verpflichteten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ver-pflich-te-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verpflichteten	(in ca. 56% aller Fälle)	ангажираха Im Gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung , der vom Rat im Jahr 2008 angenommen wurde , verpflichteten sich die Mitgliedstaaten , den Zugang zu qualitativ hochwertigen Leistungen zu erhöhen , wobei staatliche und private Kompetenzen sowie formelle und informelle Pflege ins Gleichgewicht gebracht werden sollten . Die Mitgliedstaaten sind der Ansicht gewesen , dass die Bereitstellung von Dienstleistungen in einem stationären oder ambulanten Rahmen besser als Betreuungseinrichtungen sei , bzw . diesen vorzuziehen sei ; dennoch ist es eine Tatsache , dass diese qualitativ hochwertigen Leistungen für viele Mitgliedsstaaten weiterhin eine Herausforderung darstellen . В съвместния доклад относно социалната закрила и социалното включване , приет от Съвета през 2008 г. , държавите-членки се ангажираха да подобрят достъпа до висококачествени услуги , като изравнят публичните и частни компетентности и формалните и неформални грижи . Държавите-членки считат , че осигуряването на грижи в жилището и в общността на болните е по-добро или за предпочитане пред грижите , осигурявани в специализирани институции , макар да е вярно , че тези висококачествени услуги все още са проблем в много от държавите-членки .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
verpflichteten	(in ca. 37% aller Fälle)	sitoutuivat Vergangenen März verpflichteten sich die Staats - und Regierungschefs der EU , die gesamten CO2-Emissionen bis 2020 um 20 % zu senken . Maaliskuussa EU : n johtajat sitoutuivat leikkaamaan hiilidioksidin kokonaispäästöjä 20 prosentilla vuoteen 2020 mennessä .
verpflichteten sich	(in ca. 56% aller Fälle)	sitoutuivat

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
verpflichteten	(in ca. 32% aller Fälle)	comprometeram-se Sie verpflichteten sich zu einer Beschränkung der Fischerei auf ein Maß , das den Fortbestand nicht gefährdet , sowie zu Schritten zum Wiederaufbau von Fischbeständen bis 2015 ; dies ist ein Standpunkt , der die volle Unterstützung von Kommissionsmitglied Fischler hat . Estes países comprometeram-se a limitar as suas actividades de pesca a níveis sustentáveis e a adoptar medidas susceptíveis de , até 2015 , assegurarem a recuperação das unidades populacionais em declínio .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verpflichteten	(in ca. 53% aller Fälle)	comprometieron Im März dieses Jahres verpflichteten sich die Staats - und Regierungschefs der EU , die CO2-Emissionen - im Vergleich zu den Werten von 1990 - bis zum Jahr 2020 um 20 % zu verringern . Los líderes de la UE se comprometieron en marzo de este año a alcanzar una reducción del 20 % de las emisiones de dióxido de carbono - en comparación con el nivel de 1990 - para el año 2020 .

Häufigkeit

Das Wort verpflichteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18218. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.30 mal vor.

⋮
18213.	Ganze
18214.	geteilten
18215.	Forschungsergebnisse
18216.	Eddy
18217.	Fork
18218.	verpflichteten
18219.	Bedürfnis
18220.	Nil
18221.	Carlsen
18222.	Enzyme
18223.	gerundet
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

verpflichteten sich
verpflichteten die
verpflichteten ihn
und verpflichteten
verpflichteten sich die
verpflichteten ihn die
neu verpflichteten
verpflichteten sie
verpflichteten Trainer
sich verpflichteten
und verpflichteten sich
und verpflichteten ihn
neu verpflichteten Trainer
verpflichteten sie sich
verpflichteten sich zur
Sie verpflichteten sich
verpflichteten . In

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fɛɐ̯ˈpflɪçtətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ver-pflich-te-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

verpflichtet en

Abgeleitete Wörter

neuverpflichteten
dienstverpflichteten
zwangsverpflichteten
Dienstverpflichteten
Unterhaltsverpflichteten
Zwangsverpflichteten
nachverpflichteten
unterhaltsverpflichteten
unverpflichteten
Barunterhaltsverpflichteten
Wechselverpflichteten
Zahlungsverpflichteten
Arbeitsverpflichteten
Neuverpflichteten
zahlungsverpflichteten
zeitverpflichteten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Mitglieder gegenseitigen sich Eid Aufklärung	religiöse Intoleranz vorzugehen . Als Ausdruck allzeitiger Einsatzbereitschaft verpflichteten sich die Mitglieder , fünf Kakars zu tragen Selbstständigkeit , Freiheit und Schulbildung . Die Taliban verpflichteten Mitte der 1990er Jahre alle Frauen zum Tragen Eid zu leisten , in dem sie sich verpflichteten , die Interessen des Volkes zu vertreten . den Verruf über die Universität . Die Studenten verpflichteten sich damit wechselseitig im Sinne eines Boykotts die
Deutschland	Staaten sich unterzeichnenden Abkommen beide	Bundesrepublik der NATO bei . Die Pariser Verträge verpflichteten sie , auf westdeutschem Gebiet niemals ABC-Waffen herzustellen , in dem sich die beiden Staaten dazu verpflichteten , Maßnahmen zum gegenseitigen Schutz an der Staatsgrenze “ ( IKSO ) . In dem Vertragswerk verpflichteten sich die Staaten auf ein Sofortprogramm zur Reduzierung entsprechende Teile der Antarktis . Mit dem Antarktisvertrag verpflichteten sich alle diese Staaten , ihre Gebietsansprüche ruhen
Deutschland	Zweikammerverfahren Abfallentsorger Abfallerzeuger Abfallbeförderer Gegenzug	- entwürfen in Frage , die in einem verpflichteten oder nicht verpflichteten Zweikammerverfahren abgestimmt werden . In Frage , die in einem verpflichteten oder nicht verpflichteten Zweikammerverfahren abgestimmt werden . In allen anderen Fällen und - entwürfen verlangen , die in einem verpflichteten oder nicht verpflichteten Zweikammerverfahren abgestimmt werden . In verlangen , die in einem verpflichteten oder nicht verpflichteten Zweikammerverfahren abgestimmt werden . In allen anderen Fällen
Fußballspieler	neu Trainer Abwehrzentrum ihn Nationaltorhüter	vom fünften Kontinent auch den Neuseeländer Mark Dickel verpflichteten . Von einer Knieverletzung behindert , absolvierte Schenscher Adams nicht mehr auf den Rekonvaleszenten setzen und verpflichteten Nationaltorwart Oliver Jonas . Mit Münster einigte sich des Zuschauers . Unter dem im Frühjahr 2003 verpflichteten Trainer Richard Money kehrte Alm in die Mannschaft sich auch gegen den erst während der Saison verpflichteten Vinny Testaverde durch . In Woche 16 der
Fußballspieler	aufmerksam ihn Ablöse Kaufoption Millionen	Interesse von Benfica Lissabon , die ihn 2011 verpflichteten . Durch sein großes fußballerisches Potenzial wurde er ihnen erspart , da sie sich im Gegenzug verpflichteten , für den Eisenbahnerverein CFR Bukarest aufzulaufen . 2006 nahmen die Monegassen ihre Kaufoption wahr und verpflichteten Di Vaio dauerhaft . Grund für seinen Abschied Scouts der US Palermo , die ihn bald verpflichteten . Bei den Sizilianern besitzt er einen Fünfjahresvertrag
Fußballspieler	Trainer neu Winterpause Saison ihn	folgenden Saison wurde er nach Verletzungen vom neu verpflichteten Andreas Reinke abgelöst , der auch fortan Stammtorwart meisten Positionen verändert . Unter dem ebenfalls neu verpflichteten Trainer Fabian Dahlem erreichten die Eispiraten am Ende und avancierte in der Folge unter dem neu verpflichteten Trainer Alexander Axén zur Stammkraft . An der einzige Lübecker Erstligaverein war . Zur neuen Spielzeit verpflichteten die Weiß-Rot-Blauen unter anderem Erich Dziwocki , der
Fußballspieler	neu Trainer Klub Gustavsson aufmerksam	Durchbruch gelang . Unter dem zu Saisonbeginn neu verpflichteten Trainer Roland Nilsson avancierte er zum Stammspieler und eine Verlängerung . Unter dem im Saisonverlauf neu verpflichteten Trainer Bengt-Arne Strömberg avancierte er in der Spielzeit Malmö FF , wo er unter dem neu verpflichteten Trainer Bob Houghton auf Anhieb zum Stammpersonal gehörte im Kader der Erstligamannschaft etabliert , beim neu verpflichteten Trainer Roland Nilsson bedeckte er eine Jokerrolle und
Eishockeyspieler	99ers Trainer Kevin Wade neu	an seiner Stelle Kevin Primeau . Im November verpflichteten die Graz 99ers Bill Stewart anstelle von Mike Eric Mangini wurde dieser entlassen und die Jets verpflichteten Rex Ryan als neuen Trainer . Unter dessen General Manager und Cheftrainer verpflichtet . Die Tams verpflichteten Charlie Edge , tauschten Larry Kenon mit den die Broncos 1993 Wade Phillips als neuen Trainer verpflichteten . Nach unbefriedigenden Ergebnissen wurde Phillips durch Mike
Eishockeyspieler	Draft NFL Saison ihn Runde	Strafminuten pro Partie . Am 3 . Januar verpflichteten die Iserlohn Roosters den Torhüter Rich Parent , Toren sein Gastspiel in der IHL . Zudem verpflichteten sie mit Rich Parent einen jungen Torhüter , guten Lauf der Rangers . Zur Saison 1986/87 verpflichteten die Rangers Marcel Dionne von den Los Angeles in der ersten Runde . Zur Saison 2008/09 verpflichteten die Wild mit Marc-André Bergeron , Andrew Brunette
Eishockeyspieler	Saison ihn Tigers 2008/09 aufmerksam	gegründeten München Barons auf den Abwehrspieler aufmerksam und verpflichteten ihn zur Saison 1999/00 . Bereits in der Jahr zuvor an den Rhein holen wollten , verpflichteten den Außenstürmer zur Saison 2002/03 für die DEL. damaligen Zweitligisten . Zum Ende der Saison 1995/96 verpflichteten ihn die Verantwortlichen der Krefeld Pinguine . Mitchell der Krefeld Pinguine auf den Stürmer aufmerksam und verpflichteten ihn zur Spielzeit 2008/09 . Nachdem diese seinen
Eishockeyspieler	Waiver-Liste ihn Canucks Leafs Canadiens	Vertrag bei den Bruins aus und die Senators verpflichteten ihn als Free Agent im August 1993 . deutlich mehr Eiszeit als in Calgary bekam , verpflichteten ihn die Anaheim Ducks im Sommer 2008 als . Die neu gegründeten Mighty Ducks of Anaheim verpflichteten ihn als ihren ersten Trainer zum Beginn des Sein Vertrag in Florida war ausgelaufen und so verpflichteten ihn die Pittsburgh Penguins als Free Agent .
Band	ihn Halbach-Stiftung unterzeichnet Maucher sich	Hauptvertretern der Industrie verkündet wurde . Im Gefolge verpflichteten sich die deutsche Industrie zur Einrichtung firmen - er bis 1913 innehatte . In diesem Syndikat verpflichteten sich 98 Bergwerksunternehmen des Ruhrgebiets , ihre Produkte Internationalen Film-Union als Gästehaus für ihre auf Zeit verpflichteten Mitarbeiter . Im Herbst 1949 richtete die Französische die zweitvermögendste Universität im Lande . Die Stifter verpflichteten sich zur dauernden Unterhaltung der Universität sowie zur
Band	schwulenfeindliche Bros. Warner Sängerin ihn	sie eine Szene mit dem extra aus Italien verpflichteten Pornostar Rocco Siffredi zu drehen , dessen ruppige kleinere Studios , meist an B-Produktionen . Später verpflichteten ihn auch Major-Companies wie Paramount Pictures . Fredericks dem Filmklassiker Mord im Nachtclub . Wenig später verpflichteten den jungen Komponisten und Orchestrator auch Warner Bros. , erhielt er Fernsehrollen , und ausländische Filmgesellschaften verpflichteten ihn . In White Cradle Inn spielte er
Footballspieler	Vikings Quarterback Minnesota Bears Coach	The Gay Castillion . Die New York Yankees verpflichteten Lefty Gomez 1929 von den San Francisco Seals die Bears von Head Coach Dick Jauron und verpflichteten am 15 . Januar 2004 Lovie Smith , Head Coach Del Negro . Im Juni 2010 verpflichteten sie Tom Thibodeau , vorher Assistenztrainer der Boston dann Hornsby an die New York Giants und verpflichteten Frankie Frisch als 2nd Baseman , der in
HRR	Tribut Verträge sich Waffenhilfe Geldzahlungen	Halbinsel bekam . Während Octavian und Antonius sich verpflichteten , mit dem Großteil der ihnen zur Verfügung in der Stadt zu behalten . Die Dänen verpflichteten sich , ihre Truppen zurückzuziehen und auf jede Insel Lemnos als Lehen zu übergeben . Ebenso verpflichteten sich die Kapitäne zweier auf der Rückfahrt in äthiopischen Stellungen entfernt liegt . Die beiden Seiten verpflichteten sich , diese Linien zu akzeptieren und willigten
Adelsgeschlecht	Nonnen sich Burg Limmatufer Glindfeld	aber teilweise an Württemberg abtrat . Die Ebinger verpflichteten sich in Bitz Messen abzuhalten . Nach der sogenannte ledige Mannen der Grafschaft Veldenz geworden und verpflichteten sich zur Verteidigung ihrer Schlösser und Häuser . Pfandschaft über die Stadt Hechingen . Die Zollerngrafen verpflichteten sich , in den folgenden sechs Jahren seine Pfandschaft über die Stadt erwarb . Die Zollergrafen verpflichteten sich , in den folgenden sechs Jahren seine
Literatur	Realismus Tradition Stil barocken Vorbildern	Großstadt und Arbeitswelt in einer dem literarischen Expressionismus verpflichteten Manier . Hierbei war er sich durchaus bewusst den 1920er Jahren avantgardistischen , streng der Moderne verpflichteten Gedankengut und dem daraus entwickelten Formenrepertoire . Das Österreich revolutionären , dem Purismus und dem Konstruktivismus verpflichteten Arbeiten zum Ausdruck kommt . Dieses Frühwerk Steiners Venedig , eine der malerischen oder lyrischen Abstraktion verpflichteten Gruppe . Dies förderte den Wunsch , die
Film	sich gegenseitiger Idealen Eidgenossen Überdies	1187 zum Kreuzzug auf . Kaiser und Papst verpflichteten sich zu einträchtiger Zusammenarbeit . So investierte der wurde auch von Sigismund zugesagt . Die Eidgenossen verpflichteten sich zudem , alle Archivalien , welche sich Konstanzes auf Sizilien betont . Die sizilianischen Adeligen verpflichteten sich zur Anerkennung von Konstanzes und Heinrichs Thronansprüchen Quierzy und Laon . Pippin und seine Söhne verpflichteten sich zur Sicherung Roms und einiger weiterer Gebiete
Film	Dienstzeit mindestens 20.000 sich Freiwilligen	52 Pfund für die Ausbildung bezahlten . Auszubildende verpflichteten sich für vier , später drei Jahre . bis zu seinem Ausscheiden war die Zahl der verpflichteten Helfer der Organisation von rund 6000 auf 40000 : Als Gründer wurden Personen bezeichnet die sich verpflichteten , zwischen 100 und 500 Kronen entweder als die DAPG . Die Teilnehmer an der Übernahme verpflichteten sich , mindestens 20.000 Tonnen Spiritus zur Beimischung
Schiff	Grundstücken Schatz Gütern sich pflegerischen	die Erfassung der zum Dienst in den Bürgerkompanien verpflichteten Bürger und andere administrative Zwecke war das Gebiet übernahmen die Pflege in Krankenhäusern und Gemeinden und verpflichteten sich , auch im Krieg pflegerischen Dienst zu ältere Frauen , die sich zur ambulanten Krankenpflege verpflichteten . Diese Einrichtung bestand bis 1811 . Landgemeinden eingesetzt . Als Angehörige des Roten Kreuzes verpflichteten sie sich zudem , auch in Kriegszeiten pflegerischen
Christentum	Gebet Mitglieder Vestalinnen Priesterinnen täglich	Die Kirche empfiehlt allen nicht zum vollen Stundengebet verpflichteten Gläubigen vor allem das Gebet von Laudes und Karmelitinnen vom Göttlichen Herzen Jesu ( DCJ ) verpflichteten . Diese von ihr gegründete Ordensgemeinschaft versucht , Christi et Mariae Virginis nannte . Deren Mitglieder verpflichteten sich , innerhalb einer Woche ein Psalterium von Erzbruderschaft Jesus und Maria des Allerheiligsten Rosenkranzes “ verpflichteten sich zu bestimmten Andachtsübungen und werktätiger Nächstenhilfe .