cloud-Computing , wodurch man Geld spart , die Kosten und die Arbeitslast senkt und somit die Wettbewerbsfähigkeit der KMU verbessert . Πρώτον , η υιοθέτηση των τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών και η ανάπτυξη τεχνολογιών όπως η ηλεκτρονική διοίκηση ή τα υπολογιστικά νέφη που εξοικονομούν χρήματα , μειώνουν τα κόστη και την προσπάθεια και , κατά συνέπεια , βελτιώνουν την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ .
Technologien	(in ca. 6% aller Fälle)	νέες τεχνολογίες
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	νέων τεχνολογιών
innovativer Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	καινοτόμων τεχνολογιών
innovative Technologien	(in ca. 97% aller Fälle)	καινοτόμες τεχνολογίες
saubere Technologien	(in ca. 94% aller Fälle)	καθαρές τεχνολογίες
grüne Technologien	(in ca. 92% aller Fälle)	πράσινες τεχνολογίες
Technologien wie	(in ca. 91% aller Fälle)	τεχνολογίες όπως
neuer Technologien	(in ca. 77% aller Fälle)	νέων τεχνολογιών
Technologien und	(in ca. 58% aller Fälle)	τεχνολογίες και
neue Technologien	(in ca. 56% aller Fälle)	νέες τεχνολογίες
Technologien ,	(in ca. 48% aller Fälle)	τεχνολογίες
Technologien .	(in ca. 44% aller Fälle)	τεχνολογίες .
neuen Technologien	(in ca. 40% aller Fälle)	νέες τεχνολογίες
neuen Technologien	(in ca. 13% aller Fälle)	νέων τεχνολογιών
Technologien und	(in ca. 12% aller Fälle)	τεχνολογιών και
neue Technologien	(in ca. 11% aller Fälle)	νέες τεχνολογίες και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Technologien	(in ca. 79% aller Fälle)	tecnologie Erstens glaube ich , dass wir in beiden Bereichen mehr Innovation und neue Technologien brauchen - die Energieeffizienz der Gebäude und in erster Linie die Energieeffizienz des Verkehrs . Credo che si debba anzitutto andare verso l'innovazione e le nuove tecnologie nei due settori , quello dell ' efficienza energetica degli edifici e - soprattutto - quello dell ' efficienza energetica nei trasporti .
Technologien	(in ca. 14% aller Fälle)	nuove tecnologie
und Technologien	(in ca. 95% aller Fälle)	e tecnologie
anderen Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	altre tecnologie
grünen Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	tecnologie verdi
grüne Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	tecnologie verdi
saubere Technologien	(in ca. 87% aller Fälle)	tecnologie pulite
moderner Technologien	(in ca. 78% aller Fälle)	tecnologie moderne
neuen Technologien	(in ca. 75% aller Fälle)	nuove tecnologie
Technologien oder	(in ca. 73% aller Fälle)	tecnologie o
Technologien wie	(in ca. 73% aller Fälle)	tecnologie come
sauberere Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	tecnologie più pulite
neue Technologien	(in ca. 67% aller Fälle)	nuove tecnologie
neuer Technologien	(in ca. 65% aller Fälle)	nuove tecnologie
diese Technologien	(in ca. 65% aller Fälle)	queste tecnologie
innovativer Technologien	(in ca. 62% aller Fälle)	tecnologie innovative
Technologien und	(in ca. 61% aller Fälle)	tecnologie e
Technologien .	(in ca. 61% aller Fälle)	tecnologie .
Technologien für	(in ca. 48% aller Fälle)	tecnologie per

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Technologien	(in ca. 36% aller Fälle)	tehnoloģijas Vielleicht sind unsere Kinder erfahrener im Umgang mit den neuen Technologien . Iespējams , ka mūsu bērni prasmīgāk izmanto jaunās tehnoloģijas .
Technologien	(in ca. 29% aller Fälle)	tehnoloģiju Trotz dieser Zahlen und des enormen , noch zu erkundenden Entwicklungspotentials gibt es keine integrierte europäische Meerespolitik , mit der wir der gesonderten Behandlung unserer Strategien in den Bereichen Beförderung auf dem Seeweg , maritime Wirtschaft , neue Technologien , Küstenregionen , Offshore-Energie , Fischerei , Überwachung sowie Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung auf See , Tourismus , Schutz der Meeresumwelt und Meeresforschung ein Ende bereiten könnten . Neraugoties uz šiem skaitļiem un vēl neizpētītajām milzīgajām iespējām , nav tādas integrētas Eiropas jūrniecības politikas , kas palīdzētu mums izbeigt atšķirīgi attiekties pret pašreizējiem politikas virzieniem jūras transporta , jūras ekonomikas , jauno tehnoloģiju , piekrastes reģionu , jūras enerģētikas , zivsaimniecības , uzraudzības un likumības un kārtības uzturēšanas jūrā , tūrisma , jūras vides aizsardzības un jūras pētniecības jomās .
Technologien	(in ca. 8% aller Fälle)	tehnoloģijām Solange wir ausschließlich von importierten kohlenstoffarmen Technologien abhängig sind , können wir unsere Ziele weder in Bezug auf unsere Versorgungssicherheit noch auf die Wettbewerbsfähigkeit erreichen . Ja mēs tikai paļausimies uz ievestām zema oglekļa satura tehnoloģijām , mēs nesasniegsim energoapgādes drošības un konkurētspējas mērķus .
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	tehnoloģijās Der erste bezieht sich auf die Bedeutung von Investitionen in kohlenstoffemissionsarme Technologien und der zweite auf die Kohlenstoffabscheidung in der Landwirtschaft . Pirmais attiecas uz to , cik svarīgi ir ieguldījumi zema oglekļa satura tehnoloģijās , un otrs attiecas uz oglekļa uztveršanu lauksaimniecības nozarē .
moderner Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	moderno tehnoloģiju
neuer Technologien	(in ca. 60% aller Fälle)	jaunu tehnoloģiju
modernen Technologien	(in ca. 48% aller Fälle)	modernajām tehnoloģijām
grüne Technologien	(in ca. 45% aller Fälle)	tehnoloģijās
Technologien und	(in ca. 33% aller Fälle)	tehnoloģijām un
neue Technologien	(in ca. 29% aller Fälle)	jaunās tehnoloģijas
neuer Technologien	(in ca. 26% aller Fälle)	jauno tehnoloģiju
neuen Technologien	(in ca. 25% aller Fälle)	jaunajām tehnoloģijām
neuen Technologien	(in ca. 18% aller Fälle)	jaunu tehnoloģiju

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Technologien	(in ca. 35% aller Fälle)	technologijų Allerdings sind , wie auch in anderen Technologien , die praktischen Ergebnisse von GNSS-Anwendungen vom wirtschaftlichen und sozialen Kontext , in dem sie auftreten , und von den Zielen , denen sie dienen , untrennbar . Tačiau , kaip ir kitų technologijų , GNSS taikomųjų technologijų praktiniai rezultatai neatskiriami nuo ekonominio ir socialinio konteksto , kuriame jie gaunami , ir nuo tikslų , dėl kurių jie reikalingi .
Technologien	(in ca. 34% aller Fälle)	technologijas Der Kampf gegen neue Risiken und Ungleichheiten erfordert innovative Konzepte im sozialen Bereich , nicht nur mithilfe der Einführung neuer Technologien , sondern auch innovativer Organisationen . Kovojant su naujomis grėsmėmis ir nelygybe , reikalingas naujoviškas požiūris į socialinę sritį , ne tik diegiant naujas technologijas , bet ir pasitelkus naujovišką organizavimą .
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	technologijos Diese Technologien gelten als gesellschaftlich nützlich und moralisch vertretbar . Šios technologijos laikomos naudingomis visuomenei ir priimtinomis moraliniu požiūriu .
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	technologijomis Wenn nicht die Verwendung intelligenter Technologien stark zunimmt , werden wir unsere Ziele nicht erreichen . Nepasieksime savo užsibrėžtų tikslų , jei nepadidinsime naudojimosi pažangiomis technologijomis .
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	naujų technologijų
grüne Technologien	(in ca. 83% aller Fälle)	ekologiškas technologijas
neuer Technologien	(in ca. 76% aller Fälle)	naujų technologijų
neue Technologien	(in ca. 69% aller Fälle)	naujas technologijas
neuen Technologien	(in ca. 23% aller Fälle)	naujų technologijų
neuen Technologien	(in ca. 20% aller Fälle)	naujomis technologijomis
neue Technologien	(in ca. 10% aller Fälle)	naujų technologijų
neuer Technologien	(in ca. 7% aller Fälle)	naujas technologijas

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Technologien	(in ca. 83% aller Fälle)	technologieën Wir sind fest davon überzeugt , dass eine schnelle und mutige Umstellung auf moderne und effiziente Technologien nicht nur unserem Klima zugute kommt und die Grundlage für eine globale Lösung bildet , sondern auch für die Wirtschaft von Vorteil sein wird , da wir dadurch weniger abhängig vom Import fossiler Brennstoffe sind . Wij zijn er vast van overtuigd dat een spoedige en moedige overgang naar modernere en efficiëntere technologieën niet alleen het klimaat ten goede komt en de basis vormt voor een mondiale oplossing , maar ook van voordeel zal zijn voor de economie , aangezien wij daardoor minder afhankelijk worden van de invoer van fossiele brandstoffen .
Technologien	(in ca. 8% aller Fälle)	nieuwe technologieën
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	technologie Güter und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck ( Aussprache ) Producten en technologie voor tweeërlei gebruik ( debat )
digitalen Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	digitale technologieën
Neue Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Nieuwe technologieën
alternative Technologien	(in ca. 92% aller Fälle)	alternatieve technologieën
diese Technologien	(in ca. 89% aller Fälle)	deze technologieën
dieser Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	deze technologieën
neuen Technologien	(in ca. 80% aller Fälle)	nieuwe technologieën
Technologien .	(in ca. 79% aller Fälle)	technologieën .
neue Technologien	(in ca. 77% aller Fälle)	nieuwe technologieën
Technologien mit	(in ca. 75% aller Fälle)	koolstofarme technologieën
und Technologien	(in ca. 75% aller Fälle)	en technologieën
grüne Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	groene technologieën
innovative Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	innovatieve technologieën
moderner Technologien	(in ca. 67% aller Fälle)	moderne technologieën
Technologien und	(in ca. 65% aller Fälle)	technologieën en
Technologien in	(in ca. 60% aller Fälle)	technologieën in
saubere Technologien	(in ca. 54% aller Fälle)	schone technologieën
neuer Technologien	(in ca. 53% aller Fälle)	nieuwe technologieën
Technologien zu	(in ca. 52% aller Fälle)	technologieën

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Technologien	(in ca. 55% aller Fälle)	technologii Durch die Revision dieser Richtlinie im Jahre 2007 wurden diese Ziele gefestigt und an neue Technologien und die Änderungen an der Struktur des audiovisuellen Markts angepasst . Przegląd przedmiotowej dyrektywy w 2007 roku pozwolił umocnić ten cel i dostosować go do nowych technologii i zmian w strukturze rynku produktów audiowizualnych .
Technologien	(in ca. 24% aller Fälle)	technologie Die Kommission ruft gerade eine Konsultation über die mit neuen Technologien und Datenschutz entstehenden Herausforderungen ins Leben . Komisja obecnie rozpoczyna konsultacje dotyczące wyzwań , jakie stawiają przed ochroną danych nowe technologie .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	nowych technologii
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	technologii .
innovativer Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	innowacyjnych technologii
neuesten Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	najnowszych technologii
intelligenter Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	inteligentnych technologii
dieser Technologien	(in ca. 95% aller Fälle)	tych technologii
Neue Technologien	(in ca. 94% aller Fälle)	Nowe technologie
neuer Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	nowych technologii
neue Technologien	(in ca. 74% aller Fälle)	nowe technologie
neuen Technologien	(in ca. 65% aller Fälle)	nowych technologii
moderner Technologien	(in ca. 56% aller Fälle)	nowoczesnych technologii
diese Technologien	(in ca. 55% aller Fälle)	te technologie
modernen Technologien	(in ca. 53% aller Fälle)	nowoczesne technologie
saubere Technologien	(in ca. 50% aller Fälle)	czystych technologii

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Technologien	(in ca. 78% aller Fälle)	tecnologias Social inclusion heißt aber auch - und meine Kollegin Neena Gill hat es gesagt - , dass unter den Bedingungen der neuen Technologien jeder die Möglichkeit haben muss , teilzunehmen an dieser Gesellschaft . Porém , a inserção social significa também - como foi referido pela colega Neena Gill - que , observando os requisitos das novas tecnologias , todos tenham a possibilidade de participar nesta sociedade .
Technologien	(in ca. 14% aller Fälle)	novas tecnologias
innovative Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	tecnologias inovadoras
digitalen Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	tecnologias digitais
und Technologien	(in ca. 96% aller Fälle)	e tecnologias
diese Technologien	(in ca. 91% aller Fälle)	estas tecnologias
innovativer Technologien	(in ca. 86% aller Fälle)	tecnologias inovadoras
saubere Technologien	(in ca. 81% aller Fälle)	tecnologias limpas
modernen Technologien	(in ca. 81% aller Fälle)	tecnologias modernas
neue Technologien	(in ca. 73% aller Fälle)	novas tecnologias
moderne Technologien	(in ca. 73% aller Fälle)	tecnologias modernas
neuen Technologien	(in ca. 72% aller Fälle)	novas tecnologias
neuer Technologien	(in ca. 61% aller Fälle)	novas tecnologias
dieser Technologien	(in ca. 59% aller Fälle)	destas tecnologias
Technologien und	(in ca. 57% aller Fälle)	tecnologias e
sauberen Technologien	(in ca. 55% aller Fälle)	tecnologias limpas
Technologien .	(in ca. 40% aller Fälle)	tecnologias .
dieser Technologien	(in ca. 29% aller Fälle)	dessas tecnologias
Technologien und	(in ca. 28% aller Fälle)	novas tecnologias e

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Technologien	(in ca. 77% aller Fälle)	tehnologii Wir hoffen , dass die Mitgliedstaaten die Unterstützung von Projekten , die zyanidbasierte Technologien nutzen , beenden werden . Sperăm că statele membre vor înceta sprijinirea proiectelor miniere care utilizează tehnologii pe bază de cianuri .
Technologien	(in ca. 6% aller Fälle)	tehnologiilor Auf der Grundlage der eindrucksvollsten historischen Beispiele ( dem Marshallplan ) müssen wir versuchen , die Nachfrage vonseiten der Industrie und Verbraucher zu steigern , indem wir Innovation auf dem Gebiet der neuen Technologien und Wissenschaft fördern und die Förderung von technischen " Pionieren " unterstützen . Având în vedere cele mai remarcabile exemple din istorie ( Planul Marshall ) , trebuie să mărim rata cererii din partea industriei și a consumatorilor , încurajând inovarea în domeniul tehnologiilor noi și al științei și finanțând pionierii tehnologiei .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	tehnologiile Wichtig wird diesbezüglich vor allem auch die Energieforschung sein , sofern die Konzentration auf tatsächlich kostengünstigeren Technologien liegt . Un factor important în acest sens va fi cercetarea în domeniul energiei , atâta timp cât se concentrează pe tehnologiile cu adevărat mai avantajoase din punct de vedere al costurilor .
Technologien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	tehnologii sau
Neue Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Noile tehnologii
dieser Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	acestor tehnologii
grüne Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	tehnologiile ecologice
diese Technologien	(in ca. 97% aller Fälle)	aceste tehnologii
moderne Technologien	(in ca. 83% aller Fälle)	tehnologii moderne
saubere Technologien	(in ca. 83% aller Fälle)	tehnologii curate
neuer Technologien	(in ca. 54% aller Fälle)	noilor tehnologii
neuen Technologien	(in ca. 52% aller Fälle)	noile tehnologii
Technologien und	(in ca. 46% aller Fälle)	tehnologii
neue Technologien	(in ca. 35% aller Fälle)	tehnologii
neue Technologien	(in ca. 28% aller Fälle)	noile tehnologii
neuer Technologien	(in ca. 21% aller Fälle)	tehnologii
neuen Technologien	(in ca. 16% aller Fälle)	tehnologii

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	teknik Leider liegt bislang in der öffentlichen Diskussion über die Entwicklung und die Folgen der neuen Technologien der Schwerpunkt weitgehend auf den wirtschaftlichen Aspekten , wobei die Analyse der Themen der Demokratie und Geschlechterdimension ignoriert wird mit dem Ergebnis , dass technologische Fragen im Hinblick auf Demokratie und Geschlecht fälschlicherweise als „ geschlechtsneutral “ dargestellt werden . Tyvärr har man hittills i den offentliga debatten om utvecklingen och konsekvenserna av ny teknik främst fokuserat på ekonomiska effekter , och man har inte brytt sig om analysen av demokrati - och genusfrågor , vilket har resulterat i att teknikfrågor felaktigt tolkas som ” neutrala ” i förhållande till demokrati - och genusfrågor .
Technologien	(in ca. 9% aller Fälle)	ny teknik
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	tekniker Im Hinblick auf die Umwelt glaube ich , dass einem besseren Zugang zu ökologischen Waren und Technologien Priorität eingeräumt werden sollte . Diese fördern nicht nur neue Beschäftigungsstrategien , sondern sorgen zudem für neue Wachstumschancen für leistungsfähige europäische Unternehmen , die in diesem Bereich tätig sind . När det gäller miljön anser jag att man bör prioritera att förbättra tillgången till gröna varor och tekniker eftersom de inte bara främjar nya former av sysselsättningspolitik utan också skapar nya tillväxtmöjligheter för de europeiska företag som är framgångsrika inom området .
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	teknik .
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	tekniken Sobald geeignete Technologien zur Feststellung explosiver Flüssigkeiten zur Verfügung stehen , werde ich mich darum bemühen , dass diese neue Sachlage in den Regelungen berücksichtigt wird . Så snart den rätta tekniken finns tillgänglig för att kunna upptäcka flytande sprängämnen ska jag försöka se till att denna faktor beaktas i regelverket .
unsere Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	vår teknik
grüne Technologien	(in ca. 96% aller Fälle)	grön teknik
moderne Technologien	(in ca. 86% aller Fälle)	modern teknik
und Technologien	(in ca. 86% aller Fälle)	och teknik
alternativer Technologien	(in ca. 77% aller Fälle)	alternativ teknik
Technologien mit	(in ca. 76% aller Fälle)	teknik med
saubere Technologien	(in ca. 75% aller Fälle)	ren teknik
von Technologien	(in ca. 74% aller Fälle)	av teknik
Technologien für	(in ca. 67% aller Fälle)	teknik för
neue Technologien	(in ca. 63% aller Fälle)	ny teknik
Neue Technologien	(in ca. 58% aller Fälle)	Ny teknik
Technologien .	(in ca. 56% aller Fälle)	teknik .
Technologien und	(in ca. 54% aller Fälle)	teknik och
neuer Technologien	(in ca. 39% aller Fälle)	ny teknik
neuen Technologien	(in ca. 37% aller Fälle)	ny teknik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Technologien	(in ca. 48% aller Fälle)	technológií Damit messbare Ziele erreicht werden können , müssen Innovation und Forschung im Bereich der kohlenstoffemissionsarmen Technologien angemessen und effektiv unterstützt werden . Ak chceme dosiahnuť merateľné výsledky , musíme dostatočne a účinne podporovať inovácie a výskum v oblasti nízkouhlíkových technológií .
Technologien	(in ca. 31% aller Fälle)	technológie Während Ausgaben in Höhe von 30 Mrd . EUR pro Jahr für saubere Technologien in Entwicklungsländern gefordert werden , erwartet das Parlament von Ländern mit kohlegestützter Stromerzeugung wie Polen , dass sie doppelt für CO2-Emissionen bezahlen : einmal in Form einer Gebühr gemäß dem System für den Emissionshandel und ein zweites Mal in Form eines Beitrags zur Unterstützung von Entwicklungsländern bei der Bekämpfung des Klimawandels ( Punkt 18 spricht von einem Beitrag , der sich auf mindestens 30 Mrd . EUR pro Jahr belaufen sollte ) . Parlament pri súčasnej žiadosti o príspevky vo výške 30 miliárd EUR ročne na čisté technológie v rozvojových krajinách očakáva , že krajiny , ktorých energetický priemysel je založený na uhlí , ako je Poľsko , budú platiť dvojnásobok za emisie CO2 : raz vo forme poplatku v rámci systému obchodovania s emisiami a druhýkrát vo forme príspevku na pomoc rozvojovým krajinám v oblasti boja proti zmene klímy ( v bode 18 sa hovorí o príspevku , ktorý by nemal byť nižší ako 30 miliárd EUR ročne ) .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	nových technológií
Technologien	(in ca. 2% aller Fälle)	technológií .
Diese Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tieto technológie
Derartige Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Tieto technológie
unsere Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	naše technológie
dieser Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	týchto technológií
nachhaltige Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	udržateľných technológií
kohlenstoffemissionsarme Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	nízkouhlíkových technológií
Neue Technologien	(in ca. 98% aller Fälle)	Nové technológie
neuer Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	nových technológií
moderne Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	moderných technológií
diese Technologien	(in ca. 80% aller Fälle)	tieto technológie
innovativer Technologien	(in ca. 80% aller Fälle)	inovatívnych technológií
saubere Technologien	(in ca. 62% aller Fälle)	čistých technológií
neuen Technologien	(in ca. 54% aller Fälle)	nových technológií
neue Technologien	(in ca. 53% aller Fälle)	nové technológie
grünen Technologien	(in ca. 53% aller Fälle)	ekologických technológií
und Technologien	(in ca. 52% aller Fälle)	a technológie
Technologien mit	(in ca. 52% aller Fälle)	nízkouhlíkových technológií
Technologien und	(in ca. 43% aller Fälle)	technológií a
grüne Technologien	(in ca. 42% aller Fälle)	ekologických technológií

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Technologien	(in ca. 42% aller Fälle)	tehnologij Es wurde erwähnt , dass die Europäische Union Vorreiter bei der Entwicklung neuer Technologien ist . Bila je rečena beseda , da je Evropska unija pionir pri razvoju novih tehnologij .
Technologien	(in ca. 37% aller Fälle)	tehnologije Solche Technologien haben viele Anwendungsmöglichkeiten , vor allem aufgrund ihres Gesamtwirkungsgrades im Vergleich zur herkömmlichen Verbrennung . Take tehnologije se lahko uporabljajo na različne načine , zlasti zaradi njihove splošne učinkovitosti v primerjavi s tradicionalnim izgorevanjem .
Technologien	(in ca. 4% aller Fälle)	novih tehnologij
innovative Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	inovativne tehnologije
nachhaltiger Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	trajnostnih tehnologij
saubere Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	čiste tehnologije
Technologien oder	(in ca. 100% aller Fälle)	tehnologije ali
Neue Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Nove tehnologije
unsere Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	naše tehnologije
innovativer Technologien	(in ca. 97% aller Fälle)	inovativnih tehnologij
dieser Technologien	(in ca. 96% aller Fälle)	teh tehnologij
digitalen Technologien	(in ca. 95% aller Fälle)	digitalnih tehnologij
sauberere Technologien	(in ca. 92% aller Fälle)	čistejše tehnologije
neuer Technologien	(in ca. 85% aller Fälle)	novih tehnologij
neue Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	nove tehnologije
und Technologien	(in ca. 78% aller Fälle)	in tehnologije
verfügbaren Technologien	(in ca. 73% aller Fälle)	razpoložljive tehnologije
von Technologien	(in ca. 72% aller Fälle)	tehnologij
neuesten Technologien	(in ca. 71% aller Fälle)	najnovejše tehnologije
grüne Technologien	(in ca. 67% aller Fälle)	zelene tehnologije
diese Technologien	(in ca. 62% aller Fälle)	te tehnologije
umweltfreundlicher Technologien	(in ca. 55% aller Fälle)	okolju prijaznih tehnologij
moderner Technologien	(in ca. 55% aller Fälle)	sodobnih tehnologij

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	tecnologías Mit der Einführung der neuen Technologien , der Computer und der Telekommunikation wurden Barrieren niedergerissen und die Grenzen überwunden . La introducción de las nuevas tecnologías , de los ordenadores y de las telecomunicaciones ha roto barreras y ha superado las fronteras .
Technologien	(in ca. 11% aller Fälle)	nuevas tecnologías
oder Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	o tecnologías
grüne Technologien	(in ca. 94% aller Fälle)	tecnologías ecológicas
saubere Technologien	(in ca. 92% aller Fälle)	tecnologías limpias
innovative Technologien	(in ca. 91% aller Fälle)	tecnologías innovadoras
diese Technologien	(in ca. 89% aller Fälle)	estas tecnologías
dieser Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	estas tecnologías
moderne Technologien	(in ca. 86% aller Fälle)	tecnologías modernas
und Technologien	(in ca. 82% aller Fälle)	y tecnologías
Technologien und	(in ca. 81% aller Fälle)	tecnologías y
moderner Technologien	(in ca. 80% aller Fälle)	tecnologías modernas
neue Technologien	(in ca. 73% aller Fälle)	nuevas tecnologías
besten Technologien	(in ca. 70% aller Fälle)	mejores tecnologías
Technologien in	(in ca. 69% aller Fälle)	tecnologías en
neuer Technologien	(in ca. 61% aller Fälle)	nuevas tecnologías
neuen Technologien	(in ca. 61% aller Fälle)	nuevas tecnologías
verfügbaren Technologien	(in ca. 58% aller Fälle)	tecnologías disponibles
innovativer Technologien	(in ca. 58% aller Fälle)	tecnologías innovadoras
Technologien für	(in ca. 54% aller Fälle)	tecnologías para
Technologien zur	(in ca. 47% aller Fälle)	tecnologías para
modernen Technologien	(in ca. 41% aller Fälle)	tecnologías modernas
Neue Technologien	(in ca. 40% aller Fälle)	Las nuevas tecnologías
Technologien .	(in ca. 38% aller Fälle)	tecnologías .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Technologien	(in ca. 55% aller Fälle)	technologií Wir müssen Investitionen in die Infrastruktur und Technologien mit niedrigerem Energieverbrauch unterstützen , so dass wir die " 20-20-20 " Ziele erfolgreich erreichen können . Potřebujeme podporovat investice do infrastruktury a do nových technologií snižujících spotřebu energie , abychom úspěšně naplnili cíle " 20-20-20 " .
Technologien	(in ca. 22% aller Fälle)	technologie Das Potenzial von Wasserstoff als einer sauberen Antriebsform ist lange schon erkannt und die Technologien auf diesem Gebiet sind ständig verbessert worden . Potenciál vodíku jako čisté formy energie je znám už dlouhou dobu a technologie v této oblasti se neustále zlepšují .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	nových technologií
Technologien	(in ca. 3% aller Fälle)	technologií .
Neue Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	Nové technologie
innovativer Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	inovativních technologií
dieser Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	těchto technologií
neuer Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	nových technologií
kohlenstoffemissionsarme Technologien	(in ca. 88% aller Fälle)	nízkouhlíkových technologií
Technologien in	(in ca. 73% aller Fälle)	technologií v
saubere Technologien	(in ca. 72% aller Fälle)	čisté technologie
diese Technologien	(in ca. 63% aller Fälle)	tyto technologie
neue Technologien	(in ca. 58% aller Fälle)	nové technologie
moderner Technologien	(in ca. 56% aller Fälle)	moderních technologií
Technologien .	(in ca. 45% aller Fälle)	technologií .
Technologien und	(in ca. 33% aller Fälle)	technologií a
neuen Technologien	(in ca. 29% aller Fälle)	nové technologie
Technologien und	(in ca. 28% aller Fälle)	technologie a
neue Technologien	(in ca. 22% aller Fälle)	nových technologií
neuen Technologien	(in ca. 21% aller Fälle)	nových technologií

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Technologien	(in ca. 73% aller Fälle)	technológiák Das Gegenteil ist der Fall , denn allein schon im Hinblick auf die kommenden neuen Technologien wie " saubere Kohle " und " CSS " werden in Zukunft voraussichtlich neue Minen gebaut . Inkább ellenkezőleg : már csak az új , kifejlesztés alatt levő technológiák miatt is , amilyen például a " tiszta szén ” és a " CCS ” talán a jövőben új bányákat kellene nyitnunk .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	technológiákat Gleichzeitig fördern wir innovative Technologien ( Femtozellen , kognitive Technologien ) , um qualitativ auf den Frequenznutzungsbedarf zu reagieren . Ugyanakkor a frekvenciahasználatra irányuló igény minőségi megválaszolása érdekében ösztönözzük az innovatív technológiákat ( femtocell egységek , kognitív technikák ) .
Technologien	(in ca. 5% aller Fälle)	új technológiák
dieser Technologien	(in ca. 100% aller Fälle)	e technológiák
neuer Technologien	(in ca. 63% aller Fälle)	új technológiák
neuen Technologien	(in ca. 60% aller Fälle)	új technológiák
innovativer Technologien	(in ca. 58% aller Fälle)	innovatív technológiák
neue Technologien	(in ca. 52% aller Fälle)	új technológiák
saubere Technologien	(in ca. 43% aller Fälle)	tiszta technológiák
saubere Technologien	(in ca. 36% aller Fälle)	tiszta
neuen Technologien	(in ca. 15% aller Fälle)	új technológiákat
neuer Technologien	(in ca. 12% aller Fälle)	technológiák
neuer Technologien	(in ca. 10% aller Fälle)	az új technológiák
besten verfügbaren Technologien	(in ca. 73% aller Fälle)	legjobb elérhető

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen