Häufigste Wörter

vollendeten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung voll-en-de-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
vollendeten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
fait accompli
Deutsch Häufigkeit Griechisch
vollendeten
 
(in ca. 55% aller Fälle)
τετελεσμένα
de Wir müssen einen Weg finden , uns unsere Meinung und unseren Standpunkt bereits vor den vollendeten Tatsachen zu bilden .
el Θα πρέπει να βρεθεί ένας τρόπος να έχουμε γνώμη και άποψη πριν από τα τετελεσμένα γεγονότα .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
vollendeten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
fait accompli
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
vollendeten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
fullbordade
de Die kroatische Seite verfolgt wieder einmal die Praxis der vollendeten Tatsachen , um noch offene Grenzfragen mit Slowenien zu lösen .
sv På den kroatiska sidan använder man sig återigen av fullbordade faktum som ett sätt att lösa uppklarade gränsfrågor med Slovenien .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
vollendeten
 
(in ca. 37% aller Fälle)
dokončeného
de Daher möchte unser Parlament aus diesem Anlass die Vorzüge eines wirklich vollendeten Binnenmarktes hervorheben .
sk Je preto príležitosťou pre náš Parlament , aby zdôraznil výhody vyplývajúce zo skutočne dokončeného jednotného trhu .
vollendeten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
fait accompli
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
vollendeten
 
(in ca. 52% aller Fälle)
dokončan
de Wir haben einen noch immer nicht vollendeten Binnenmarkt .
sl Imamo enotni trg , ki še ni dokončan .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
vollendeten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
consumados
de Wenn nun aber auf dieser Ebene gelegentlich bereits eine Art Politik der vollendeten Tatsachen betrieben wird , wie steht es dann mit der parlamentarischen Kontrolle ?
es Pero si a este nivel se habla de una política de hechos consumados , ¿ qué relación guarda esto con el control parlamentario ?

Häufigkeit

Das Wort vollendeten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29278. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.85 mal vor.

⋮
29273. Kataloge
29274. oppositionellen
29275. Friedenskirche
29276. Blattoberfläche
29277. Tyrannen
29278. vollendeten
29279. Zigaretten
29280. Proportionen
29281. bleibe
29282. Wegkreuz
29283. Dvorak
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • dem vollendeten
  • zum vollendeten
  • nicht vollendeten
  • der vollendeten
  • vollendeten 18 . Lebensjahr
  • vom vollendeten
  • vollendeten die
  • nie vollendeten
  • dem vollendeten 18 . Lebensjahr

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

fɔlˈʔɛndətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

voll-en-de-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

voll endeten

Abgeleitete Wörter

  • formvollendeten
  • Frühvollendeten
  • nichtvollendeten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • auf andere zu übertragen und diese vor dem vollendeten 60 . Lebensjahr zu verwerten . Siehe auch
  • Landrecht Hermaphroditen noch frei , sich ab dem vollendeten 18 . Lebensjahr entweder für das männliche oder
  • ) Nationalität Grösse ( bei Kindern bis zum vollendeten 14 . Lebensjahr erscheinen drei Sternchen im Ausweis
  • In der jagdlichen Fachsprache werden weibliche Tiere vom vollendeten ersten Lebensjahr bis zu dem Zeitpunkt , zu
Deutschland
  • Vermögensminderung als Schaden , der zur Strafbarkeit wegen vollendeten Betrugs führt , genügen ( sog . Gefährdungsschaden
  • . Demnach kann der Täter nicht wegen eines vollendeten vorsätzlichen Delikts bestraft werden : Bezüglich des getroffenen
  • Delinquenz wird in den Sozialwissenschaften sowohl bei der vollendeten Begehung krimineller Delikte ( dann gleichbedeutend mit individueller
  • vernichtet , kann der Straftatbestand der versuchten oder vollendeten Strafvereitelung oder sogar der Begünstigung vorliegen . Zu
Deutschland
  • , Satz 3 TPG einwilligungsfähige Personen ab dem vollendeten 16 . Lebensjahr einwilligen oder die Übertragung der
  • BGB ) . Kinder bis zum 10 . vollendeten Lebensjahr , wenn sie einen Unfall mit einem
  • unter das Waffengesetz . Sie dürfen ab dem vollendeten 18 . Lebensjahr , wie Luftgewehre oder Schreckschusswaffen
  • . Das PGR bezeichnet die Unmündigen ab dem vollendeten 14 . bis zum 18 . Lebensjahr als
Roman
  • um des Werkes willen , des noch nicht vollendeten Lebenswerkes . - Der Mensch ist „ vornehmer
  • Landauer gilt vor allem Calés Verkörperung einer „ vollendeten Hoffnungslosigkeit “ als das eigentliche , die Nachwelt
  • Konzeptualismus sehen die Essenz der Kunst nicht im vollendeten Kunstwerk , sondern in der Idee ( Ideenkunst
  • in dem „ Utopie und Realität in einem vollendeten Balanceakt künstlerisch durchgehalten werden . “ Wolfram und
Adelsgeschlecht
  • Zum Gedächtniß des am 24 . April 1872 vollendeten Karl Friedrich Werner , Pfarrers in Fellbach ,
  • zur Schlesischen Landeskunde gewidmet ; Joseph Partsch zum vollendeten 70 . Lebensjahr , Glatzer Gebirgsverein , Glatz
  • Nikolaus Kollmann und Elisabeth Göbel . Nach seinem vollendeten Medizinstudium trat er im Jahr 1821 als Chirurg
  • Johann Nikolaus Götz vielfache Anregung erfuhren . Nach vollendeten Studien wurde Gleim 1740 Hauslehrer in Potsdam und
Adelsgeschlecht
  • Otto von Tecklenburg gegründet . Von der 1315 vollendeten Kirche ist noch die Turmhalle erhalten . An
  • Jahre 1330 nach Leubus , um den schon vollendeten Chor zu weihen . So wie die Kirche
  • Der Chor wurde von einem , vermutlich nicht vollendeten , Vorgängerbau übernommen . Schon vor 1347 befand
  • Zwischen dem 12 . und 14 . Jahrhundert vollendeten die Domherren den Kreuzgang . 1285 wurde die
Texas
  • werden aktive Mitglieder in der Regel ab dem vollendeten 16 . Lebensjahr aufgenommen . Alter : Der
  • Zeit , während welcher der Bewerber zwischen seinem vollendeten 10 . und 20 . Lebensjahr in der
  • , in ihr sind alle Mitglieder bis zum vollendeten 28 . Lebensjahr automatisch organisiert . In der
  • auf 40 und legte das Aufnahmealter mit dem vollendeten 8 . Lebensjahr fest . Um das Institut
Gotland
  • Kirchenbaus , welcher ab 1840/41 durch einen 1850 vollendeten Neubau ersetzt wurde . Der mit einem pyramidenförmigen
  • ungefähr 1300 als erster Schritt für einen nie vollendeten Neubau der Kirche errichtet . Die Fassade und
  • Breite Straße 29 . Die Fassade des 1773 vollendeten Wolpmanschen Hauses ist die reichere der beiden und
  • Das Gotteshaus schließt heute im Osten an den vollendeten beiden Vierungspfeilern mit einer schlichten Wand . Vorarbeiten
Philosophie
  • schwebender Konsensbildung über die Zukunft eines Areals keine vollendeten , „ von oben “ verordneten Tatsachen ohne
  • sonst für diese Bassins gearbeitet hätten , mit vollendeten Tatsachen zuvorzukommen . Der die Meere beherrschende Neptun
  • und nötigenfalls umgestaltet , dass der Eindruck einer vollendeten Verwirklichung des Ideals erweckt worden sei . Die
  • war , könnte es sich um einen ehemals vollendeten Bau handeln , was aber aufgrund des starken
Band
  • Work of James L. Peters . Folgende Autoren vollendeten das Lebenswerk Peters : Band 1 , Edition
  • die nicht von Jules Verne vor seinem Tod vollendeten Werke beendete , an dem Buch hat ;
  • ( kurz : Winnetou IV ) genannten letzten vollendeten Roman Karl Mays . Es war dies gleichzeitig
  • Watts Young , der erste Mensch mit sechs vollendeten Raumflügen , sowie Ulf Merbold , der erste
Beethoven
  • Thema von J. A. Hiller , dem 1907 vollendeten op. 100 von Max Reger . 1832 wurde
  • welche die Basis für das Libretto des 1736 vollendeten und uraufgeführten gleichnamigen Oratoriums von Georg Friedrich Händel
  • er die Erstaufführung des von Süßmayr nach Eybler vollendeten Mozart-Requiems im Wiener Jahn-Saal als Benefizkonzert für Constanze
  • von Wolfgang Amadeus Mozart ist eines seiner letzten vollendeten Werke ( das letzte war die Kleine Freimaurerkantate
Weser
  • Gegensatz zur nahe gelegenen und 5 Jahre später vollendeten Anlage Wohnpark Alt-Erlaa als Negativbeispiel für die Wiener
  • als öffentliche Grünanlage und Teil des noch nicht vollendeten Grunewalder Uferwanderweges zur Verfügung . Der Wanderweg soll
  • Bund und Ländern zurückgebaut . In einem nicht vollendeten Mehrzweckgebäude direkt an der B 110 , das
  • . Östlich direkt angrenzend liegen die ebenso fast vollendeten Wohngebiete der Emirates Hills . Die Anlage widmet
Glan
  • der 1857 eröffneten Bahnstrecke Homburg-Zweibrücken sowie der 1904 vollendeten Glantalbahn Homburg-Bad Münster strategische Bedeutung , da auf
  • der 1879 eröffneten Bliestalbahn Zweibrücken-Saargemünd sowie der 1904 vollendeten Glantalbahn Homburg-Bad Münster strategische Bedeutung , da auf
  • Landau einen Eisenbahnanschluss an der fünf Jahre später vollendeten Bahnstrecke Landshut-Plattling . 1903 wurde die Bahnstrecke Landau-Arnstorf
  • schreiben zur Bedeutung der Strecke seit dem 1897 vollendeten Bau der Müngstener Brücke an der Bahnstrecke Wuppertal-Oberbarmen-Solingen
Kriegsmarine
  • , so dass die Klasse nach dem zuerst vollendeten Schiff , der Furutaka benannt wurde . Die
  • recht schnell wieder entfernt beziehungsweise bei den später vollendeten Schiffen gar nicht erst eingebaut . Die Bradley
  • Konstruktion und bauten sie sogar ab . Außerdem vollendeten sie den ersten 4de9 ( ohne Folre )
  • der Wiedervereinigung 14 Millionen DM in den nie vollendeten Neubau investiert wurden , zog 1992 das Militär
Wehrmacht
  • und 9 . Armee bei Lippstadt aufeinander und vollendeten damit den Ruhrkessel , in dem der größte
  • die alliierten Truppen beiderseits Wesels den Strom und vollendeten am 25 . März die beiderseitige Umfassung des
  • schnell vor . Am 1 . April 1945 vollendeten US-Truppen bei Lippstadt die Einschließung . Im Norden
  • an der deutsch-französischen Grenze . Die deutschen Truppen vollendeten ihren Aufmarsch schneller und ergriffen Anfang August 1870
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK