Häufigste Wörter

Strömungen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Strömung
Genus Keine Daten
Worttrennung Strö-mun-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Strömungen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
strømninger
de Auch bei ideologischen Strömungen kommt das vor . Man denke an den Kommunismus unter Stalin und Mao .
da Det forekommer også hos ideologiske strømninger . Tænk på kommunismen under Stalin og Mao .
Strömungen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
politiske strømninger
politischen Strömungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
politiske strømninger
Deutsch Häufigkeit Englisch
Strömungen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
currents
de Immer wenn das Europäische Parlament zu einem Thema aus dem Bereich Beschäftigung Stellung nehmen muß , dann kommt es mit Sicherheit zu lebhaften Diskussionen zwischen den politischen Kräften und Strömungen .
en There is no doubt that whenever the European Parliament has to vote on a subject relating to employment , there is no lack of lively debate between political currents and political powers .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Strömungen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
virtaukset
de Lediglich die großen organisierten Strömungen Europas kommen auf diese Weise für Gemeinschaftszuschüsse in Betracht , während die nationalen , also nahe am Bürger funktionierenden , politischen Parteien leer ausgehen .
fi Ainoastaan suuret eurooppalaisesti organisoidut virtaukset voivat tällä tavoin saada eurooppalaista tukea , kun samalla kansalliset ja siten lähellä kansalaisia toimivat poliittiset puolueet eivät voi saada siitä .
Es besteht aus unterschiedlichen Strömungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Siellä on erilaisia mielipidesuuntauksia
Deutsch Häufigkeit Französisch
Strömungen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
courants
de Diese Grundwerte müssen das Fundament für die Verhandlungen und den Austausch zwischen diesen beiden Strömungen bilden , andernfalls besteht die Gefahr , dass es zu einem Nicht-Rechtsstaat kommt und der Kohäsion der iranischen Gesellschaft sowie der Geopolitik dieser geplagten Region schlimmste Szenarios drohen .
fr Ces fondamentaux doivent servir de base aux négociations et aux échanges entre ces deux courants , sans quoi on risque d’aboutir à un État de non-droit et de faire basculer vers les pires scénarios la cohésion de la société iranienne et la géopolitique de cette région si tourmentée .
politischen Strömungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
courants politiques
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Strömungen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
correnti
de Grosso modo sind in diesem Haus drei Strömungen vertreten .
it Sono tre le correnti che si delineano all ' interno dell ' Assemblea .
politischen Strömungen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
correnti politiche
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Strömungen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
stromingen
de Es besteht auch innerhalb unserer Fraktionen – diese bittere Erfahrung haben Sie ja gemacht – aus sehr heterogenen Strömungen . Und jemand , der eine breite Mehrheit in diesem Hause haben will , muss auf diese unterschiedlichen Strömungen Rücksicht nehmen und versuchen , in einer möglichst großen Breite alle mitzunehmen .
nl Ook binnen onze fracties - dat weet u inmiddels ook uit eigen ervaring - is er sprake van zeer heterogene stromingen . Iemand die een brede meerderheid in dit Parlement wil krijgen , dient rekening te houden met deze verschillende stromingen en moet proberen zo breed mogelijk steun te verkrijgen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Strömungen
 
(in ca. 60% aller Fälle)
correntes
de Immer wenn das Europäische Parlament zu einem Thema aus dem Bereich Beschäftigung Stellung nehmen muß , dann kommt es mit Sicherheit zu lebhaften Diskussionen zwischen den politischen Kräften und Strömungen .
pt É certo que , sempre que o Parlamento Europeu deve pronunciar-se sobre um assunto relacionado com o emprego , surgem vivas discussões entre as forças e correntes políticas .
politischen Strömungen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
correntes políticas
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Strömungen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
strömningar
de Nach Ansicht des Rates haben die Regierungen der einzelnen Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen , daß es aufgrund fremdenfeindlicher Strömungen nicht zu Diskriminierungen innerhalb der nationalen Gemeinschaften kommt , die mit den Grundlagen der Union , nämlich mit Freiheit und Demokratie , nicht zu vereinbaren sind .
sv Enligt rådets åsikt skall regeringarna i de enskilda medlemsstaterna se till att det inte , på grund av främlingsfientliga strömningar , förekommer diskrimering inom de nationella samhällena , vilka inte är förenliga med unionens grundvalar , nämligen frihet och demokrati .
Strömungen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
strömningarna
de Bei der Unterzeichnung dieses Vorschlags wollten einige Abgeordnete - und auch ich - betonen , warum es uns wichtig erschien , unsere Stimme gerade jetzt gegen die Intoleranz , gegen die extremistischen laizistischen Strömungen - die die Menschen daran zu hindern suchen , ihren Lebensentwurf zu verwirklichen , wenn die Religion ein Bestandteil davon ist - zu erheben und die Erinnerung an die Greueltaten wachrufen , die wir bei dem Kampf zwischen der einen und der anderen Religion im früheren Jugoslawien und , wie mein Vorredner aus meiner Fraktion , Herr Ford , erwähnte , auch in Irland gesehen haben .
sv När vi skrev under det förslaget var vi ett antal ledamöter som ville betona varför vi ansåg att det nu är viktigt att höja rösten mot intoleransen , mot de extremistiska och fundamentalistiska strömningarna från olika religioner , och också mot de extremistiska sekulariserade strömningarna - de som försöker hindra folk att genomföra sina livsprojekt om deras religion ingår däri - och erinra om de fasor vi har sett i kampen mellan en religion och en annan i det före detta Jugoslavien och även på Irland - vilket också den förre talaren från min grupp , Ford , erinrade om .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Strömungen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
corrientes
de Dadurch wird den extremistischen Strömungen in Europa - wenn sie es heute auch nicht gern hören - wie der von Le Pen der Weg geebnet .
es Esto es lo que da lugar a las corrientes extremistas en Europa - aunque no les guste oírlo hoy - como la del Sr. . Le Pen .

Häufigkeit

Das Wort Strömungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10396. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.42 mal vor.

⋮
10391. il
10392. Allgäu
10393. Bird
10394. Heaven
10395. akademische
10396. Strömungen
10397. Bildenden
10398. verkehrte
10399. Plural
10400. besichtigt
10401. faktisch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Strömungen der
  • Strömungen in
  • Strömungen und
  • Strömungen des
  • Strömungen in der
  • Strömungen , die
  • und Strömungen
  • Strömungen im
  • verschiedenen Strömungen
  • politischen Strömungen
  • Strömungen innerhalb
  • Strömungen innerhalb der
  • Strömungen in den
  • Strömungen . Die
  • Strömungen der Zeit
  • Strömungen innerhalb des
  • Strömungen des Judentums
  • verschiedenen Strömungen der
  • den Strömungen der
  • Strömungen , die sich
  • Strömungen der Gegenwart
  • die Strömungen der
  • Strömungen in offenen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʃtʀøːmʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Strö-mun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Strömung en

Abgeleitete Wörter

  • Metal-Strömungen
  • Architektur-Strömungen
  • Fluss-Strömungen
  • Theorie-Strömungen
  • Black-Metal-Strömungen
  • Prandtl-Meyer-Strömungen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • 1845 folgte er Michael Sachs nach Berlin . Strömungen des orthodoxen Judentums ließen Steinschneider seine Absicht aufgeben
  • bekehrt haben soll , und von den damaligen Strömungen aus Jena um Schelling . 1805 erschien sein
  • Rundschau noch im selben Jahr . Mit den Strömungen der Historiographie bei den Arabern beschäftigte sich Goldziher
  • Phasen und Teilen des Christentums , gibt es Strömungen , die die Welt als Schauplatz eines Kampfes
Philosophie
  • Im 18 . Jahrhundert ging er in anderen Strömungen wie der Aufklärung auf und verschwand im 19
  • wird daher dem Maraboutismus zugerechnet . Diese volksislamischen Strömungen waren bis zum Ende des 19 . Jahrhunderts
  • Hälfte des 20 . Jahrhunderts . In solchen Strömungen sah er die Gefahr einer Auflösung der eigentlichen
  • Trinitätsdogma in der frühen Kirche können unter den Strömungen des Monarchianismus , des Subordinatianismus und des Tritheismus
Philosophie
  • und bedenkenswert ist jedoch , dass keine der Strömungen des westlichen Individualismus , nicht einmal die radikalen
  • gesteigerte Nationalbewusstsein Bartóks muss jedoch im Kontext gesellschaftlicher Strömungen der Zeit gesehen werden . Große Teile der
  • - oder Umgangssprache . Durch Verfremdung werden literarische Strömungen gekennzeichnet , die bewusst auf diese Distanz hinzuweisen
  • ein Bedeutungswandel vollzogen , sodass die Bezeichnung heute Strömungen jedweder politischen Couleur meinen kann , die ihre
Philosophie
  • des Individualitätsbegriffs hat seit der Romantik einige philosophische Strömungen den Versuch aufgeben lassen , Individualität begrifflich zu
  • hält . Habermas Grundanliegen ist eine Abwehr gegenaufklärerischer Strömungen der Philosophie . Er will an dem „
  • ist vielgestaltig und lässt sich auf unterschiedliche philosophische Strömungen wie Aufklärung und Idealismus zurückführen , wo bereits
  • Erklärungsanspruches wird die Evolutionäre Ethik zu den biologistischen Strömungen gezählt und ist auf heftigen Widerspruch gestoßen .
Politiker
  • bestimmte . Ab 1915 spalteten sich jedoch pluralistische Strömungen von der FORA ab , die später die
  • Im Umkreis der ( damals noch in verschiedene Strömungen zersplitterten ) Gewerkschaften mussten Tausende von Funktionären für
  • Reichstages war das Wiedertäufermandat . Damit wurden radikalere Strömungen des Protestantismis , die bereits viele Anhänger gefunden
  • Gruppe , die in Opposition zu den radikalen Strömungen innerhalb des Charidschitentums entstanden ist . Entstehungshintergrund des
Physik
  • sind Konvektionszellen , die durch aufwärts gerichtete schlauchartige Strömungen und entsprechende Abwärtsströmungen in den Zwischenräumen entstehen und
  • unterscheidet aktive und passive Suspensionsfresser . Während letztere Strömungen nutzen , um Nahrungspartikel aus dem Wasser zu
  • entlang nach hinten „ gesaugt “ . Beide Strömungen unterliegen einem mehr oder weniger starken Widerstand ,
  • über seitliche Torumläufe am Unterhaupt . Um schädliche Strömungen zu vermeiden , befinden sich sog . Störkörper
Physik
  • er z. B. durch Instabilitäten , Turbulenz und Strömungen im Plasma getragen wird . Die verwendeten Heizverfahren
  • der Erdatmosphäre ( Druck - und Auflastmodelle , Strömungen , genauere Reduktion der Messdaten ) und der
  • zu beschreiben . Dieses Verhalten , beispielsweise turbulente Strömungen von Flüssigkeiten und Gasen , das sich durch
  • instabile Strömungen genannt : als solche bezeichnet man Strömungen in Flüssigkeiten und Gasen , die nicht „
Schiff
  • Stränden , zum Baden . Aufgrund der starken Strömungen ist das Wasser der Iroise sehr sauerstoffreich und
  • südlich . Aufgrund der zahlreichen Riffe und starken Strömungen war es nur möglich , ca. 50 Kubikmeter
  • de Joux nicht begehbar im Winter . Wegen Strömungen friert er nur teilweise zu , währenddem der
  • der niedrigeren Durchschnittstemperatur und wohl auch wegen geringerer Strömungen einige Tage früher zu als der Waginger See
Maler
  • grafisches Talent . Karl Hoefner stand den verschiedenen Strömungen und künstlerischen Richtungen in Wien und Österreich immer
  • seine späteren Werke zum Beispiel auch die expressionistischen Strömungen moderner Ausdruckskunst , wie sie in Wien bis
  • polyvalenter und eklektischer Künstler , der die verschiedenen Strömungen der Avantgarde Europas zu synthetisieren vermochte . Königlicher
  • zitiert in seinem Werk gern früheren Kunstepochen und Strömungen , wie beispielsweise den italienischen Manierismus , den
Biologie
  • einer reinen deutschen Nationalgesinnung zu finden . Ähnliche Strömungen finden sich auch in anderen literarischen Gattungen ,
  • bezeichnet , wie auch die jüngsten und zeitgenössischen Strömungen , weshalb nur im jeweiligen Kontext erkennbar wird
  • geprägt von einem Stilpluralismus , dem Nebeneinander verschiedener Strömungen . Die meisten Autoren lassen sich in mindestens
  • seine Gedanken von ihm unmittelbar nachfolgenden Autoren und Strömungen unterschiedlich gewertet : So ist das Prinzip der
Religion
  • der Vollkommenheit . Seine mystische Theologie griff verschiedene Strömungen der Spiritualität auf , so die franziskanische ,
  • und gleich erlebt wird . Die von religiösen Strömungen im Judentum und Christentum beanspruchte mystische Erfahrung wird
  • gegen den Renaissance-Neuplatonismus und die damit assoziierten okkulten Strömungen . Die christliche Kabbala , die zunächst die
  • gab . Größeren Zusammenhalt gewannen Teile der gnostischen Strömungen im Manichäismus , der sich zwischen dem 3
Theologe
  • engen Bindung des salischen Herrscherhauses an die religiösen Strömungen dieser Zeit . Die Regierung Heinrichs III .
  • enge Anbindung des salischen Herrscherhauses an die religiösen Strömungen dieser Zeit . Als der Kaiser seinen dreijährigen
  • wurde . Gegen die Zwickauer Propheten und schwärmerische Strömungen bezog Löner Stellung und trug während des Bauernkriegs
  • Wiedertäufer , aber auch anderen reformatorischen Thesen und Strömungen auseinandersetzten.Ein erster Schritt des Widerstandes geschah im Frühjahr
Zeitschrift
  • auf rechtsextreme Gesinnung . Aufgrund der Problematik rechtsextremer Strömungen innerhalb des Neopaganismus entstanden einzelne Initiativen , um
  • Ansätze führend und entsprechende Strukturen mehr unter elitären Strömungen der Linken wie in den Frauenbewegungen und Sufragetten
  • integrative Offenheit des Peronismus für eine Vielzahl politischer Strömungen führte zur Entwicklung einer breiten Volksbewegung , die
  • die libertären Pressemedien : „ Diese für sämtliche Strömungen des Anarchismus verbindliche Ausgangsposition , die in der
Band
  • Vor allem die Frühwerke der bedeutenderen Bands dieser Strömungen sind oft „ rauer , primitiver und schnörkelloser
  • ist der Sammelbegriff für eine Fülle recht unterschiedlicher Strömungen der komponierten , mitteleuropäisch geprägten Musik von etwa
  • Bevölkerung erfreute und sich bestimmte Einflüsse der verschiedenen Strömungen in der Musik der Bands widerspiegelte . Dies
  • , innovativen Jazz vorzustellen , der die aktuellen Strömungen dieser Musik aufgreift und dabei durchaus über die
Historiker
  • : Von der Aufklärung zur Romantik . Geistige Strömungen in München . Pustet , München 1984 ,
  • . Breslau : Hirt 1922 . Die philosophischen Strömungen der Gegenwart . Kempten : Kösel 1922 .
  • Klaus-Dieter . Kleine Geschichte des lateinamerikanischen Romans . Strömungen - Autoren - Werke . Tübingen : Narr
  • Passagen-Verlag , Wien 1983 ( Sonderdruck ) Politisch-ideologische Strömungen in Lateinamerika : historische Traditionen und aktuelle Bedeutung
Bretagne
  • der DS gehören die ehemaligen MCU-Mitglieder zu den Strömungen " Una sinistra forte " und " A
  • Strömungen ( auch " Stokes-Strömungen " genannt ) sind
  • raporlarında Türkiyede İslamcı akımlar ( dt. : Islamistische Strömungen in der Türkei in amerikanischen Geheimberichten '' )
  • ( II 112 ) , für „ konfessionell-politische Strömungen “ ( II 113 ) , für „
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK