Häufigste Wörter

bedecken

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-de-cken

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Slowenisch
bedecken
 
(in ca. 86% aller Fälle)
površine
de ( PT ) Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Die Ozeane und Meere bedecken 70 % der Erdoberfläche , sie waren die Geburtsstätte des Lebens und in der gesamten Menschheitsgeschichte dank der Fischerei eine Nahrungsquelle und aufgrund des Seehandels ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen und Kulturen .
sl ( PT ) Gospod predsednik , komisarka , oceani in morja predstavljajo 70 % zemeljske površine , v njih se je rodilo življenje in v celotni človeški zgodovini so bili vir hrane prek ribolova ter sredstvo za komunikacijo med narodi in kulturami prek pomorskega trgovanja .

Häufigkeit

Das Wort bedecken hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25988. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.13 mal vor.

⋮
25983. Burgos
25984. Sprechern
25985. Janusz
25986. auswirken
25987. temps
25988. bedecken
25989. Josep
25990. begnadigt
25991. Democracy
25992. lateinamerikanischen
25993. flachem
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bedecken die
  • und bedecken
  • zu bedecken
  • bedecken . Die
  • bedecken den
  • bedecken eine Fläche von
  • bedecken und
  • Sie bedecken
  • bedecken sie
  • bedecken . Der
  • und bedecken die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɛkŋ̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-de-cken

In diesem Wort enthaltene Wörter

be decken

Abgeleitete Wörter

  • bedeckenden
  • bedeckende
  • bedeckender
  • bedeckend
  • bedeckendes
  • bodenbedeckende
  • körperbedeckende
  • bedeckendem
  • bodenbedeckenden
  • körperbedeckenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Illinois
  • Palouse River weiter westlich recht ähnlich . Wälder bedecken rund 57 % seines Einzugsgebietes , rund 38
  • . Unproduktives Gebiet ( Gewässer und Gebirge ) bedecken mit 52 % mehr als die Hälfte des
  • die Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt und im Falkengebirge . Wälder bedecken etwa 35 Prozent des Geländes . In den
  • haben . Die für die Waldsteppenzone typischen Schwarzerden bedecken ca. 50-55 % der Fläche . Der Rest
Illinois
  • in der Marktgemeinde Münzbach auf Die 26 Gemeinden bedecken eine Fläche von 613.175.789,69 Quadratmetern und der Umfang
  • , das Naurzum-Naturreservat und das Korgalzhyn-Naturreservat . Zusammen bedecken sie eine Fläche von 450.344 ha . In
  • ( Savate ) . Die Sportstätten in Montmorency bedecken zusammen eine Fläche von rund 15 Hektar .
  • , die zusammengenommen eine Fläche von 1.245 Hektar bedecken . Im Jahre 2006 lebten in dem Ortsteil
Fluss
  • Lockergesteine
  • Löss
  • abgelagerter
  • Taleinschnitten
  • Waldformen
  • Wälder , welche die höchsten Erhebungen des Leithagebirges bedecken , bedingen ein kühles Kleinklima . In diesen
  • eindrucksvollen Wasserfällen charakterisieren die Landschaft . Dichte Wälder bedecken die steilen Talhänge , oberhalb liegen Almen ,
  • Felder und Wälder , die die sanften Hügel bedecken , dem naturbegeisterten Wanderer und im Winter auch
  • , und seine teils sandigen oder kiesbedeckten Ufer bedecken breite Strände wie am Cap Ratmanoff . Der
Fluss
  • beide eine Fläche von etwa 2,5 km ² bedecken . Letzterer , auch Grüebugletscher genannt , befindet
  • die eine Fläche von ca. 2.609 km ² bedecken , ist ein Gletscherrückgang , unterbrochen von einigen
  • und eine Fläche von etwa 100 km ² bedecken . Der Gipfel wurde nach dem gebürtigen Iren
  • Gesamtfläche von 140 Quadratkilometern Wüstengeländes südlich der Dschabal-Ali-Freihandelszone bedecken . Er umfasst neben dem eigentlichen innenliegenden Flughafen
Art
  • Brust ( Thorax ) , der den Vorderleib bedecken kann ( das Prosoma , zumeist ungenau als
  • ( Scutellum ) , das den ganzen Hinterleib bedecken kann . Einige Arten sind lebhaft bunt ,
  • gut zwei Drittel des Hinterleibs ( Abdomen ) bedecken . An den Vorderränder von Vorder - und
  • ) ausgebildet , die häufig den gesamten Hinterleib bedecken . Hinterflügel ( Alae ) sind nur bei
Gattung
  • Polster von Nasalborsten verfügen , die ihre Nasenlöcher bedecken . In Form von nur schwach abgewandelten Tastborsten
  • deutlich separierten Fortsätzen gebildet . Fest sitzende Schuppen bedecken den größten Teil des Körpers , wobei die
  • rechte und linke Mantellappen sind dorsal verwachsen und bedecken einen großen Teil oder auch die gesamte Schale
  • einen großen Metacorpus . Hintenliegende Lappen aus Drüsengewebe bedecken rückenseitig den Darmraum . Das Stylet ( ein
Gattung
  • knorpelige und manchmal zurückgeschlagene Zähne . Die Blattbasen bedecken die Pflanzenbasis und sind 2 bis 5 Zentimeter
  • 25 bis 34 mm breit . Die Sporangien bedecken die komplette Unterseite der Sporophylle mit Ausnahme eines
  • langen Stacheln , die fast die gesamte Pflanze bedecken . Bewehrt sind Stamm , Blätter sowie Blütenstiele
  • die Staubbeutel zur Zeit ihrer Reife die Narben bedecken , anschließend abfallen und so die dann reifenden
Film
  • überdies danach , sich endlich mit Ruhm zu bedecken . Der französische König sollte überdies nicht nur
  • und 2007 muslimische Frauen , die ihre Haare bedecken , miteinbezogen hat . Der in diesem Zusammenhang
  • die Frauen sich mit einem Hidschab genannten Ganzkörperschleier bedecken sollen . In einigen islamischen Ländern ist das
  • ihrer Aura , die in der Öffentlichkeit zu bedecken wäre . Im Jainismus gibt es seit ältesten
Berlin
  • ließ die klassizistische Schnörkel-Fassade teilweise mit asymmetrischen Glasfronten bedecken . Die ursprünglichen , mit barockhafter Ornamentik und
  • und des Seitenflügels an der Rückseite.CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE Im Innern bedecken Vertäfelungen aus Eichen - und Walnußholz den größten
  • Schiffes beträchtlich nach Norden gerückt . Mittelalterliche Fresken bedecken die Innenwände . Sie sind aber größtenteils unkenntlich
  • und Sprache , die zum Teil ganze Orthostaten bedecken , aber auch auf Sockeln , Reliefs und
Planet
  • wurden verwendet , um viele lokale Deponien zu bedecken , den Granitschienen-Steinbruch in Quincy aufzufüllen , und
  • auch , um von ihm angelegte Samenvorräte zu bedecken . An Vogelhäuschen bevorzugt er Sonnenblumenkerne und Fett
  • zur Schau stellen . In den Tagen danach bedecken enorme Mengen Müll das Gelände . In manchen
  • sein , die Rüben direkt mit Erde zu bedecken ( Erdmieten ) . Von der Futterrübe können
Planet
  • einer Sonnenfinsternis die Sonne in vollem Umfang zu bedecken . Die kleineren inneren Monde des Jupiter erscheinen
  • der Mond noch über die Hälfte der Sonnenscheibe bedecken konnte .
  • nicht aus , um die Sonne vollständig zu bedecken , da zwischen Neumond und Erdferne des Mondes
  • beide die Sonne vom Mars aus gesehen teilweise bedecken , keiner der beiden Monde ist allerdings in
Naturschutzgebiet
  • wachsen an den Flussufern , und verschiedene Eukalyptusarten bedecken die Hänge . Eine große Zahl von Vögeln
  • bis 1991 intensiv genutzt . Binsen und Seggen bedecken die Feuchtwiesen im nördlichen Teil während im Süden
  • mit einer hohen Zahl endemischer Arten . Sie bedecken große Bereiche der unzugänglichen , feuchten und schattigen
  • hinzu , bis hin zu Mooren . Laubbäume bedecken den Süden und Westen überwiegend , Amerikanische Buche
Australien
  • und von einfachen Mützen , die die Ohren bedecken . Die Sprache der Dogon wird ebenfalls als
  • auch mit einem Pfund Haare wohl 12 Hüte bedecken können . Zuweilen müssen auch Hasen - und
  • aufgekommene weite Oberschenkelhose , um die Blöße zu bedecken , mit einem bunten , meist seidenen Stoff
  • , die ihre Körper bis zu den Knien bedecken . Die Roben unterscheiden sich , denn der
Physik
  • geführt , die die erstkalbigen Färsen schwererer Fleischrassen bedecken sollten , um die Geburtsprobleme zu eliminieren .
  • zu erfüllen haben , als das Scheinwerferglas zu bedecken , ohne die Aerodynamik des Fahrzeugs zu beeinflussen
  • ein Stockwerk zu erhöhen und mit einer Plattform bedecken zu dürfen , was auch genehmigt wurde .
  • gegebenen Kachelmenge jede beliebige endliche Fläche regelkonform zu bedecken . Für dieses Problem ist es unmöglich ,
Georgia
  • % ) landwirtschaftlich genutzt . Wald und Gehölz bedecken 42,6 % des Areals und 3,6 % sind
  • 5,3 % sind Siedlungsfläche ; Wald und Gehölz bedecken weitere 13,8 % des Areals . Fischbach grenzt
  • ² werden 46,6 % landwirtschaftlich genutzt . Ausserdem bedecken Wald und Gehölz 18,2 % der Ortschaft und
  • Hälfte ( genau 51,0 % ) des Gemeindegebiets bedecken . Weitere 38,9 % sind landwirtschaftliche Nutzfläche und
Vulkan
  • Lavaströme gebildet , die den Boden des Rifts bedecken . Die Eruption , die zur Entstehung des
  • , zurückgehend bis ins Pliozän . Mehrere Lavaströme bedecken die tieferliegenden Hänge des Vulkans . Es gibt
  • des Kontinents abgehen und große Bereiche des Tiefseebodens bedecken können . In Richtung Meer nehmen die Sedimente
  • stellenweise tertiären Sanden aus dem Oberoligozän . Diese bedecken fast geschlossen die beiden Stufen der Rheinmittelterrassen (
Insel
  • Wasser der Oder die ganze Breites des Flusstales bedecken und ungehindert abfließen kann . Im Winter und
  • . Pfannkucheneis kann innerhalb weniger Tage weite Wasserflächen bedecken . Beim Gefrieren des Wassers wird in einer
  • , die in Menge die Schichtungsflächen der Kohle bedecken . Da die Gruben von grösseren Ortschaften sehr
  • höher als die unmittelbar benachbarten älteren Häuser und bedecken jeweils zwei Parzellen . Wohnhäuser werden immer häufiger
Sprache
  • finden auch etwa in sanskr . sku „ bedecken “ , griech . σκευη skeue „ Kleidung
  • wohl zu idg . * skeu - „ bedecken , umhüllen “ ) ist eine Fußbekleidung mit
  • auch als Beinahe-Anagramm von to cover ( „ bedecken , verbergen “ ) gelesen werden . Untypisch
  • ( lat . palliare „ mit einem Mantel bedecken “ ; engl . care „ Versorgung ,
Distrikt
  • der Grenze zu England . Die Black Mountains bedecken den Südosten des Gebiets und in der zentralen
  • . Die Angeles und Los Padres National Forests bedecken Teile der Transverse Ranges . Die Gebirgsketten sind
  • Coast Wilderness Park im Westen . Im Osten bedecken der Aliso and Wood Canyons Wilderness Park sowie
  • White Mountains sind ein Teilgebirge der Appalachen und bedecken den nördlichen Teil New Hampshires . Der höchste
Fisch
  • ( ctenoid außer an Wangen und Brust ) bedecken auch weitgehend die D2 . Dieser gesellige Riffbewohner
  • während der Herbstwinde und - stürme ab und bedecken dann auffällig den Boden . Die Tiere sind
  • liegt . Die Schuppen , die den Körper bedecken , werden als Dorsalia oder Costalia bezeichnet .
  • die zusammengewachsenen Haaren entsprechen . Je nach Art bedecken sie den gesamten Rücken , jedoch immer ein
Kocher
  • an , die auch die Talflanken der Weißeritz bedecken . Im Bereich der ehemaligen Dresdner Papierfabrik (
  • Sees nahe Mendig und Nickenich in der Vulkaneifel bedecken . Auch der größte bislang bekannte Haüynkristall mit
  • ab wo die ersten Weinberge den linken Hang bedecken . Dahinter weitet sich der Talgrund sehr aus
  • einen Teil der Verebnungsflächen von Corbula-Bank und Estherienschichten bedecken . Die Hochflächen auf dem Häuserberg und dem
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK