Häufigste Wörter

Eindämmung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Eindämmungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Ein-däm-mung
Nominativ die Eindämmung
 die Eindämmungen
Dativ der Eindämmung
 der Eindämmungen
Genitiv der Eindämmung
 den Eindämmungen
Akkusativ die Eindämmung
 die Eindämmungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Erstens durch Eindämmung der Infektionsgefahr
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen keino on rajoittaa tartuntamahdollisuuksia
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Eindämmung
 
(in ca. 16% aller Fälle)
contenere
de Obwohl die Eindämmung der Inflation angeblich die oberste Priorität der Europäischen Zentralbank ( EZB ) darstellt , wird die Inflationsrate dieses Jahr 3,6 % erreichen .
it Nonostante gli interventi per contenere l'inflazione , che dovrebbe essere la priorità assoluta della Baca centrale europea ( BCE ) , il tasso quest ' anno raggiungerà il 3,6 per cento .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Eindämmung
 
(in ca. 41% aller Fälle)
ograniczenia
de Ich denke , dass die europäische Ebene der richtige Ort ist , um klare Ziele für die Eindämmung des fetalen Alkoholsyndroms und des Alkoholmissbrauchs bei Jugendlichen zu vereinbaren .
pl Uważam , że właśnie na tym poziomie powinno się uzgodnić konkretne cele w zakresie ograniczenia alkoholowego zespołu płodowego i nadużywania alkoholu wśród nieletnich .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Eindämmung
 
(in ca. 34% aller Fälle)
contenção
de Für manche sollten mit der sich aus der Zeitumstellung ergebenden Energieeinsparung zeitgleiche Maßnahmen einhergehen , wie etwa systematische Programme zur Eindämmung des Verbrauchs im Haushalt .
pt Para alguns , a poupança energética decorrente do adiantamento da hora deveria fazer-se acompanhar de medidas paralelas , como programas sistemáticos de contenção do consumo doméstico .

Häufigkeit

Das Wort Eindämmung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54840. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.83 mal vor.

⋮
54835. Figueira
54836. Osama
54837. Cordoba
54838. Infinite
54839. Internetauftritt
54840. Eindämmung
54841. beschichtet
54842. auffälligsten
54843. Amtsgerichte
54844. Titelstück
54845. Profifußballer
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Eindämmung der
  • zur Eindämmung
  • Eindämmung des
  • die Eindämmung
  • Eindämmung von
  • zur Eindämmung der
  • der Eindämmung
  • zur Eindämmung des
  • die Eindämmung der
  • zur Eindämmung von
  • der Eindämmung der
  • eine Eindämmung
  • die Eindämmung von
  • Zur Eindämmung
  • und Eindämmung
  • die Eindämmung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Ein-däm-mung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein dämmung

Abgeleitete Wörter

  • Eindämmungsanzug

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Partei
  • zunächst für den kritischen Umgang , sowie der Eindämmung und Entwicklung der Obduktionspraxis .
  • aber auch Beobachter und Experten sehen in dieser Eindämmung des sozialen Patronagesystems der zuʿamāʾ den hauptsächlichen Grund
  • Ereignisse ) als auch dem Öffentlichen Wohl durch Eindämmung von Sicherheitsstörungen und vor allem der Kontrolle (
  • finden zwischen der Förderung seiner Klientel und einer Eindämmung des zu schnellen Erstarkens selbiger . Zwei wichtige
Film
  • eine auf jetzt drei Staffeln erweitert . Zur Eindämmung der Gewalt bei Sportveranstaltungen ( insbesondere Fußballveranstaltungen )
  • , dass die USA militärische Kräfte für eine Eindämmung einsetzen könnten ; das andere lag darin ,
  • dabei vor allem durch drei Projekte zu deren Eindämmung bekannt geworden . Unter dem Motto „ 100
  • hatte ursprünglich vorgesehen , mit dem Fokus auf Eindämmung und Antiterror die beliebige Interventionsbereitschaft der Clinton-Strategie hinter
Medizin
  • eine Impfung der gefährdeten Personen vor . Zur Eindämmung der Erkrankung haben sich dagegen Quarantänemaßnahmen ( Isolierung
  • große Mengen IFN-γ produzieren , welches für die Eindämmung diverser Infektionen relevant ist . Sie können Zellen
  • die Zulassung von Impfstoffen , die für die Eindämmung einer Pandemie verwendet werden sollen , verschiedene besondere
  • in der Regel folgenlos ) , sondern eine Eindämmung der Verbreitung von MRSA , da der Rettungs
Deutschland
  • , Martin Luthers Aufbegehren zu unterstützen . Die Eindämmung der ständig steigenden finanziellen Ansprüche der Renaissancepäpste ,
  • wurde durch ein Parteimitglied ersetzt . Nach der Eindämmung der allgemein hohen Arbeitslosigkeit akzeptierten jedoch die meisten
  • klösterliche Disziplin mehr und mehr nach . Die Eindämmung des Vagantentums wurde zu einem Hauptproblem der Klosterverwaltungen
  • ebenso entzündete wie an den kostenträchtigen Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation . Als Vertrauter Paasikivis und langjähriger
Wehrmacht
  • und gehörte zu den ersten , die eine Eindämmung der sowjetischen Expansionspolitik forderten . Der britische Luftkrieg
  • Politik , die seit einigen Monaten mit einer Eindämmung der sowjetischen Expansionspolitik das weitere Vordringen des Kommunismus
  • Bevölkerung des durch den Krieg zerstörten Europas , Eindämmung der Sowjetunion und des Kommunismus ( siehe Containment-Politik
  • und amerikanische Militärs nach Mitteln und Wegen zur Eindämmung des Sowjetischen Einflussgebietes suchten und dabei über eine
Soziologie
  • ausgesetzt sind . Befürworter des Whistleblowings sehen zur Eindämmung von Korruption und zur verantwortungsvollen Sicherung des sozialen
  • politische Maßnahmen der Armutsbekämpfung , ländlichen Entwicklung und Eindämmung der Korruption die Basis zu entziehen , setzte
  • die Agenda 2000 und den eingeleiteten Maßnahmen zur Eindämmung der Überschussproduktion war die Entwicklung des Unternehmens zwar
  • Gefahren von AIDS und wirksame Wege zu ihrer Eindämmung “ zur Erforschung der gesellschaftlichen , juristischen und
Texas
  • . Er begann unter großen Kosten mit der Eindämmung des Eilandes , der Anpflanzung wertvoller Bäume und
  • extra durch Urlauber mitgebrachtem Futter . Infolge der Eindämmung streunender Tiere durch die mallorquinischen Behörden sind heute
  • Getreide , der Ausbau von Infrastruktur oder die Eindämmung von Epidemien , wurden in ihm erstaunlich gut
  • Ländern bereits etabliert . Gute Chancen für eine Eindämmung der Invasion bestehen zum Beispiel beim Gestreiften Ginster
Frankreich
  • Auseinandersetzung um die endgültige Vorherrschaft und die jeweilige Eindämmung ( Containment-Politik ) des anderen , unterstützten sie
  • von der landesübliche Korruption etliche Erfolge in der Eindämmung des Drogenexports verzeichnen konnte . Diese Einheit wurde
  • , aber mit mäßigem Erfolg , um eine Eindämmung des Opiumhandels : Der britische Opiumhandel wuchs ungehindert
  • war . Dabei ging es auch um die Eindämmung der Macht der SA und ihres bis dahin
Gouverneur
  • Funktion legte er unter anderem einen Plan zur Eindämmung von Gewalt an Schulen vor . Am 28
  • in jener Legislaturperiode unter anderem ein Gesetz zur Eindämmung der Gewalt bei Fußballspielen ( Hooliganismus ) ein
  • gedacht . Ludwig I. lehnte seinen Vorschlag zur Eindämmung der Choleragefahr ab und ließ Stürmer ohne Maßnahme
  • festlegte . Dem Gouverneur gelang auch eine weitere Eindämmung der Gewalt in Kentucky . In seiner Amtszeit
Physiker
  • Ross ´ Brustplatte , die die Welle zur Eindämmung der Infektion emittiert , steht noch zur Verfügung
  • daher , das durch sie erzeugte und zur Eindämmung der über 100 Millionen Kelvin heißen Fusionsreaktion benötigte
  • in Bezug auf Steuerung , Geschwindigkeit und der Eindämmung von Vibrationen . Bei den Probefahrten am 22
  • erschwerten die Rettung der Mannschaft und machten eine Eindämmung des austretenden Öls unmöglich . Beim Absturz eines
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK